Following rumours that the incident had occurred, Vicki Ward, a US journalist, said "two very senior sources - one incredibly senior source" had confirmed it to her.
爆出关于此事发生的传闻的，维奇·沃德，一个美国记者，说“两位非常资深的员工-一位极资深的员工”已经向她证实了此事。
A source close to Sina's management confirmed that the public Beta stage would go on indefinitely.
一位接近新浪的管理层证实，公开测试阶段将继续下去。
Speaking to Caixin, a source close to the Lingling district public security department confirmed the letter's existence.
接近零陵区公共安全部门的人向财新网证实，信件确实存在。
In July, stool samples confirmed E. coli as the cause of illness, though the exact food source of the bacterium was not confirmed.
今年7月，粪便样本证实病因是大肠杆菌，但病因菌确切的食物来源，还没有得到确认。
A counterterrorism source described "Gabs" as a "shadowy figure" and confirmed that he had been one of the factors that had led investigators to the terrorist cell behind the airline plot.
某个反恐消息来源把“Gabs”形容为“影子人物”，并证实他是导致调查人员追踪到航空公司爆炸阴谋背后有恐怖团伙的因素之一。
There are quite a few explanations for this custom, but none have been confirmed as the original source.
关于这一习俗有甚多解释，但是没有一个被确认为是最初的版本。
Since 1996, the FDA has responded to 14 outbreaks of foodborne illness for which fresh lettuce or fresh tomatoes were the confirmed or suspected source.
她说，FDA已对自1996年以来爆发的14件食源性疾病事件作出回应，证实或怀疑病菌的来源是食生菜或新鲜的西红柿。
These exposures are, at present, thought to be the source of infection for most confirmed or suspected cases.
目前据认为，这些接触是大多数确诊或疑似病例的感染源。
Open-source software is almost universal in the enterprise, a survey from analyst group Gartner Inc. has confirmed.
世界知名分析机构Gartner调查确定指出：开源软件已几乎遍布企业的每个角落。
When the original source was discovered, Nietzsche’s sister confirmed that Friedrich had indeed read the book in controversy…when he was 11 years old!
当原始资料被发现时，尼采的妹妹证实尼采的确阅读了这本广为争论的书……在其十一岁时！
An adoption agency source tells the publication, "the process has 100 per cent started," and the New York Daily News reports friends of the star have confirmed Aniston's plans.
位来自领养事务所相关人员告诉媒体：“领养的进程百分之百开始了。”《纽约日报》的新闻报道称安妮·斯顿的朋友们也证实了这位明星的领养计划。
Simultaneously, the genetic source of loci loss was confirmed by genealogical analysis.
同时通过家系分析确定位点缺失的遗传学来源。
The source also confirmed that Taylor and Zac had been pretty close even during Hiddleton, and also quite flirty with each other at a number of occasions.
据这名知情人士证实，甚至在泰勒和希德勒斯顿在一起的时候，她也和扎克走得很近，甚至在一些场合两人还互相打情骂俏。
The source of infection for this newly confirmed case remains unclear.
这名最新确诊病例的感染源目前仍不清楚。
The agency won the account from JWT Shanghai, a source at JWT confirmed.
椐智威汤逊的消息来源确认，该机构是从上海智威汤逊那里赢得此帐户的。
Simultaneously the genetic source of loci loss was confirmed by genealogical analysis.
同时通过家系分析确定位点缺失的遗传学来源。
Through theory computation and analysis, the source of noise and transfer paths corresponding to every noise peak value are confirmed, the main aim to decreasing noise is pointed out.
通过理论计算和分析确定了噪声频谱图中各噪声峰值对应的噪声源及其传递路径，指明了压缩机降噪的主要目标。
The theoretical and practical feasibility has been confirmed from the test results of comparing the imported radioactive rod source to the developed radioactive rod source.
实际使用的进口棒状源和研制成功的棒状源实测结果比较，证实理论与实践的可行性。
While the value of the business could not be confirmed, a source said it was of "great importance as the client is looking to appoint one agency for the whole market".
虽然该业务估计价值目前无法确定，但消息人士透露说该帐户“非常重要，因为客户端希望将整个市场的业务交于同一家机构”。
The Spanish police's specialist fugitive section was yesterday checking old people's homes and looking for elderly Germans with private nurses in the Alicante region, an official source confirmed.
西班牙警方追缉逃犯的特别小组昨日在检查搜索老人公寓，寻找在阿利坎特地区拥有私人护士的德国老人，一个官方的消息来源也确认了这样的说法。
For wavelength calibration in a lab, a tunable laser was used as source, and the relationship between CCD pixels and center wavelength was confirmed and verified by spectral scanning.
在室内波长定标中，利用可调谐激光器作为光源，确定了CCD像元与中心波长的对应关系，并通过光谱扫描进行了验证。
Police source in kabompo district confirmed the incident which happened near Indeco compound around 06:30 hours but police declined to give further details.
警方卡邦波区源证实了这一事件的发生近Indeco化合物约06：30小时，但警方拒绝透露进一步的细节。
At present, no epidemiological evidence has linked the confirmed case with the suspected case. The possible source of exposure in both cases is under investigation.
根据目前调查，上述确诊病例与疑似病例无流行病学关联。这两例病例的可能传染源正在调查中。
Secondly, the noise source equipments are confirmed.
其次确定噪声源设备。
Also confirmed the effectiveness of sound source localization system, and the results confirmed a high positioning accuracy.
同时也证实了本声源定位系统的有效性，处理结果证实定位精度较高。
The best carbon source and its concentration, nitrogen sources for the growth of Rabdosia rubescens (Henmsl. ) Hara callus and the synthesis of secondary metabolite were confirmed.
结论实验确定了冬凌草愈伤组织培养的最佳碳源种类、浓度及氮源比例，表明不同碳源、氮源对冬凌草愈伤组织生长和次生代谢物合成有显著影响。
The best carbon source and its concentration, nitrogen sources for the growth of Rabdosia rubescens (Henmsl. ) Hara callus and the synthesis of secondary metabolite were confirmed.
结论实验确定了冬凌草愈伤组织培养的最佳碳源种类、浓度及氮源比例，表明不同碳源、氮源对冬凌草愈伤组织生长和次生代谢物合成有显著影响。
应用推荐