The sound of light rapping on the door pulled him out of his daze.
轻叩门的声音把他从幻想中拉回来。
But research indicates that not just light but also the physics of sound helped enhance this religious experience.
但研究表明，不仅是光，声音的物理学也助于增强这种宗教体验。
If these officials saw the light of oil lamps in someone's home and heard the sound of reading, they would knock on the door and say, "The mayor adds oil for your lamp!"
如果这些官员看到有人家里的油灯亮着，而且听到读书的声音，他们就会敲门说：“市长给你的灯加了油！”
For some, fireworks are a solemn matter of superstition: the sound and light show is believed to scare away evil spirits and ensure an auspicious good year.
对一些人而言，爆竹是一种隆重的迷信：他们认为爆竹的声响和光亮能够驱赶恶灵，以保证一个吉祥的好年。
These manmade materials play with the laws of physics; their meta-structures bend light and sound in unusual ways.
这种人工材料可以玩弄物理定律：超介质可以以不同寻常的方式弯曲光和声音。
There was now no light except from the herbs on the brass dish, and no sound except from the deep guttural murmur of the invocation.
现在，除了铜盘里燃烧的草药，便再也没有光亮；除了召唤者的深沉喉音，便再也没有声响。
Many people find they're more sensitive to light and sound in the middle of the night.
许多人发现他们在半夜的时候对光线和声音更加敏感。
From time to time I would spy a light on in an upstairs bedroom, sometimes the sound of voices raised - a baby crying, a couple squalling, a TV turned up loud.
时不时地我会发现屋舍楼上卧房的灯光，有时屋内发出声音——婴儿的哭声，夫妇相骂的声音，开大电视的声响。
Blessed [is] the people that know the joyful sound: they shall walk, o LORD, in the light of thy countenance.
知道向你欢呼的，那民是有福的。耶和华阿，他们在你脸上的光里行走。
What makes this interesting is that, just as light can be analysed as either waves or particles, the same is true of sound in some circumstances.
有趣的是，光恰好能像波或者粒子一样被解析，在相同环境，声音也是如此。
Ok . I have seen the light of alarm roating light and heard the sound of the alarm horn .
对。我已经看到报警旋转灯的灯光、听到报警喇叭的声音。
Tom Zimmerman, a co-worker, recalls the game being a "visual orgy" where the player has to move a cloud around. Move the cloud fast enough, and you are rewarded with a surge of light and sound.
他的合作者tomZimmerman，回忆说这个游戏是一个“视觉狂欢”，在这个游戏中玩家们必须把云朵移到四周，移动的速度越快，你所能得到的光和声响就越多。
The WMAP team used computer programs to find the proportion of wave sizes generating the sound spectrum, just as a prism converts light wavelengths to color.
威尔金森微波各向异性小组运用计算机程序去发现产生声谱的微波大小的比例，正象棱镜转换波长到颜色。
It is like the sound of wind chimes or a piano being softly played - very clear and light, like crystal.
听起来就像是拨弄风铃或轻弹钢琴——非常轻柔清晰，像水晶一般。
I didn't hear any sound, how shall I say, the world around me turned bright white. And I was momentarily blinded as if a magnesium light had lit up in front of my eyes.
我没听见任何声音，该怎么说呢，我周围的世界一下子变得光亮耀眼，那个瞬间我失明了，就好象一个镁光灯在我眼前突然打开。
An eerie drone fills the air, falling somewhere between the sound of a buzzing wasp and a light aircraft taking off.
一个神秘的嗡嗡声弥漫在空中，落在了某个地方，那声音间于嗡嗡作响的蜜蜂和轻型飞机起飞的声音之间。
One of the things infants learn early in life is that their actions affect others' responses—they sense that they're active agents in their environment, so the world isn't just a sound and light show.
婴儿早期就学会的一件事是他们的行为影响其他人的反应——他们意识到他们对身处的环境有主动影响力，因此世界不只是场声色表演。
And in the cold light of an employment tribunal, what seemed like harmless banter about the marketing manager's new hairdo can sound like a character assassination.
而且在办公室冷酷的裁决中，一些对经理的新发型看上去无伤大雅的调侃也可能被视作人身攻击。
How many times have we to return with only a glimpse of the light in the window, only the sound of the pipes from within the palace gates lingering in our ears.
曾经多少次，我们只是望一眼窗内的灯光就退出去了，只有宫殿门内的风笛声在我们耳中萦绕不散！
She snapped this photo of a tabular iceberg in the Antarctic Sound and said it was still light out at the time, despite being 11:30 p.m.
她拍摄了这张南极海峡平顶冰山的照片，并说天色还有亮光，尽管已经到了晚上11点半。
As he is about to clasp her he feels a stunning blow upon the back of the neck; a blinding white light blazes all about him with a sound like the shock of a cannon — then all is darkness and silence!
随着一声震耳欲聋的大炮的轰鸣，一切都归于黑暗和沉寂！
Light travels faster than sound at the speed of 300,000 kilometres per second.
光速比声速要快，为每秒钟30万公里。
The building is a filter between internal space and the city, that can penetrate, in the form of air, light and sound, through the thin plates in wood.
建筑成为室内空间与城市，那能以空气、光与声的形式穿透纤薄的木板的城市之间的过滤器。
Locality of action shows itself in the finite speed of light, in the inverse square law of fields, and in macroscopic statistical effects, such as rates of reaction and the speed of sound.
作用力的局限性体现在光速是有限的，体现在场的平方反比定律之中［4］，还体现在宏观统计效应上，如反应速度和音速等。
The Radial Body is our pre-sound, pre-light body, the radiating fields of energy and life force around and within us.
辐射体 （Radial Body）是我们的前声（pre-sound）、前光体（pre-light body），是我们内在及周围的能量和生命势能的辐射场域。
Still like during the break to face the black white keys, occasionally row a sound of water, let the light echo gently and enjoy the moment ears lingering uproar of ning and after.
仍喜欢在休息的时分面对那黑的白的琴键，偶然划出一道流水的声响，就让那淡淡的回音悄悄萦回耳际，享用那一刻喧嚣当时的宁和。
Since the speed of light is about a million times as great as that of sound waves, the reflection of light waves may very well be applied in detecting a target and its distance.
光速大约为声速的100万倍，因此光波的反射现象可以有效地用来探测目标物及其距离。
They originate from the part of the God Worlds known as the Ecka which is beyond Dimension 12 and beyond the light and sound fields associated with our immediate Universe.
它们源自俄卡(ecka)神域地带，那是超越了我们当前宇宙12维度和光、声场的区域。
They originate from the part of the God Worlds known as the Ecka which is beyond Dimension 12 and beyond the light and sound fields associated with our immediate Universe.
它们源自俄卡(ecka)神域地带，那是超越了我们当前宇宙12维度和光、声场的区域。
应用推荐