In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.
在大多数城市里,天上看起来好像没有星星,仅剩一层薄薄的雾霾,这反映出我们对黑暗的恐惧。
The sky, for one, hung leaden and low, and the sun, though risen, could not be detected through the curtain of haze.
天空阴沉沉的压得很低,太阳在升起的时候被薄雾所遮盖,没办法被看到。
Even in the days of haze, you can still see the blue sky here.
即使在有阴霾的日子里,你也能够在这里看见湛蓝的天空。
To determine whether the sky psychological haze even covered with dark clouds is the only factor in yourself, can't let oneself always have a sunny mood itself is a failure.
决定心理的那片天空是否阴霾甚至是乌云密布的唯一因素是你自己,不能让自己永远有一个阳光灿烂的心情的人本身就是一个失败。
It is a grimy region, with plenty of pollution from the huge human presence, but the eclipse is high in the sky where the effects of the brownish haze are less evident on a sunny day.
这个地区比较脏,有很多来自人类的污染,但是日食时太阳在天空中比较高,晴天时褐色的雾气对日食的影响较为不明显。
Recently, back home in Xuchang, the sky is blue, not white or gray, do not see the thick haze, the heart is very happy.
近日回了老家许昌,天还是蓝的,不是白色或灰色,也不见了浓重的霾,心中甚是高兴。
It is not the rainy day, but the haze around the sky, there is no way for people to run away for it.
并不是因为雨天,而是因为雾霾包围天空,人们无处可逃。
There should not be such a haze under the blue sky of the global mining industry.
全球矿业的蓝天上不该有这样的阴霾。
The air seemed like an oven, and a haze hung between us and the sky.
空气像一个烤箱,一片氤氲的薄雾在人和天空之间跃动。
On February, 25, 2014, with the spring breeze blowing in Beijing, the haze clocking Beijing was cleared away and the grey and cloudy sky turned into clear blue.
2014年2月25日,阵阵春风吹拂下的北京一扫连日以来的雾霾,灰蒙阴沉的天空再现久违的湛蓝如洗。
The sky is permanently blackened through the haze of smoke that resulted from the constant explosions and battles that had ranged from one pole of Cybertron to the other.
缘于纵贯塞伯坦两极无休止的爆炸和激战,天空永久地笼罩在硝烟的阴霾中。
The sky was a bright orange with a blue haze surrounding the emptiness.
天空呈现明亮的橘色,空的部分则镶着蓝色。
When I open the doors tenderly, I find their worlds are as bright as the spring or as dark as haze in the sky. Once their happy and pure hearts are full of helpless, hesitate and confused.
当我轻轻的推开这扇门的时候,我看到了汩汩清泉,也看到了那充满阴霾的天,无奈,彷徨,迷惘,占据了那一颗颗曾经快乐和单纯的心。
The red spread out from the centre of the sky, seemed to tinge the smoke haze over the kopjes, and to light the trees with a hot sulphurous yellow, The world was a miracle of colour.
红光从天空的中间散射开来,将小山丘陵染上淡蓝色烟雾,使树木着上一种火热的硫磺色。这世界的色彩真是令人惊奇。
The red spread out from the centre of the sky, seemed to tinge the smoke haze over the kopjes, and to light the trees with a hot sulphurous yellow, The world was a miracle of colour.
红光从天空的中间散射开来,将小山丘陵染上淡蓝色烟雾,使树木着上一种火热的硫磺色。这世界的色彩真是令人惊奇。
应用推荐