Spain's top priority is the signing of the treaty.
西班牙的当务之急就是这项条约的签署。
The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.
该协议为武器条约的签署去除了最后一个重大障碍。
Her poems on various subjects, religious and moral, were printed in Boston in 1773, three years before the signing of the Declaration of Independence.
1773年，在《独立宣言》签署的三年前，她关于宗教和道德等各种主题的诗歌在波士顿出版。
Wigan look set to complete the signing of Hamilton midfielder James McArthur. (PA).
维冈将要完成与汉密尔顿中场詹姆斯·麦克阿瑟(James McArthur)的签约。
Manchester City are closing in on the signing of Barcelona defender Dani Alves?
曼城将签下巴萨边后卫丹尼·阿尔维斯？
AT the end of the month I flew to Paris for the signing of the NATO-Russia Founding Act.
当月月末，我前往巴黎，签署《北约-俄罗斯的基本法案》。
It is believed that the signing of these documents would help expand areas of bilateral cooperation.
相信这些文件的签署将有助于扩大双边合作领域。
Real Madrid have completed the signing of Brazilian playmaker Kaka from AC Milan on a six-year deal.
皇马以一纸为期6年的合同从AC米兰签下了巴西中场组织核心卡卡。
The signing of the DigestValue is the mechanism that binds a resource's content to the signer's key.
DigestValue的签名是将资源内容与签名者金钥系结的机制。
After the talks, the two leaders witnessed the signing of a series of bilateral cooperation documents.
会谈结束后，两国领导人共同见证了双边合作文件的签署。
1778-the United States won official recognition from France with the signing of treaties in Paris.
1778年的今天，法国签署巴黎条约正式官方承认美国。
This year marks the 30th anniversary of the signing of the China-Japan Treaty of Peace and Friendship.
今年是中日和平友好条约缔结30周年。
The two sides are discussing the signing of several cooperation documents involving trade, economy and culture.
目前双方正在商谈，将重点签署经贸、文化等领域多个合作文件。
However, late on March 23rd Turkey's opposition to coalition ground attacks stalled the signing of the compromise.
然而直到3月23日土耳其才表态反对联军进行空袭，这使达成上述妥协的进程又停顿了下来。
We are really glad to see you so constructive in helping settle the problems as regards the signing of the contract.
我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性。
Wigan have completed the signing of Paraguay international Antolin Alcaraz after the defender was granted a work permit.
在巴拉圭国家队球员阿尔卡拉斯(AntolinAlcaraz)拿到工作许可之后，维冈完成了与这位后卫的签约。
The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament.
唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。
However the signing of Michael Owen, who cannot play as a lone striker, suggests Ferguson is considering 4-4-2, at least for certain games.
但由于签下了无法踢单前锋的迈克尔·欧文，弗格森考虑至少在一些场次的比赛中变阵4-4-2。
After the talks, the two leaders presided over a ceremony for the signing of an agreement about China providing economic aid to Jordan.
会谈结束后，两国领导人共同主持了中国向约旦提供经援等有关协议的签字仪式。
This is China's third currency-swap agreement, following the signing of similar agreements with Thailand and Japan, the central bank said.
人行并指, 上述协议为该行所签订的第3项货币互换协议, 人行较早前已分别与泰国及日本签订同类协议。
The signing of a cross-Straits MOU is a prerequisite for both sides to establish financial branches and buy shares in financial institutions, said Yang.
两岸签署金融监管合作备忘录，是两岸互设或参股金融机构的前提条件。
I also had the pleasure of witnessing the signing of an agreement on joint research, which will soon bring two lovely giant pandas to Edinburgh Zoo.
我也很高兴地见证中英签署大熊猫科研合作协议，两只可爱的大熊猫不久将落户爱丁堡动物园。
We believe that the signing of the Participation Contract today will exert a profound and favorable influence on the next step of EU's preparations.
我们相信，今天的签约将对欧盟下一步的筹展工作产生深远而积极的影响。
Before the press conference, the two leaders witnessed the signing of 12 cooperation agreements on customs, railway, civil aviation and cultural exchanges.
在共同会见记者前，两国领导人见证了中俄在海关、铁路、民航、人文等多个领域的12项合作文件的签字仪式。
To implement the present Treaty, the contracting parties shall actively promote the signing of accords in specific realms which are of interests to both sides.
为执行本条约，缔约双方将积极促进在双方都感兴趣的具体领域签订条约。
Since the signing of the Agreement of China-Nepal Youth Exchange and Cooperation, interaction between the youth of two countries has become more and more frequent.
中尼青年交流合作协定签订后，两国间的青年交流日益频繁。
Since the signing of the Agreement of China-Nepal Youth Exchange and Cooperation, interaction between the youth of two countries has become more and more frequent.
中尼青年交流合作协定签订后，两国间的青年交流日益频繁。
应用推荐