Although my eyes there will be a black sorrow, even if I am still under the sky with rain, but I will not to change this to a soft heart.
虽然我的眼里还会有黑色的忧伤,哪怕是我的天空依然下着细雨,但我不会因此就改变心里的这一份柔软。
Tom, take the umbrella with you. Look at the dark sky, it's going to rain.
汤姆,把伞带上。看那阴沉的天,要下雨了。
It was a close, sultry day: devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain; and our place of meeting had been fixed at the guide-stone, by the crossroads.
那是一个郁闷酷热的日子,没有阳光,天上却阴霾不雨;我们相见的地点约定在十字路口的指路碑那儿。
Lounge with friends, barbecue everything, watch the night sky from the dock in the pitch black, play board games while listening to the rain.
你可以与朋友们百无聊赖地消磨时间,或烧烤任何东西,或在黑漆漆的码头上观看着夜晚的星空,或一边玩着棋盘游戏,一边听雨。
Looking up the sky , rose’s heart began to break, light rain came down, and cool met with desperate on the edge of a cliff. The day will never enjoy the beauty of night.
望着谜一样的天空,玫瑰的心开始被思念撕裂,天空飘起了雨,冰冷和绝望在悬崖的峭壁上凝聚,白天怎么懂得夜的美。
The sky was adorned with rain clouds. The eucalyptus tree in the garden swayed with joy and the air was filled with the sweet smell of wet mud.
天空乌云密布,花园里的桉树欢快地摇曳着,空气中弥漫着甜甜的湿土的气味。
Soon after I told him to get ready, the sky became dark with clouds and heavy rain began falling from the sky.
我的话刚说完,天空开始乌云密布,很快便下起了倾盆大雨。
He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.
他用云遮天,为地降雨,使草生长在山上。
Together with a sudden lightning across the sky, followed by scornful thunder, rain, big up.
突然天空划过一道闪电,紧接着几声雷鸣,雨又大起来了。
Early autumn rain is still so much, always under the intermittent, but after rain the sky looks blue. after the air is so fresh, also with some soil atmosphere.
初秋的雨还是那么多,总是淅淅沥沥的下着,但是雨过天晴后的空气是那么清新,还带着一些泥土的气息。
You back to transcend barriers of society to appreciate the sky, the sun, the earth with the rain - it is they who created you, go Thanksgiving all people - they make this world more vibrant.
你回超脱社会的藩篱,去感激天空,阳光,大地与雨露——正是他们造就了你,去感恩一切生灵——他们让这个世界更生机勃勃。
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless. I know not what this is that stirs in me — I know not its meaning.
云雾遮满天空,雨也不停地下。我不知道我心里有什么在动荡,——我不懂得它的意义。
It was a dusk, with the rosy clouds dotting the western sky after the rain.
那是个雨后的黄昏,晚霞燃烧在西边的天空。
Today the sky was shrouded with dark clouds, and it seems like rain.
今天的天空被乌云笼罩着的,好像要下雨的样子。
The wind chasing the rain, rain to catch the wind, wind and rain together to catch up with the clouds of the sky, the whole world is in the rain.
风追着雨,雨赶着风,风和雨联合起来追赶着天上的乌云,整个天地都处在雨水之中。
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless. I know not what this is that stirs in me---I know not its meaning.
乌云满天,阴雨绵绵。心绪动荡不安,我不知它是什么——也不知它的意义。
Suddenly, the rain drops from the sky, I ran out of the house, looking at the sky, dancing with the rain.
突然,天下起了雨,我跑出房子,看着天空,与雨共舞。
His hair was the color of the corn shocks, and hiseyes, very direct, were like the mountain sky when rain is pending-gray, with a shadowing ofthat miraculous blue.
他的头发呈玉米秫秸的颜色,两眼里一片率真,像是山雨欲来的天空——灰暗中透出那奇异的天蓝。
In order to swim naked, we camped in the dry part of a brook. But The God made a joke with us. The peaceful sky broke by the rain.
为了裸泳,我们扎营在河床无水的地方,但老天爷却开了一点玩笑,一直没有动静的天空,却霹雳啪啦的下起大雨来。
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
天空中云雾密布,雨下个不停。我不知道有什么在我心中。
Winter rain from the sky and shower, like snow mixed with ice-snow drops, like a knife cuts in the face of pain.
冬天的雨,从天空而洒,夹杂着似雪非雪的冰滴,打在脸上刀割似的疼。
They would scoop up the water with their bodies and then leap into the sky and let the water fall like rain upon the earth.
可以用他们的身体, 把大量的水带上天空,然后让水像雨一般, 降下地面。
The aquarium looked like a sky-blue modern architecture in the rain, with varieties of fish.
雨中的海洋馆看起来像一座天蓝色的现代建筑,其内鱼类齐全,品种丰富。
Last class in the morning and quickly under the class, the sky suddenly covered with dark clouds, thunder and lightning, heavy rain pouring, rain on the window, a loud ticking.
上午最后一节课,快下课时,天空突然乌云密布,电闪雷鸣,大雨倾盆而下,雨点打在窗玻璃上,发出响亮的滴答声。
With the rain forming like a fog, the sky became bright.
随着雨下成了雾状,天空开始放亮。
Meanwhile, the sky grew black with clouds, the wind rose, a heavy rain came on and Ahab rode off to Jezreel.
霎时间,天因风云黑暗,降下大雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。
Meanwhile, the sky grew black with clouds, the wind rose, a heavy rain came on and Ahab rode off to Jezreel.
霎时间,天因风云黑暗,降下大雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。
应用推荐