This paper discusses the sniping problem in online auction system, and offers some countermeasures.
对网上拍卖系统中的狙击出价问题进行了一些探讨，并提出了一些对策。
Whether the accusations are true or just the sniping of losers (or both), the prominence with which the press reported them was remarkable.
不管这种指控是真的或者仅仅是对失败者的落井下石(或者两者兼而有之)，媒体在对候选人的报道中的着眼点都是令人注意的。
It is only now, approaching the climax of a potentially seminal season, that the sniping has been replaced by an acknowledgment that Carrick is a Manchester United player in the truest sense.
只是在现在，本赛季他达到了自己的巅峰，现在丑小鸭已经被公认具有曼联实力。
The media were still sniping at the president's adviser yesterday.
昨天媒体依旧在抨击总统的顾问。
Aid workers remain in the area despite continuous sniping.
尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。
Officials say the laws are in line with European norms and that critics should wait for their implementation before sniping.
官方称媒体法与欧洲的标准相一致，评论家们应该等到他们的处罚实施后再进行反击。
Such sectarian sniping, inflamed by traditional notions of women as the repository of family honour, has not been the only cause of strife.
这些宗派的诽谤，以及传统上妇女是家庭荣誉坚贞者理念的火上加油，不是冲突的唯一原因。
EVEN as America's politicians harangue the bankers, the bankers are sniping back.
正如美国的政客抨击银行家一样，银行家现在正在回击。
BARACK OBAMA and his Republican opponents have spent much of the past month sniping at each other, but on November 15th they suddenly found themselves agreeing.
上个月大部分时间里奥巴马和共和党相互较着劲，但在11月15日，他们突然达成了协议。
The former minister has been making himself unpopular recently, sniping at his ex-colleagues.
前任部长由于抨击他以前的同事最近不太受欢迎。
The CEO arrived at Ford in late 2006 after 37 years at Boeing, amid some sniping that he wasn't a "car guy" - as if the car guys in Detroit were doing a bang-up job.
这位在2006年加盟Ford前已在Boeing(波音)工作了37年的CEO，在上任伊始即卷入了一些流言蜚语，比如说他不是一个“汽车人”(carguy)——好像只有在底特律工作过的人才算是汽车人(译者注：底特律是全美最大的汽车生产制造中心)。
The 9th step is a habit that you should have while changing your sniping location.
第9个步骤是你要把经常换狙击位置作为一种习惯。
The rather ugly word "sniping" indicates the practice of sneaking around on one's healing assignment by spot healing other players.
而丑陋的单词“狙击”的做法表明偷偷对周围人的愈合转让现货愈合其他球员。
The Spanish media were still sniping at the British press yesterday.
西班牙媒体昨天仍然在攻击英国媒体。
The rebels have started sniping at civilians.
反抗者开始伏击平民。
We stopped sniping all of ten minutes to see the fiery colors of the autumn.
我们只停了十分钟来欣赏如火如荼的秋色。
There's several enemy soldiers on the roof, sniping at our men.
房顶上有几个敌兵在狙击我们的战士。
Some predict the return of Mr Ozawa's malign influence, his anti-Kan sniping vindicated.
有人预测小泽会凭借其可怕的影响力卷土重来，而小泽的反菅言论证实了这一预测。
In fact, one tabloid has even had the temerity to suggest that Roman Abramovich believes the constant sniping has helped to forge an even greater unity amongst the team!
事实上，一份小报更大胆地提出罗曼·阿布拉莫维奇认为这些不断的中伤帮助了球队之间打造出一份更强烈的团结一致精神！
In fact, one tabloid has even had the temerity to suggest that Roman Abramovich believes the constant sniping has helped to forge an even greater unity amongst the team!
事实上，一份小报更大胆地提出罗曼·阿布拉莫维奇认为这些不断的中伤帮助了球队之间打造出一份更强烈的团结一致精神！
应用推荐