In fact, however tainted it may be, R2P is certainly not—to judge by a careful reading of its history—a mere ploy by rich and powerful countries to poke their noses into the affairs of small nations.
实际上，仔细研读R2P的历史就会发现，不管再怎么不好，R2P也不会是富国、强国过问小国内政的伎俩。
I find it hard to judge the style of this painting from such a small portion.
我感到很难从如此小的一部分来评价这幅画的风格。
Inserting small ads on the doors of residents has become a means for criminals to judge whether someone is at home and they will choose the time to committing crimes.
在居民门上插小广告已成为犯罪分子踩道的手段之一，以此来判断家中是否有人，选择时机下手作案。
Individual small pieces of stone may mortar basic clear, but left Shi Gen is still clearly visible, have it, look at the following two, if not can judge may be pretending to be.
个别小块奇石可能砂浆基本清掉，但留下的石根仍清晰可见，有之，再看以下两条，如没有就可判定可能是冒充的。
The judge was very lenient. Dick got off with a warning and a small fine.
法官的判决很宽大，狄克仅是受到警告，只罚了很少的款就获释了。
The Judge was not one for small talk, hated gossip and idle chitchat, whether written or a spoken.
不管是写信，还是言谈，法官都不是个喜欢说闲话，他讨厌流言蜚语和琐碎的乱侃。
The lobby felt kind of small but don't judge the rest of the property by it.
酒店的大堂有点小了，但是可千万不要因为这里的大堂就去评论酒店的其他的部分。
Despite the small numbers, candidates from SZU were of good quality, said Yang Jingyi, a judge for Saturday"s selection. Yang was the chief protocol coach for the Shanghai Expo last year."
曾在去年上海世博会担任礼仪总教练的杨静怡老师表示，尽管人数不多，但深圳大学报名选手的素质都很高。
Despite the small numbers, candidates from SZU were of good quality, said Yang Jingyi, a judge for Saturday"s selection. Yang was the chief protocol coach for the Shanghai Expo last year."
曾在去年上海世博会担任礼仪总教练的杨静怡老师表示，尽管人数不多，但深圳大学报名选手的素质都很高。
应用推荐