Do the spoils need to be so unevenly split?
战利品有必要被如此不均地分配吗？
You know the saying, "To the victor belong the spoils"?
你知道有一句俗话说，“战利品归胜利者所有”吗？
Then it's time to enjoy the spoils of your labor.
现在是享受你的劳动成果的时候了。
I think we can both share the spoils of this land.
我想我们可以平分征服这片土地后的战利品。
To "knowledge flow" companies go the spoils, he contends.
他坚持认为该由“信息流”型的公司享用最后的战利品。
In Benghazi other rows have erupted, partly over sharing the spoils of office.
在班加西爆发了其它问题，部分原因是出于分发战利品。
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.
他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。
Any system in which the spoils are distributed so unevenly is morally wrong, they say.
他们说，任何一种如此不公平地分配战利品韵制度在道德上都是错误的。
The latter, in particular, fears disruption to business as usual and the spoils system.
后者具体来说，是担心破坏了以往的经济活动和经济分配体系。
The spoils belong to those who can act ahead of others — because they see things ahead of others.
战利品是属于那些比别人走在更前面的人的，因为他们比别人看得更远。
After dividing their prey into four equal parts, the lion claims all the spoils for himself.
它们之后将猎物分成四个相等的部分，但狮子占有了所有的战利品。
But the league's players and its team owners are now arguing over how to divvy up the spoils.
但此时联赛的球员和球队老板正在争论改如何瓜分战利品。
The story is,Abraham then gives a tithe, a tenth of the spoils of war to Melchizedek as an offering.
这个故事讲，亚伯拉罕交了什一税，即给了麦基洗德十分之一的战利品作为赠礼。
To be more than conqueror is to take the spoils from the enemy and appropriate them to yourself.
就是从仇敌那里把掠物夺来，拨作己用。
Blades ensured a share of the spoils when Australian Adam Kwasnik equalised 11 minutes from time.
澳大利亚前锋亚当克瓦斯尼克在距离比赛结束还有11分钟的时候再次为谢菲联追平比分。
The winner takes the spoils, but the loser is not crushed: he grits his teeth and vows to try harder next time.
胜利者拿走了战利品，但是失败者也不会崩溃，他们会磨磨牙然后发誓下次要更加努力。
Retailers that it has hitherto chaperoned online may now want to set off on their own rather than share the spoils.
目前，与其合作至今的网络零售商都有意建立自己的站点，而不愿再从它那里分得一杯羹。
The boldness and ambition of the Acropolis was funded by the spoils of war, a war that determined the fate of Greece.
建造雅典卫城的大胆想法和雄图来自一场纷扰的战事，一场决定了希腊命运的战事。
The fact that many workers seem to be excluded from the spoils of globalisation is a big challenge to orthodox economics.
很多工人似乎并没有从全球化中得到好处的事实给传统经济学提出了挑战。
Once the winners of yesterday's election have worked out how to share the spoils of victory, they face a daunting in-tray.
一旦昨天选举的得胜者就如何分配胜利果实达成一致，他们就将面对一个令人望而生畏的公文筐。
Captain Gunter probably took the box from the Summer Palace as he saw it as the spoils of war rather than an act of theft.
钢特上尉从颐和园拿走这个盒子，应该是作为一个战利品，而不是偷盗行为。
Egypt was thriving economically, but the spoils flowed mostly to a cosmopolitan elite that was out of tune with the street.
埃及曾经经济蓬勃发展，但大多数利益流向出生于街头主导的大都会精英。
The bottling acquisition should boost this tactic by ending the need to negotiate a division of the spoils on every big deal.
瓶装商收购项目终止了大宗交易中利益分配谈判的需求，应能促进此项策略。
According to Mark Stephens, who writes under the byline Robert X. Cringely, the cost — and the spoils — were split as follows.
笔名为罗伯特•x•克林·格里的马克·史蒂芬斯在科技网站cringely发表文章，列出了各大公司在此次竞购中的投入和战果，具体如下。
According to Mark Stephens, who writes under the byline Robert X. Cringely, the cost — and the spoils — were split as follows.
笔名为罗伯特•x•克林·格里的马克·史蒂芬斯在科技网站cringely发表文章，列出了各大公司在此次竞购中的投入和战果，具体如下。
应用推荐