Jean Valjean accepted the sou with a deep bow.
冉阿让收下这个苏，总深深地一鞠躬。
Data structures and processes for the design of the sou...
数据结构与程序设计方法的源代码。
Tones of the Sou are tones that have been soaked up from people's hearts and those from Nature.
筝的声音就是那些沉浸在人们心底的声音，那些源于自然之音。
You will find at my house, among the ashes in the fireplace, the forty-sou piece which I stole, seven years ago, from little Gervais.
在我家里壁炉的灰里，你们可以找到一个值四十个苏的银币，那是七年前我抢了小瑞尔威的。
并且家里一个苏也没有！
He had not the air of owning a sou, but he does not consider money; he pays to Lagny, and he goes only as far as Chelles.
看他那样子，不见得有钱，可是花起钱来，却又不在乎，他付车费，付到拉尼，但只坐到谢尔。
I hadn't a sou in my pocket, which didn't matter, of course, since I was the guest of honour.
我口袋里一个苏也没有，当然这也不成问题，因为我是贵客。
And he laid the hundred-sou piece in his hand.
他把那枚值一百个苏的钱放在他的手里。
The portress had "done up" his room; only she had picked out of the ashes and placed neatly on the table the two iron ends of the cudgel and the forty-sou piece which had been blackened by the fire.
不过她已从灰里拾起那根棍子的两个铁斗和那烧乌了的值四十个苏的钱，干干净净地把它们放在桌上了。
When he paid at the desk where Madam Rousseau, at that period still plump and rosy majestically presided, he gave a sou to the waiter, and Madam Rousseau gave him a smile.
柜台上，端坐着当时仍然肥硕鲜润的卢梭大娘，付帐时，他给堂倌一个苏，卢梭大娘则对他报以微笑。
You only see me at night, and you give me your love; if you were to see me in the daytime, you would give me a sou!
我是个穷小子。你只是在夜晚看见我，把你的爱给我了。
"I reluctantly took the arrow, a lit fuses, after a while, listen to" sou "sound, the rocket flew like light speed."
我半信半疑的取了箭头，一点燃引线，过了一会儿，只听“嗖”的一声，火箭像光一样的速度飞了。
Based on an analysis of the historical data and electricity consumption behaviors, customers' response to SOU price is first described by a price elasticity matrix of demand.
基于对用户历史数据和电力消费行为的分析，通过建立丰枯季节电价的电量电价弹性矩阵来反映用户对丰枯季节电价的响应。
The Travel of The Peach Blossom Garden is a prose in Tao Yuan Ming Ji, but it is also a fiction in Sou Shen Hou Ji.
《桃花源记》是收录在《陶渊明集》中的一篇散文，但它也同时被作为一篇小说收录在《搜神后记》里。
Finally, make typology observation of Angle to main folktale in "Sou-Shen-Chi", Probe into the cultural intension of their alien marriage type story and subsiding type story emphatically.
最后，对《搜神记》中的主要民间故事做出类型学角度的考察，并着重探讨异类婚恋型故事和地陷型故事的文化内涵。
"The floating masses of Many Small Cubes creates a new experience of space, a rhythm of flickering shadows and lights like the sun filtering through leafy trees, " described Sou Fujimoto.
藤本壮介表示，漂浮在空中的小方块创造了一种新的空间体验，看似随意的悬臂和孔结构，摇曳的阴影和光线组成美妙的旋律，仿佛阳光透过茂密的树叶间隙投下的光影。
The Serpentine Gallery Pavilion for 2013 was designed by Japanese architect Sou Fujimoto.
蛇形画廊2013年的展馆是日本建筑师藤本壮介设计的。
The Japanese scholar Sou Neiqing, together with the British scholar Dr. Lee Joseph, are two great foreign researchers in the field of Chinese history of science and technology.
日本学者薮内清先生是一位可以与英国李约瑟博士并提的国外研究中国科学技术史的巨匠。
The Japanese scholar Sou Neiqing, together with the British scholar Dr. Lee Joseph, are two great foreign researchers in the field of Chinese history of science and technology.
日本学者薮内清先生是一位可以与英国李约瑟博士并提的国外研究中国科学技术史的巨匠。
应用推荐