After China's entrance into the period of the manned space flight experiment, Yang passed the examination to receive hard training in the space city together with the other 12 "taikonauts".
中国开始进行航天载人飞行试验后,杨利伟通过考试与全国选拔的12名“太空人”来到北京航天城进行艰苦的训练。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然,这种模式也有不同的版本,但它们的共同之处是:计划创造一个购物空间,让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
The city has plenty of open space.
这座城市有很多开阔的空地。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
你愿意住在这样一个城市里吗?那里的建筑物会为你关灯,而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
The bright gold lights of New York City and its surrounding suburbs stand out in this nighttime photograph from the International Space Station.
从国际空间站的这张夜间照中可以看到,纽约明亮的金黄色灯光以及周围环绕的郊区。
Occupying this free land are nature reserves, beaches and space for outdoor sports like kayaking and surfing and hiking trails surrounding the city limits.
其它闲置的土地是自然保护区,海滩和在城市周围的户外活动空间如皮划艇、冲浪、徒步行走的小径。
Not only had the project cost far more than it was supposed to, but a city spiraling toward bankruptcy didn't exactly need millions more square feet of office space.
不仅项目成本远超过预算,而且一个成螺旋式状接近破产的城市并不需要更多的百万平方英尺的办公室空间。
Fully one fifth of Manhattan is yard space, according to a new study from the City University of new York, and that doesn't include parks and cemeteries.
充分发挥个人思想的曼哈顿第五院子的空间,据来自纽约城市大学的新研究,并且不包括公园和墓地。
Surrounded by the space that is permeated with French city ambient sound effects, visitors may think they were in France.
周围空间中弥漫着法国城市环境的声音效果,使游客感到仿佛身处法国。
Even if you spotted something suggesting a city in space, you'd still have to figure out whether the light was artificial - alien-made, in other words - or simply reflected back from the sun.
即使你在宇宙空间里发现了些什么,你还是需要分辨这些光是否人造——外星人造的,还是说,它仅仅是反射的阳光。
He rejects the idea that the city is defined simply by a group of people who inhabit a common territory the same space as it were.
他拒绝将城市简单定义为,一群人住在同一领土上的概念,即同一空间。
A campsite in a former Berlin lido offers the best of both worlds - a city centre location with plenty of green space.
柏林一家曾是公共游泳池的露营中心,为人们提供了最好的双栖世界——一个同时拥有自然空间和城市中心的绝好地方。
The U. S. city of Angeles shines bright in this nighttime photo taken by astronaut RON Garan from the International Space Station on April 17, 2011 during the Expedition 27 mission.
这张显示着闪着光的美国城市的照片是罗恩在4月17号第27个探险任务时在国际太空站拍摄的。
Darrell C. Romick, a scientist in the Goodyeaer Aircraft Company's aerophysics department, presented us with his blueprint for rotating, wheel-shaped city in space.
固特异航空公司(Goodyeaer Aircraft Company)航空物理学部门的科学家达雷尔·罗米克,向我们展示了在太空中旋转的车轮形城市的蓝图。
The two-stage rocket, called Korea Space Launch Vehicle I or KSLV-I, blasted off at 5 p.m. into blue skies from the seaside Naro Space Center, near the city of Goheung on the country's south coast.
被称作“韩国航天运载器一号”的两级火箭是周二下午5时从韩国南部海岸高兴郡的罗老宇航中心发射升空的。
To properly design Beijing, you'd have to let the city have space for different interests, so that people can coexist, so that there is a full body to society.
想要恰当地设计北京,应该要让这城市留出不同兴趣的空间,人们才能共同居住,这样才是一个完整的社会。
We see, say, seven or eight places, great historical sites, massive city walls, temples, gardens and pavilions, etc. in the space of five hours.
我们一起观看谈论,七八个地方,伟大的历史遗址,破烂的城墙,寺庙,园林和楼阁等等。
And the expert quoted NASA sources as saying that the city is definitely Heaven "because life as we know it couldn't possibly exist in icy, airless space."
专家引述美国宇航局消息来源的话说,那座城市肯定是天国,“因为诚如我们所知,生命是不可能存在于冰冷且没有空气的太空中的。”
Ms. Goldsmith says the city has 1, 200 miles of bikeways, but many of those are along busy thoroughfares on which cars and bikes compete for space.
高斯密斯说,洛杉矶有1,200英里长的自行车道,但很多都在繁忙的干线道路旁,汽车和自行车争道现象严重。
For shirts under contract No 60, we have booked space on SS. "Eagle" due to arrive in your city around the beginning of next month.
第60号合同下的衬衫已在鹰轮上订了舱位,约在下月初抵达贵方城市。
The analysis, conducted by the Goddard Institute for Space Studies (GISS) in New York City, is based on temperatures recorded at weather stations around the world and satellite data over the oceans.
这些由纽约市戈达德空间研究所(GISS)进行的分析是以世界各地气象站的温度记录和大洋上空卫星的数据为基础的。
It's Cosmonauts day, a holiday honoring Gagarin's first flight into space, and in Star City the celebration lasts late into the night.
这天是为了纪念加加林第一次进入太空的宇航员日,在星城的庆祝持续到深夜。
Perhaps the most expensive outdoor advertising space in the world is on Times Square in the heart of Broadway in New York City; Samsung and LG long ago taken prominent spaces there.
或许世界上最昂贵的户外广告空间位于纽约百老汇中心的时代广场;三星和LG很早就在那夺得了显眼的广告位。
In a Star City museum that includes replicas of the MIR space station and Gagarin's capsule, the first thing everyone wants to see is the space toilet.
星城博物馆有和平号空间站的模型和加加林的太空舱,人们第一个想参观地方就是太空厕所。
As a result, in the space of the year that he held the principality, not only was he secure in the city of Fermo, but he had become feared by all its neighbours.
结果,在统治君主国的那一年里,他不仅在费尔莫城里是安全的,而且还被所有的邻居所畏惧。
The thing about a big city like Manchester is that people respect your space.
在曼城这样的大城市,最重要的是人们都很尊重你的自我空间,你可以做一些自己的事情。
The thing about a big city like Manchester is that people respect your space.
在曼城这样的大城市,最重要的是人们都很尊重你的自我空间,你可以做一些自己的事情。
应用推荐