The situation has now "basically returned to normal," state television said on Monday.
国家电视台在周一表示，目前情况已经“基本恢复正常”。
The situation has now "basically returned to normal, " state television said on Monday.
国家电视台在周一表示，目前情况已经“基本恢复正常”。
The situation has now seemingly changed and Cassano could be allowed to leave Los Blancos for free, but Napoli and Inter are also tracking the player.
不过现在看来情况有所变化，卡萨诺有可能会以自由球员的身份离开皇马，不过那不勒斯和国际米兰对他也都很有兴趣。
There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.
比赛后发生了一些暴力事件，但是现在警方已控制了局势。
For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation, Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织，几年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了一个戏剧性的地步。
"For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation," Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织：“多年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了非常严峻的地步。”
The concentration of media ownership has now produced a situation whereby 10 corporations own 75% of the media.
媒体所有权的集中造成了当今的局面即10公司拥有75%的媒体。
“Sneijder was untouchable before the situation with Eto'o and he has become even more so now Eto'o could leave. ” Moratti denies saying recently that “unofficial talks” had begun to sell Sneijder.
莫拉蒂否认了最近有关准备卖掉斯内德的“非正式额谈判”的传闻，并在接受采访时表示：“在确定埃托奥的状况前斯内德是不可被其他俱乐部接触的，现在埃托奥的离开更加凸显了荷兰人的重要性。”
Kwong says while the U.S. economic situation has made the markets a bit volatile for now, investors are projecting stable long term growth in Asia.
邝民彬说，尽管美国的经济状况目前造成股市出现一些动荡，但是投资者预期亚洲地区会有长期的稳定增长。
Geronimus thinks the situation may be even worse now, given that the rate of health deterioration in black women has increased in the past decade.
考虑到在过去的十年里黑人妇女的健康恶化进度，格隆尼姆斯认为现在的情况甚至更糟了。
Now the situation has reversed: he is buying back from his Western clients and selling in the East.
现在情况逆转了：从西方客户手里回购而在东方售出。
Since the situation has calmed down, he says a number of people who had previously fled have now returned to their homes.
他说，自从形势平定以来，许多原来逃离的人都已经返回家园。
The project has been in operation for some months now but over time will evolve to accommodate the more complex situation of all Storebrand's clients in this area.
现在，该工程投入工作几个月，随后将要为适应该领域所有Storebrand客户更复杂的情况而改进。
But this situation, where the yen has passed 80 yen and is now at 76 yen, for us exporters, it's extremely tough.
但是这次(日元已经突然80VS1doller大关，现在是76)对于出口来说实在是太难了。
Elder had few details of the arrest but said Fakih's record "has not a single blemish," adding that the beauty queen is "very saddened and very apologetic for the situation that she's in right now."
律师对于法基的被捕还提供了一些细节，他说：“这不是法基的记录上唯一的一个污点，”，他补充到这位选美皇后对于现在的处境感到非常伤心和万分歉意。
Husbands and children now do some of these jobs, a situation that has changed the target market for many products.
于是现在丈夫和孩子开始做其中的一些工作，这个状况已经改变了很多产品的目标市场。
That situation has eased now that the National Transition Commission is in charge.
现在全国过渡委员会掌握大局，情况已经缓和了下来。
Kwong says while the U. S. economic situation has made the markets a bit volatile for now, investors are projecting stable long term growth in Asia.
邝民彬说，尽管美国的经济状况目前造成股市出现一些动荡，但是投资者预期亚洲地区会有长期的稳定增长。
Now look at situation, I in 2008 has been listed by the end of hope.
现在的情况看，我在2008年已被列入了最后的希望。
But now the situation has completely different.
但如今的情况已完全不同了。
So if you are fed up with the current situation, the time has now rived to take action.
所以，如果你厌倦了当前的境地，现在就开始行动吧！
Their efforts have paid off, and the situation has gradually improved. Now many Chinese and blacks in the community, especially those of the younger generation, have formed friendships.
而他们为此所付出的努力已见成效，华人和黑人缺乏沟通和理解的现象已经逐渐得到改善。目前，社区中许多华人和黑人，尤其是年轻一代已经建立起友谊。
Their efforts have paid off, and the situation has gradually improved. Now many Chinese and blacks in the community, especially those of the younger generation, have formed friendships.
而他们为此所付出的努力已见成效，华人和黑人缺乏沟通和理解的现象已经逐渐得到改善。目前，社区中许多华人和黑人，尤其是年轻一代已经建立起友谊。
应用推荐