The grant is paid out by the social insurance office.
补贴最终由社会保险公司支付。
This is the basic reason why the social insurance and the law of trot can coexist.
这就是社会保险法和侵权行为法能够共存的根本理由。
The social insurance amount that labourers are entitled to, must be timely paid in full.
劳动者享受的社会保险金必须按时足额支付。
The social insurance money that labourers are entitled to must be paid on schedule and in full.
劳动者享受的社会保险金必须按时足额支付。
The time to impose the social insurance payment is at the same time when the Sino-German agreement and the Sino-Korean agreement come into force.
征收在华就业的德籍、韩籍人员社会保险费的时间分别从《中德协定》和《中韩协议》生效之日起开始。
Moreover, this paper holds that we should create preferential conditions in order to ensure putting the social insurance fund on the security market smoothly.
最后，文章指出，要确保社保基金的顺利入市，我们还必须为此创造好条件。
The act of refusing to pay the social insurance has serious perniciousness and illegality. The administrative penalty is insufficient to keep it from growing and spreading.
拒不缴纳社会保险费的行为，具有严重的社会危害性和违法性，采用行政处罚不足以遏制其滋生蔓延。
The social insurance is based on the thought of social related, which aims at the guarantee of the human basic right of existence, and pursues the right on the distribution.
它建立在社会连带思想的基础上，以保障人的基本存活权为目的，追求分配上的正义。
This article talks about the importance of the social insurance funds as well as the necessity to enlarge it. Also, it elaborates the questions exist in the current social insurance funds movement.
本文通过对社会保障基金重要性的探讨，引出加大对社会保障基金工作重视的必要性，阐述了我国当前社会保障基金运行中存在的问题及其成因。
Each party brought something to the table: Newfoundland brought its resources; in return Canada agreed to smooth out the rough times with unemployment insurance, pensions and other social programs.
每一方都给谈判桌带来一些东西：纽芬兰带来自己的资源；作为回报，加拿大同意在艰难时期解决失业保险、养老金和其他社会问题。
Switzerland has a developed economy, advanced technology and abundant capitals, and excels in the fields of financing, insurance, social security and environmental protection.
瑞士经济发达，技术先进，资金雄厚，在金融保险、社会保障、环保等领域具有优势。
Article 17 The State applies a compulsory third party liability insurance system to motor vehicles, and establishes social assistance funds for road traffic accidents.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
The social fabric, the poor's only "insurance" is unraveling
社会组织-穷人的唯一“保险”正在瓦解。
The insurance company More Than recently carried out a survey of 50 former burglars, which revealed that monitoring social networking sites is now big business for criminals.
这家保险公司最近对50名有盗窃前科的人进行调查，他们披露，如今监视社交网站的一举一动成为很多罪犯的首选。
At a time when Labour costs are rising rapidly in China, new social insurance levies on expatriate staff could further increase the cost of doing business in China.
在中国劳动力成本快速上升之际，要求外籍员工缴纳社会保险费可能进一步推高在华经营的成本。
When they exhaust unemployment assistance, many workers apply for Social Security Disability Insurance (SSDI)—a programme from which they are unlikely to return to the labour force.
如果失业人员失业津贴到期，他们中的许多人会转而申请社会安全残障保险（SSDI），一旦申请成功，他们很有可能不再回到劳动力市场。
We will ensure that all social security benefits are paid on time. We will improve the system of basic old-age insurance for urban workers.
切实保证各项社会保险金的及时支付。
Compared with traditional insurance industry, modern insurance includes not only economic compensation function, but also the fund circulation function and social risk management function.
与传统保险业相比，现代保险业不仅包括经济补偿功能，还包括资金融通功能和社会风险管理功能。
The important role of insurance is apparent to the social public.
保险的重要作用对社会大众来说是显而易见的。
Article 24 in the administration of social insurance, the administrative department of labor security shall perform the following duties.
第二十四条劳动保障行政部门管理失业保险工作，履行下列职责。
The rural insurance can be adopted to bring crop insurance into the rural social security system so that it will be better to deal with the risk and problems that face farmers.
可以采用农村保险的方式将农业保险纳入到农村社会保障体系以更好的解决农民面临的风险和问题。
The savings insurance system serves to guarantee the depositors'interests and maintain the stability of the banking system, which is also helpful in maintaining social stability.
金融体系的存款保险制度可以有效保证存款人的利益，维持银行体系和社会的稳定。
With the comparative analysis of five typical social security modes Savage, Insurance, Welfare, State security and Self help, the following paper proposes our country's social security modes.
本文通过救助型、保险型、福利型、国家保障型、自助型五种社会保障模式比较分析，提出了我国社会保障模式的构想。
In "social insurance law implementation, before the new" byelaw "the related delimit is a transition."
在《社会保险法》实施之前，新《条例》的相关划定是一个过渡。
The administrative departments of labor security may entrust the accountant firms to make examination and verification on payer entities' payment of social insurance premiums.
劳动保障行政部门可以委托会计师事务所对缴费单位缴纳社会保险费的情况进行审核。
The function of the Insurance Law is its innate constructive influence on relevant parties to the insurance activities and social activities.
保险法的功能是保险法对保险活动当事人的行为和社会活动所产生的内在的积极影响。
Rome spirit (Rome social morals) was important insurance that Rome became overlord of Mediterranean world from one small city on the side of Tiber River once.
罗马精神（罗马社会道德）曾经是罗马由台伯河畔的一个小城邦一跃成为地中海世界霸主的重要保证。
Rome spirit (Rome social morals) was important insurance that Rome became overlord of Mediterranean world from one small city on the side of Tiber River once.
罗马精神（罗马社会道德）曾经是罗马由台伯河畔的一个小城邦一跃成为地中海世界霸主的重要保证。
应用推荐