The spate of school attacks is prompting public anger.
一连串的攻击，引起了社会的公愤。
So how should we take the spate of new green announcements from the world's major oil firms?
所以我们该如何看待这些世界主要石油公司发出的一连串绿色新宣言呢？
It was the first of the spate of huge scandals that erupted after dotcom boom turned to bust.
这是互联网泡沫破灭之后爆发大量惊人丑闻的头一桩案件。
Some economists also worry that the spate of new lending will burden Banks with more bad loans.
一些经济学家还担心，新贷款猛增会令银行背负更多贷款坏帐。
Some cardiologists say even the spate of recent research doesn't provide enough evidence for taking chocolate as a dietary supplement.
一些心脏病专家表示，虽然近期涌现出大批研究项目，但均不足以证明巧克力可以作为一种膳食补充。
And while most of this "fog" is supposed to dissipate enough for you to see your neighboring buildings tomorrow, so too will the spate of warm weather.
尽管在多数情况下，这样的“大雾”明天应该消散到让人见到邻近的建筑，同样气温也该回暖。
Police fear that the prestige of having a memorial website, where friends come to mourn and pay tribute online, may have contributed to the spate of suicides.
警察担心，由于这些纪念性的网站很有威望，很多自杀者的朋友会在这悼念和网上拜祭他们，或者这助长了这一连串的自杀行为。
Someone watching the financial pages, where a certain weight must be attached to a corporation before warranting a mention, would notice the spate of resignations as unusual.
有人看着金融时报的页面(在金融时报上要批准提及某人和某事，公司是要权衡再三的。)，会注意到该股辞职潮是非同寻常的。
Someone watching the financial pages, where a certain weight must be attached to a corporation before warranting a mention, would notice the spate of resignations as unusual.
有人看着金融时报的页面（在金融时报上要批准提及某人和某事，公司是要权衡再三的。），会注意到该股辞职潮是非同寻常的。
History may never repeat itself exactly, but you wouldn't know that from the spate of recent articles comparing our current economic plight to the worst economic contraction since the Plague.
历史或许不会一成不变地重复﹐但从近期连篇累牍地将目前经济困境同当年的大萧条相提并论的文章中你不会了解这点。
The bombing was the latest in a spate of terrorist attacks.
这次炸弹爆炸事件是一连串恐怖主义袭击中最近的一起。
A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.
一连串的罢工已给这个世界工厂带来了麻烦。
There has been a spate of robberies in the area recently.
最近这一地区接连发生了多起抢劫案。
A spate of food scandals is blamed for many of the conversions.
一连串的食品丑闻被指责为许多往素食的转换的原因。
The biggest challenge during this year's spate of hurricanes has been keeping in touch with employees forced to flee to new locations.
今年一连串飓风期间的最大挑战是与那些被迫逃到新居住点的员工保持联系。
A recent spate of prosecutions under the act of firms operating in China and other notoriously crooked places has stoked fear in the heart of many executives.
最近接二连三针对在华以及其他有名的行为不当地方公司行为的起诉激起了许多高管心里的恐慌。
You can go back to 2006 to find the last spate of news articles about the tragedy of professors who are banning laptops from their classroom.
你可以回顾一下2006年大量的关于教授禁止上课带笔记本电脑的新闻。
A spate of English reading materials began to pour off the presses.
大量英语读物开始泛滥发行。
But with 840 firm orders even after a spate of cancellations, the 787 is still the fastest-selling new airliner in history.
但由于有840份公司订单(甚至在一大批订单取消后)，787仍然是历史上销售最快的新型客机。
Yet hopes are rising that the recent spate of deals might indicate a genuine turning point in the merger market.
然而希望正在出现，最近的收购潮或许意味着一个真正的拐点正出现在收购市场中。
The bracing findings were one explanation for a spate of new burger, pizza and barbecue places that popped up this year, the survey noted.
调查指出，这些“鼓舞人心”的发现可以解释为什么今年纽约冒出了很多汉堡店、皮萨店和烤肉店。
That name, however, now seems quite ironic. Because all of the fun in the recent spate of papers is in the instruments themselves.
不过由于最近“泛滥”的论文都把兴趣集中于工具本身，使得现在看来“工具变量”这个名字显得颇有讽刺意味。
The main reason this recent spate of events seems so strange is that, most of the time, mass deaths occur in places where nobody notices them.
而最近这次连续事件似乎非常奇怪，因为大部分时候，大规模死亡都发生在没有人会注意到的角落。
The main reason this recent spate of events seems so strange is that, most of the time, mass deaths occur in places where nobody notices them.
而最近这次连续事件似乎非常奇怪，因为大部分时候，大规模死亡都发生在没有人会注意到的角落。
应用推荐