Ms. Su says the slowdown in growth is not due to shoppers losing their enthusiasm, but because of the abundance of competitors around town.
苏女士说，增长率的逐渐下滑不是因为店主们失去了热情，而是因为在这个城镇周围有太多的竞争者了。
There are two worrying features of the slowdown.
这种减缓有两个令人担忧的特征。
There are two worrying features of the slowdown. One is that it has been particularly sharp in the world's most populous countries, India and China.
（经济）放缓有两个令人担忧的特点。其一，在世界上人口最多的国家——印度和中国，这种现象尤为明显。
为什么会放慢这方面的工作？
Fuel isn't the only reason for the slowdown.
燃料不是唯一的让速度慢下来的原因。
Does the slowdown affect you when you open the database?
打开数据库时，减速是否会影响您？
That may be a mistake, given the slowdown in Europe's economy.
这可能是个错误，设想一下如果欧洲经济衰退了怎么办。
Because of the slowdown some companies are cutting their budgets.
因为一些衰退中的企业正在削减预算。
What could have caused the slowdown? Here are some possible causes?
导致变慢的原因是什么？
Budget issues at the federal level may also be contributing to the slowdown.
联邦程度上的预算问题可能也是经济下滑的因素。
Borrowers are taking on more debt to support spending through the slowdown.
为支撑经济减速时期的支出，借款人背上了更多的债务包袱。
However the slowdown in economic activity has spread outside the housing sector.
不过，经济活动的减缓已经扩展到房市以外的行业。
The slowdown could mean the economy is cooling after strong second-quarter growth.
增长减缓可能表示在第二季度强劲的增长之后经济增长趋于平稳。
With the slowdown in property development, they've lost a major chunk of revenue.
随着地产开发速度的降低，他们将损失一大笔收入。
The initial reaction in financial markets to news of the slowdown on Tuesday was negative.
周二金融市场对放缓消息的最初反应是负面的。
A bigger worry is that the slowdown is a foretaste of a slump in demand when the scheme ends.
更大的担心是当方案终止时，放缓的速度预示着需求的大幅度降低。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
Sand prices, which peaked at over S$60 ($43) a tonne in 2007, have fallen during the slowdown.
沙子价格在2007年最高，超过每吨60新币（43美元），生产减速时有所下降。
Plenty of reasons have been offered to explain the slowdown, not all of them wholly convincing.
有很多理由解释这个汇款减速，但并不是所有的都很有说服力。
Others think the slowdown will persist and might get worse, fears that cannot be dismissed.
其他人则认为，经济放缓将持续下去，还有可能进一步恶化，人们的担忧无法消除。
The slowdown in the US economy, especially in domestic demand, is not influencing them so much.
美国经济放缓，特别是国内需求放缓，对他们没有造成多大影响。
But this year it's hard to predict because they're getting hurt by the slowdown in the economy.
但是，今年却很难说，因为经济境况不好使他们受到损害。
For much of 2008 these markets seemed only marginally affected by the slowdown in the developed West.
2008年的大部分时间，新兴市场只受到西方发达国家经济下滑的些许影响。
A raft of miserable economic data Thursday underscored the severity of the slowdown gripping Western Europe.
周四公布的大量极度糟糕的经济数据凸显出西欧经济减缓的严重程度。
A raft of miserable economic data Thursday underscored the severity of the slowdown gripping Western Europe.
周四公布的大量极度糟糕的经济数据凸显出西欧经济减缓的严重程度。
应用推荐