The child gazed at the spinning top.
孩子盯着旋转的陀螺。
The spinning top was losing momentum.
旋转的陀螺正在失去动量。
In my impression, the spinning top game appears to be confined to the boys.
在我的印象中，抽陀螺的游戏似乎只限于男孩子玩。
Thus, the spinning top generated a much more powerful gravitomagnetic field than expected.
因此，旋转陀螺产生了一个比预期强大得多的重力感应场。
The spinning top described a figure 8.
旋转着的陀螺转成一个8字形。
The child was fascinated by the spinning top.
那孩子被那快速旋转的陀螺迷住了。
陀螺在旋转。
The result: the top club pockets almost twice the amount that the bottom team does — and only the top few clubs access money-spinning European club competition the following season.
结果就是顶级球会的收入两倍于末尾俱乐部——而且只有排名靠前的少数几支队能在下赛季参加财源滚滚的欧洲赛事。
To operate the machine properly, you must keep the top closed while the machine is spinning.
为使机器运转正常，在它运转时必须始终将顶部盖上。
The blending ratio of the fine-denier polyester fiber and the cotton fiber, the processing parameter of the spinning and weaving is confirmed according the style of top grade shirting textures.
根据衬衫面料的风格要求，确定了细旦涤纶与棉纤维的混纺比及纺纱、织造的工艺参数。
Day and night occur because the earth is spinning like a huge top.
之所以有昼夜，是因为地球像一个巨大的陀螺一样在旋转。
Hebei Qifa Textile Group with five subsidiaries is the first standard enterprise of the state which engages in the production of wool hand-knitting yarn form top-making, spinning, dyeing to finishing.
河北启发纺织集团公司是以生产毛条、梳毛、纺纱、染色、后整理为一体的国家大型一档毛纺企业、国家级企业集团。
This is a good guiding factor assessing the fineness appropriate for spinning and weaving performance. Purchasers and processors of wool top could take advantage of the use of synthetic fineness.
对估价毛条细度适用于纺纱和织造是个很好的指南，可为毛条的加工者和购买者从综合细度的使用中获得益处。
In Shanghai, engineer Shunfu Cha points to 200 wind turbines spinning at the top of the tower - the world's tallest turbines, naturally - which generate around 10% of the building's electricity.
在上海，工程师顺富指向了上海塔顶部的200个风力发电机——自然成了世界最高的发电机。这座建筑10%的电力由此提供。
The spinning drafting and winding elements adopted or half adopted import can realize top quality & hi production.
细纱牵伸、卷绕元件全部或部分采用进口件均可实现优质高产。
陀螺在轻盈地旋转。
Of the prize winners, " top grade fine - spinning woolen fabric ", " mohair tweed ", and garments were regarded as internationally leading products in italian style.
其中“高品味精纺呢绒” 、 “马海毛花呢”和服装被誉为具有义大利风格的高档精纺呢绒和服装，具有国际领先水平。
Having discussed some essential problems of using butyronitrile top roller, the author introduces the features of top roller with inter-pattern, and shows us key spinning effects of top roller.
本文探讨了用好丁腈胶圈的几个主要问题；介绍了内花纹胶圈的特点；并列举了几种主要胶圈的纺纱效果。
By comparative spinning practice, conclusion is made that plastic top cradle is capable of improving the yarn quality markedly as one of the drafting accessories.
介绍了塑料上销的技术要求、材质选择，通过纺纱对比试验和理论分析，说明塑料上销的应用可以提高成纱质量，是牵伸器材一次质的飞。
We must warn our self not to be changed by the external material and not to become a puppet or a spinning top.
我们必须提醒自己不要被外物所转，不要成为木偶和陀螺。
The properties of the dyed top were measured using SIROLAN-TENSOR bundle strength tester, and the impact of its damage resulting from dyeing on spinning and yarn quality was analyzed.
应用SIROLAN - TENSOR毛束纤维强力仪对染色毛条的性能指标进行了测试，并分析了染色损伤对纺纱性能和纱线质量的影响。
In my impression, spinning top game appears to be confined to the boys.
在我的印象中，抽陀螺的游戏似乎只限于男孩子玩儿。
In spinning the same yarn, the confused usage of top roller and apron and the correlated draft units in bad condition affect the yarn evenness very much.
在纺制同批纱时，胶辊胶圈混乱使用以及相关牵伸部件状态不良对成纱质量不匀影响较大。
The technology of bulky top produced by dry spinning acrylic tow is introduced.
介绍了干法腈纶的制条生产工艺。
The company has full advanced production facilities for worsted fabrics, from top combing, spinning, weaving to finishing.
公司拥有先进的精纺呢绒生产设备，从梳条、纺纱、织造到染整全部设备配套齐全。
The company has full advanced production facilities for worsted fabrics, from top combing, spinning, weaving to finishing.
公司拥有先进的精纺呢绒生产设备，从梳条、纺纱、织造到染整全部设备配套齐全。
应用推荐