There was not the slightest hint of trouble.
当时看不出丝毫会出现麻烦的迹象。
I haven't got the slightest hint of altitude sickness.
我居然一点高原反应都没有。
He would also become highly reactive to the slightest hint of criticism.
他也会连最轻微的批评都反应过于激烈。
He spoke the Common Tongue flawlessly, with only the slightest hint of accent.
他的通用语非常流利，略带一点点口音。
White dress hanging in that waiting for the slightest hint of gray to deceive sad.
雪白的礼服挂在那等待淡淡的灰朦有一丝悲哀。
But that's where it ends, without the slightest hint of what might come after the kiss.
但那是它的尽头，没有什么可以来吻后，丝毫暗示。
Out the window in the afternoon sun through the Windows of luminous hid in my tiny room, to bring together the slightest hint of weariness.
窗外，午后的阳光透过明净的窗躲进了我小小的房间，一齐带来的是一丝淡淡的倦意。
And since we also share an especially active press corps, that relationship is often analyzed and overanalyzed for the slightest hint of stress or strain.
而且，由于我们都有特别活跃的记者团，这种关系往往被分析来分析去，试图发现说明关系紧张和异样的极为微小的蛛丝马迹。
But daughters want their mothers' approval so much that even the slightest hint a mother thinks she should have acted differently about something can set a daughter off.
但是因为女儿们非常渴望得到母亲的赞许，所以只要母亲认为女儿在某件事情上应该有不同做法的时候，哪怕是再轻描淡写的暗示，也足以让女儿恼羞成怒。
In video mode, noise was a problem too, but in a different sort of way: the mic seemed a bit overboosted, picking up quite a whoosh with the slightest hint of a breeze.
在动态录像模式下，噪声仍然是比较恼人的问题所在，不过还有一个问题，就是麦克风似乎在此模式下稍微有些敏感，也让微风声令人感到明显不少。
If your design is all dark and brooding and has a city skyline at sunset in the header, it's not going to give us even the slightest hint about what the site's purpose is.
如果你的设计看起来黑色和寂静又阴沉，并在页头一个夕阳西下的城市天际线。这样很不好，甚至没有正确的暗示一下这个网站是干什么的。
By contrast, the street context is unremarkable without the slightest hint of the lagoon beyond the houses lining the street and manages to give the impression of being deep in suburbia.
相比较之下，另一边街道环境很不起眼，而且排列在街边的住宅将泄湖挡得严严实实，一点也看不到它的身影，给人陷入郊区的感觉。
Sporting the slightest hint of stubble and wearing a Hendrix T-shirt under a blazer, Grint reveals his stylish side at the New York premiere of Harry Potter and the Order of the Phoenix, July 2009.
2009年七月，格林特穿着亨德里克斯t恤和休闲外套出现在《哈利·波特与凤凰社》宣传中，更加增添时髦气质。
Sporting the slightest hint of stubble and wearing a Hendrix T-shirt under a blazer, Grint reveals his stylish side at the New York premiere of Harry Potter and the Order of the Phoenix, July 2009.
2009年七月，格林特穿着亨德里克斯t恤和休闲外套出现在《哈利·波特与凤凰社》宣传中，更加增添时髦气质。
应用推荐