A significant expansion of space exploration and development activities will then occur, and the full promise of the Spacefring Age for the benefit of all humankind will be realized.
于是，一个太空勘探和开发的热潮将随之到来，一个对全人类的利益有着有广阔前景的太空时代将成为现实。
For the development of the first off-world industrial base, a location that provides gravity is preferred to a location in free space.
对于第一个外空间工业基地的开发而言，失重的太空环境是不得不考虑的一个因素。
The U.S. Air Force has awarded Lockheed Martin a ＄30 million contract for the development phase of the Self-Awareness Space Situational Awareness (SASSA) technology demonstration program.
美国空军授予洛克希德·马丁公司一份价值3000万美元的合同，洛·马公司将进行自我意识空间态势感知（SASSA）技术验证计划的开发阶段研究。
Mr Gilbert is buying other buildings for internet start-ups, and is planning a big new residential development and lots of retail space in the area as well.
吉尔伯特先生还为新成立的网络公司单独购买了房产，并同时计划开发一个新的大型住宅区以及配套的大量商铺。
The mobile space has become extremely competitive, but I still see a need for the user-friendly, easy-to-use development tools we take for granted on the desktop.
移动空间已经变得极其有竞争力，但是我看到依然有必要在桌面上建立用户友好的、易操作的开发工具。
Water ice is a critical resource for future space travelers, as well as a requirement for the development of life as it is currently known.
对未来的太空旅行者来说，水冰至关重要，就目前的认知程度而言，水冰也是生命成长的必要条件。
The resulting design, NASA's HL-20, underwent significant development and testing and was intended to be a lifeboat for astronauts aboard the space station. But the HL-20 program lapsed.
HL-20已完成很多重要进展和测试，原计划用做国际空间站宇航员的救生船，但HL-20项目最终被流产。
The north Caucasus may take up only a small space on the map, but it looms large for Russia. The region has often decisively influenced the course of Russia’s own development.
北高加索地区在地图上或许只占据小小一方，但对俄罗斯威慑极大。
It was the first time that women had been up for selection in China's space development cause.
此次航天员选拔也是我国首次选拔女性航天员。
The development of the discrete state space models for computer control and operation optimization of reheat furnaces is presented in this paper.
本文论述了一个应用于加热炉计算机控制和优化操作的离散状态空间模型的开发。
That's why IBM acquired Rational: Development tools are a critical sales asset for this company as well as the other big players in the infrastructure space.
这就是为什么IBM要收购Rational：对于 IBM 来说，开发工具与其他IT 基础架构领域中大的角色一样也是关键的销售资产。
Through the control system whose center is the courts, the rights conflict can provide space for the evolvement and the development of legal rights in the legal system.
经过以法院为中心的控制系统的调节，权利冲突可以在法制大系统中为权利的演化和生长提供空间。
The development and utilization of urban underground space in a broad sense mean all underground facilities for utilization of urban underground space and execution of city's function.
城市地下空间的开发利用，广义上讲是利用城市地表以下的空间，发挥城市功能的一切地下设施。
The vigorous development of enterprises merge and acquisition, recombine, transactions of stock right and risk investment offers an extensive application space for business valuation.
企业并购、重组、股权交易、风险投资等产权交易活动的蓬勃开展，为企业价值评估提供了广泛的应用空间。
But we are trying to make sure there will be enough space for the huge castles where you will actually be able to control a country in our next biggest step of development.
但是我们会试著确保有足够的空间去建巨型城堡让你可以在游戏的下个开发阶段去管理一个国家。
Using two areas also allows your players enough space to complete the necessary repetitions for proper development.
使用两个分开的场地，球员就有足够的空间进行基础训练项目，从而得到成长。
The accelerating development of the space technology and the rocket weapon technology calls for increasingly high reliability of the rocket propulsion system.
随着航天与火箭武器技术的迅猛发展，对推进系统的可靠性要求越来越高。
Recently, some GIS company begin to think much for development of space analyzing module, but lack the function of fractal analysis.
近年来一些GIS公司开始重视空间分析模块的开发，但还缺少空间分形分析这一功能。
For example, we look forward to exploring with China the possibilities of cooperating in the development of space on behalf of our fellow citizens.
例如，我们期望与中国一起探讨是否有可能合作开发太空，这是符合世界人民的利益的。
The demands for resources exploration and development, environmental monitoring and protection using space technology are increasing.
利用空间技术进行资源勘探与开发、环境监测与保护的需求不断增长。
For a long time, Chinese coal-mining cities always adopt the development mode of "development and construction around mine", and resulting in more scattered city space structure.
长期以来，我国的煤矿城市大多采取“缘矿而建”的开发模式，由此形成较为分散的城市空间结构。
The rapid development of laser surface treatment has provided great space for the application to the manufacturing of motorcycle components.
激光表面处理的飞速发展，给其在摩托车零部件制造上的应用提供了巨大空间。
And then the math formulae for three dimensional moulding of a special section member with space curves have been derived which could be used for product design and development of drawing software.
据此，推出具有空间曲线的异型截面构件的三维造型数学公式，可供产品设计及绘图软件二次开发使用。
This offers the theoretical foundation and practice platform for the new further development of NC multi-axis space machining machines.
为新的多轴空间加工数控系统产品的进一步开发提供理论基础和实践平台。
The urban underground space planning is a guarantee for the urban spatial development.
城市地下空间规划是城市主体化开发的保障。
The approaching construction for two neighboring parallel tunnels in the numerous underground projects is the most normal and basic type in the development of underground space in city.
在众多地下工程的近接施工中，相邻两孔平行隧道的近接施工是城市地下空间开发中最常见和最基本的近接类型。
The technology of Formation Flying is a term of crucial technology for the activity of space development in the future.
编队飞行技术是人类进一步开发与利用卫星技术，进行长期深入研究的一项关键技术。
Finally, further development trend for the location of urban living space in cities such as Shanghai is envisaged.
在论文最后的结论中笔者还就我国城市和上海住区空间区位的未来发展趋势予以了展望。
Since 1955, Japan has been active in the development of space science and technology for peaceful purposes.
自1955年以来，日本一直在和平开发空间科学和空间技术。
Since 1955, Japan has been active in the development of space science and technology for peaceful purposes.
自1955年以来，日本一直在和平开发空间科学和空间技术。
应用推荐