It will be impossible to cross any of the bridges between north and south London.
要穿过伦敦南北之间的任何一座桥都是不可能的。
The Tower Bridge stands just on the south side of the Tower of London.
伦敦塔桥就在伦敦塔的南边。
London is in the south of England and it is on the River Thames.
伦敦位于英格兰南部，在泰晤士河上。
THE locked doors of a public library in West Norwood, a drab part of south London, are an unlikely economic indicator.
西诺·伍德是伦敦南部一片无聊的地方，它公共图书馆紧锁的门不太像是一个经济指标。
The club would pay instead to spruce up the existing, dilapidated home of British athletics, at Crystal Palace, 14km away in south London.
取而代之的是，该俱乐部将出钱将14千米以外，地处伦敦南部激动人心却残破失修的英国田径运动赛场水晶宫体育场装潢一新。
LONDONER with a sudden urge for giant African land snails could do worse than head to the bustling marketplace in Brixton, a part of south London that is home to many people from Africa.
要是一位伦敦人突然想吃非洲的大蜗牛，去伦敦南部的非洲人聚居区人头攒动的市场看看就是不二选择。
Sheffield Hallam, Kingston and London South Bank universities all said they had increased teaching space in anticipation of the rising Numbers.
谢菲尔德·哈莱姆大学、金士顿大斯以及伦敦南岸各所大学都表明已经预计增加的学生数量扩大教学空间。
A LONDONER with a sudden urge for giant African land snails could do worse than head to the bustling marketplace in Brixton, a part of south London that is home to many people from Africa.
要是一位伦敦人突然想吃非洲的大蜗牛，去伦敦南部的非洲人聚居区人头攒动的市场看看就是不二选择。
The company said in a statement today it has acquired property at 28 South Molton Street near the Oxford Street shopping area in the West End of London for approximately $31 million.
该公司6月15日发表声明称，其以3,100万美元购入邻近伦敦西区购物中心牛津街的物业南莫尔顿街28号。
But why does Mann, a mathematician based at the University of Greenwich in south London, support a north London team like Spurs?
但是为什么南部伦敦格林威治大学的数学家Mann会支持像马刺这样北伦敦的球队？
On top of that was the 67-mile high-speed rail link, running through south London and Kent - the Garden of England.
紧连着它的是67英里高速铁路联络线，穿过南部伦敦和肯特郡——英国的肥田沃土。
I worked as a dancer all over the world, and have also been a tourist through the south of France, around London, and lots of other places.
我曾经是当过一个舞者，在全世界工作，同时也是一个去过法国南部，伦敦以及其他很多地方的观光客。
Almost four-fifths of passengers were commuters and business passengers in 2008, and three-fifths of all trips were made in London and the south-east, the two richest parts of the country.
2008年，铁路旅客中有将近五分之四是通勤旅客或商务旅客，五分之三的铁路旅行发生在最为富裕的伦敦地区及东南部地区。
Around a dozen people from the group, who yesterday took over part of Blackheath common in the south-east of London, occupied the entrance to the Climate Exchange on Bishopsgate.
该组织的十几个人占领了毕晓普·盖特气候交易所入口，他们昨天露宿于位于伦敦东南部的布莱·克西斯公园。
In the Sainsbury’s in Hatch Warren, Basingstoke, south-west of London, it takes a while for the mind to get into a shopping mode.
在伦敦西南哈奇沃伦和巴辛斯托克地方的赛恩斯伯里超市，只需片刻时间，就让人的思维进入购物模式。
Journey times between London and other cities will fall; a capacity shortfall on one of the main north-south rail routes will be avoided.
来往于伦敦和这条线上其他城市间的旅程时间将会缩短；南北铁路线主线之一的线路运营能力不足问题也将避免。
But when he arrives back in London on a stretcher, after a "terse exchange of incivilities", Anne sweeps past him in the hall of their flat to begin a holiday in the south of France.
经过“简短的交流”，他躺在担架上回到伦敦。在公寓大厅里，安妮从他身边擦肩而过，去法国南部度假了。
Nicky's grandfather Ernest settled in South Africa in 1902, having been posted to the diamond-boom town of Kimberley at the age of 22 as an agent for a London-based firm of gem traders.
尼克的祖父欧内斯特在1902年定居在南非。在他22岁那年，作为一家总部在伦敦的钻石交易公司的代理，他外派到钻石业繁荣的小城金伯利。
The family of Jamil Sheikh, a 79-year - old former railway worker, thought they had buried him at Mortlake cemetery in South West London.
死者贾米尔·谢赫曾经是一名铁路工作者，去世的时候79岁。其家人原本以为谢赫已经在伦敦西南部的莫特·莱克公墓入土为安了。
In the UK, Scotland Yard told the BBC that it had arrested a 16-year-old boy in south London on suspicion of breaching the Computer Misuse Act 1990.
英国的苏格兰场对BBC记者表示，在伦敦南已逮捕了因涉嫌违反“1990计算机滥用法”的16岁的男孩。
The second gap is that between London and the south-east on one hand and the rest of the country on the other.
第二种分化是在伦敦以及东南地区和英国其它地区之间。
Although Mr Dlamini will not have operational oversight of the mining businesses in South Africa, which range from platinum to coal, he will have a seat on the group’s executive committee in London.
尽管Dlamini先生对于南非矿业生意（从白金到煤炭）上没有什么战略全局上的把握，但他仍将在伦敦集团执行委员会任职。
To the astonishment of staff at Meridian primary school in Greenwich, south-east London, Captain Jack arrived in the form of Johnny Depp, the actor who plays him.
让所有位于伦敦东南格林威治的Meridina小学师生没有想到的是，JohnnyDepp本人还真的以杰克船长的形象全副武装地来到了他们学校。
LONDON (AFP) — The tiny South Pacific Ocean archipelago of Vanuatu is the happiest country on Earth, according to a study published measuring people’s wellbeing and their impact on the environment.
{1}伦敦(法新社)消息：一项新的衡量人们生活及其对环境影响的研究指出，位于南太平洋的小岛国瓦努阿图是地球上最幸福的国度。
More than half of the people who come to the Battersea Law Centre in south London, for example, are on benefits, and some have mental-health problems.
比如，那些来到南伦敦Battersea法律援助中心的求助者，多半都是为了救济金的事情，有些人属精神病患者。
The 18-year-old had tried to break up a fight outside a bar in south-east London when he was stabbed, fatally, in the early hours of May 24th.
5月24日凌晨在伦敦东南部一家酒吧外，这位18岁的少年在试图劝止一场争斗时被刀刺中，伤口致命。
A 196-carat rough white stone (see photo) was found by Gem Diamonds at the company's mine in Lesotho, a small kingdom in South Africa, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，伦敦钻石公司Gem Diamonds在南非小王国莱索托的钻矿，新发现一粒196克拉的白钻原石(见图)。
The sun sets behind the Houses of Parliament viewed from the south bank of the river Thames on December 5, 2010 in London, England. (Photo by Oli Scarff/Getty Images)
2010年12月5号英国伦敦，从泰晤士河南岸观看议会大厦背后的日落。
The sun sets behind the Houses of Parliament viewed from the south bank of the river Thames on December 5, 2010 in London, England. (Photo by Oli Scarff/Getty Images)
2010年12月5号英国伦敦，从泰晤士河南岸观看议会大厦背后的日落。
应用推荐