What about the son or daughter who is grown but seems to be struggling and wandering aimlessly through early adulthood?
那么，那些长大了却还在与命运抗争、找不到人生方向的青年男女们呢？
If one parent is firm and the other is too forgiving, the son or daughter will key into that and attempt to manipulate the position to his or her advantage.
如果父母中的一位很坚定而另一个太过宽容，儿子或女儿会钻此空子并试图利用这种优势加以操纵。
But anyone in the Chinese countryside who can read and write is generally the son or daughter of, if not a landlord, at least a rich peasant or a middle farmer.
在中国农村，凡是能知书断字的人，一般都是些地主子女，至少也是富农或中农的子女。
It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。
If you have a son or daughter graduating from college this year, you've probably gotten the word.
如果你有儿子或女儿今年从大学毕业，你或许已经知道了这条消息。
The most effective method of increasingly the likelihood that your son or daughter excels academically is by viewing academic performance as being based on necessary skill sets.
一种最有效的，能让您的儿子或者女儿取得学业成功的可能性，就是在基本技巧套路上去观察他们的学术表现。
It was to celebrate the best mother you've ever known-your mother-as a son or a daughter.
而只是一个儿子或女儿颂扬你熟知的最好的母亲——你的母亲。
Some parents are apparently concerned that their teen son or daughter might come across the pamphlet, finger through its pages, and think, "Hey, that's a sharp ideanever thought of that!
有些家长就明显地担心自己年纪尚小的儿子或女儿偶然获得这样的小册子，翻看过几页后，然后认为“嗨，这个我以前没有想到的点子真绝了！
If you have a teenage son, daughter or sibling, you should take note of all such popular myths and set the record straight — as misinformation can prove to be quite costly for teens.
如果你有一个十来岁的儿子、女儿或兄弟姐妹，你应该对所有这些如此流行的谬论记笔记，并且澄清是非——因为传播假信息可以证明对青少年来说代价相当大的。
'Not a son, ' said the tailor, sadly.'or a daughter.
“没有儿子也没有女儿，”裁缝用悲伤的语气说。
Since your son or daughter is now your new temporary houseguest, spelling out the rules you'd like them to follow will add clarity to many situations.
儿子或女儿回来度假就是家里的短期客人，告诉他们有哪些规则必须要遵守，明确一些具体的情形。
In a recent informal survey in Chile, 47% of rural respondents said they expected to live with a son or a daughter in their old age, while only 19% of urban respondents held the same expectation.
最近在智利进行的一个非正式调查表明，有47%的农村被调查者指望晚年与一个子女生活在一起，而只有19%的城市被调查者有这种愿望。
One of the hardest things a dad has to do is watch his young son or daughter take on a difficult task and fail at it.
为人父，最难的事情之一就是看着自己的子女迎难而上，失败而终。
Tush kyiz are large, elaborately embroidered wall hangings, traditionally made in Kyrgyzstan and Kazakhstan by elder women to commemorate the marriage of a son or daughter.
Tushkyiz是大的，镶有精巧刺绣的，在墙上悬挂的饰物。传统上，主要是吉尔吉斯和哈萨克的年老妇女们为了纪念儿子或者女儿的婚礼而制作的。
To talk about your son or daughter, advises Sanchez, "think about the three or four things people always brag to you about your child."
谈论您儿子或女儿时，Sanchez建议，“想三到四点别人常夸您孩子的地方。”
The bottom line is this, if you have a son or daughter who is struggling academically, be cognizant not to use the words, intelligent or smart to motivate your child.
最后我想说的话是，如果您有儿子或者女儿正在为学习奋斗，请明了，不要用智力或者聪明这些词去激发你的小孩。
This law also applies if the bull gores a son or daughter.
牛无论触了人的儿子或是女儿，必照这例办理。
So, if you’re the boss’s son or daughter or friend, you really need to prove yourself.
所以，如果你是老板的子女或者朋友，你就要去证明自己的能力。
Most women, or 83%, want a son and a daughter, the survey said.
调查指出大多数的妇女，约83%，想生一个男孩和一个女孩。
Texting even while your child is telling you about his or her day at school, and realizing later that you can't remember the details of what your son or daughter has said to you.
即使在你的孩子和你说他或她在学校的一天时，还要收发短信，之后才会意识到，你将孩子谈话内容的细节全部忘掉。
Talk to your son or daughter about what to wear on an interview, how to interview, and the polite gestures (like sending thank you notes) that will bring them a little bit closer to getting a job.
告诉你的子女在面试时应该如何着装，该如何应付面试，以及必要的礼仪(比如发感谢信等)，这样会让他们更容易找到工作。
So the next time your son or daughter denies having touched the chocolate biscuits despite the suspicious brown smears around their mouth, there is no need to worry, according to researchers.
因此下次当你的女儿或者儿子挂着满嘴饼干渣对你说他并没有偷吃饼干的时候，你大可不必担心。
Is it the ache you feel when you watch your son or daughter disappear down the street, walking to school alone for the very first time?
是你看着儿子或女儿消失在街头，第一次走进校园时的那种失落吗？
On the subject of children, if you have a child of any age, your son or daughter may become a focus of interest during eclipse time.
关于孩子们，如果你有一个孩子（无论他是什么年龄），你的儿子或者女儿可能在食相期间成成关注的焦点。
He desecrated Topheth, which was in the Valley of Ben Hinnom, so no one could use it to sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
又污秽欣嫩子谷的陀斐特，不许人在那里使儿女经火献给摩洛。
It is the moment a child changes back from being a street kid to being a son or daughter of a mother.
那正是一个孩子从一个街头顽童，重新变回母亲的乖儿子和心头女儿的时刻。
One becomes a Son (or Daughter) of God, and begins the eternal journey.
成为神的儿子（或女儿），并开始永恒的旅程。
One becomes a Son (or Daughter) of God, and begins the eternal journey.
成为神的儿子（或女儿），并开始永恒的旅程。
应用推荐