They offered sacrifices to the spirits.
他们向神灵献上了祭品。
These books tell moving stories to lift the spirits of readers.
这些书讲述动人的故事以鼓舞读者的精神。
A deep drink all round soon restored the spirits of the mourners.
哀悼的人们痛痛快快地喝了几杯，很快就恢复了精神。
These books tell moving stories meant to lift the spirits of readers.
这些书讲述的感人故事是为了让读者变得精神振奋。
The Aborigines are the first people of Australia, and the ancient aboriginal stories describe the spirits that created the world.
土著居民是澳大利亚的第一批人，古老的土著故事描述了创造世界的精神。
It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.
正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。
These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.
这些古老的仪式平息水中神灵的怒气。
The spirits of Jinggangshan and Yan'an moved me so much.
井冈山和延安的精神深深地打动了我。
He listened intently, but the stillness was profound and solemn--awful, even, and depressing to the spirits.
他聚精会神地听着，但周围一片寂静，深沉而肃穆——甚至可怕，令人沮丧。
It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons.
在适宜的时候，纵情唱唱圣诗，对一个人的身心都是大有好处的。
She paused, hoping the spirits were listening.
她停顿下来，希望鬼魂们在偷听。
More light lifts the spirits and gives us more energy.
更多的阳光振奋了我们的精神，给予我们更多的精力。
Saunders: It seems very sad that the spirits moved apart.
桑德斯：看来精神的分开这是非常难过的。
The Cree people call this phenomenon the“Dance of the Spirits.
加拿大的克里族人称之为“精灵之舞”。
Graves are visited and fires might be lit to guide the spirits home.
人们会去坟上上坟并给点起火把给回家的灵魂引路。
The spirits of the place had begun to cast their influence over him also.
他也开始受到这里精灵的影响。
They believe that the spirits of the dead will anyway drive the LRA commanders demented.
他们相信死者的灵魂将至少会使上帝抵抗军的指挥官们精神不得安宁。
Allende's most famous books include the House of the Spirits and City of the Beasts.
阿连德最著名的作品包括《幽灵之家》和《野兽们的城市》。
May the Lord , the God of the spirits of all mankind, appoint a man over this community
愿耶和华万人之灵的神，立一个治理会众
Some brands lift the spirits of consumers by helping them to feel connected to a global good.
有些品牌会通过让顾客感到自己是和这个世界的美好息息相关，来提升他们的精神信念。
On this night it was believed that the spirits of the dead would try to come back to life!
人们认为在当天晚上，亡者的灵魂会重新复活！
The ceremony, called Melasti, is intended to reconcile the spirits of the volcanoes and the oceans.
这个仪式被称为美拉斯蒂，目的是使火山和海洋精灵和解。
There was a plastic pointer that was supposed to move across the board at the behest of the spirits.
有个塑料的指针，据信会按照魂灵的指令，在板上移动。
20however, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.
然而，不要因鬼服了你们就欢喜，要因你们的名记录在天上欢喜。
When we moved, my mother made a point to tell the spirits that they couldn't go with us. They had to stay there.
奇怪的事情一直持续着，东西移了位置，沉闷的响声，脚步声……我们从那儿搬出来时，妈妈告诉那些鬼魂他们不能跟着我们。
First, the villagers considered the mountain to be sacred and did not want to offend the spirits by mining there.
首先，在当地村民心中，煤山是座神山，他们认为，在山里采煤就等于冒犯了山神。
You-you will make no terms with the spirits of fire and earth and air and water. You have made the Darkness your enemy.
你们——你们不与火、土、气、水的精灵妥协，将幽冥王国视作敌人。
They were originally feared because people believed that these creatures could communicate with the spirits of the dead.
起初，这些动物让人觉得非常可怕，因为人们认为这些动物能和死者的幽灵进行交流。
They were originally feared because people believed that these creatures could communicate with the spirits of the dead.
起初，这些动物让人觉得非常可怕，因为人们认为这些动物能和死者的幽灵进行交流。
应用推荐