Environmentalists' prediction that the world's Merrick population would decline as a result of the spill has proven unfounded.
环保人士曾预测，石油泄漏将导致世界梅里克地区人口减少，但事实证明这一预测毫无根据。
Experts say if the island is not protected, the spill could wipe out the gulf's turtle population.
专家们说如果那座小岛得不到保护，此次泄露有可能使该海湾地区的海龟灭绝。
Oil spills will kill all the creatures in the area of the spill.
石油泄漏会杀死泄漏区域内的所有生物。
Seahorse's populations could fall precipitously, because so much of their habitat could have been lost to the spill.
由于大量的栖息地可能会因为漏油事故而消失，海马数量可能会急剧下降。
If you happen to spill some gas or oil on the floor, newspaper will help absorb the spill and can prevent a permanent stain on concrete .
如果你碰巧将一些汽油或机油洒在地板上，报纸将助于吸收倾洒物并且可以防止混凝土永久染色。
The spill-over effects do not end there.
溢出效应不止于此。
The effects of the spill reach beyond the shoreline.
泄漏所影响的已经不仅仅是海岸沿线了。
For many years Exxon has minimized the effects of the spill.
这么多年过去了，埃克森公司已经使泄漏的影响减少许多。
But Americans are rightly outraged by the spill in the gulf.
但是美国人对墨西哥湾的石油泄漏正愤怒不已。
The spill remains the most costly maritime accident in the world.
这是世界上代价最昂贵的海事事故。
Trap the Spill Once inflated, the U-shaped booms surround the oil.
包围漏油u形的漏油栅充气膨胀后就会围住石油。
Rescue workers were still toiling on Thursday to contain the spill.
直到本周四，救援人员还在全力控制泄漏。
With Russia downstream, the spill became an international incident.
因为俄罗斯位于该河下游，所以这次泄露事件也演变成了国际事故。
Presumably it also wanted to be able to say it had the spill under control.
很可能也是想宣布漏油情况已经得到控制了吧。
So far, the spill has probably not altered many people’s minds about Mr Obama.
迄今为止，泄漏事件可能尚未改变很多人对奥巴马的看法。
So far, the spill has probably not altered many people's minds about Mr Obama.
迄今为止，泄漏事件可能尚未改变很多人对奥巴马的看法。
The food chain has magnified the effect of the spill in other insidious ways.
食物链以一种更隐蔽的方式放大了石油泄漏的影响。
The spill was bad, but the worst impact on the economy is from this moratorium.
并声明反对钻井禁令，“石油泄漏是坏事故，但对经济最坏的影响是从这一禁令开始的。”
For all these signs of a return to normal, the costs of the spill continue to mount.
由于所有这些回归正常的迹象，泄露事故所带来的开销继续攀升。
Think of BP BP stock right after the spill — best buying opportunity in a decade.
想想漏油事件刚曝光后的英国石油(BP)股票——十年来最佳的买入机会。
For all these reasons, the long-term repercussions of the spill may not be so grave.
综上所述，波及的长期影响并不会那么严重。
The first known animal victim of the spill was a northern gannet, currently recovering.
第一个已知的受漏油所害的动物是一只北方塘鹅，目前正在康复中。
The probable cause in this case: microbes digesting oil and methane gas from the spill.
这种情况可能是过量繁殖的嗜油和嗜甲烷微生物所导致的。
Workers shut off the Exxon Mobil pipeline, and the company continues to clean up the spill.
工作人员关闭了埃克森美孚公司的石油管道，同时该公司开始清理泄漏。
The spill is embarrassing for those Republicans who have campaigned for more off-shore drilling.
这场泄漏让很多曾经争取更多海上钻油机会的共和党人而感到羞愧。
One got a lot of results about the environmental consequences of what was happening and the spill.
一个得到很多关于石油泄漏对环境造成的影响的结果。
Now environmentalists will point to the spill as a reminder of the dangers of offshore drilling.
现在环保主义者指出这次溢油事件将是近海石油钻探存在风险的明证。
Yet another court hearing on the spill is due in January, 17 years after the original pollution.
如今，那次原油污染事件已经过去17年，但事情尚未完结，另一次听证会将于明年1月份举行。
Coast Guard officials said they were not expecting landfall for the spill in the next three days.
海岸防卫队的负责人认为原油在未来三天不会到达附近的陆地表面。
Coast Guard officials said they were not expecting landfall for the spill in the next three days.
海岸防卫队的负责人认为原油在未来三天不会到达附近的陆地表面。
应用推荐