After a great deal of effort, the girl finally succeeded in moving the stone to the side of the road.
经过一番努力，女孩终于成功地把那块石头移到了路边。
The overall result is rather coarse, but effort directed at achieving the highest percentage brings with it the worthwhile side-effect of advancing the testing effort.
总的结果相当粗略，但针对达到最高百分比的工作带来了提前测试工作的非常有意义的副加作用。
Admirers may find it hard to deal with your inexplicable changes, so the best thing to do is to make a conscious effort to work on the positive side of any upsetting situation.
巨蟹座的爱慕者们可能发觉很难应对他(她)们莫名其妙的变化，因此最好的办法就是有意识得致力于任何逆境的积极方面。
The offer is seen as part of an effort to ease tension over U.S. military strikes recently on the Pakistan side of the border, and U.S. impatience with Pakistan's hesitance to fight insurgents.
此举被认为是为了缓和美国最近对巴基斯坦边境一侧发动军事袭击以及不满巴基斯坦在打击激进分子上行动迟缓所引发的紧张关系。
On the purely practical side of development, effort is usually divided according to application domain.
在讲求实际效果的开发项目中，常常根据应用领域划分工作任务。
We appreciate the effort of the IAEA and Director General and hope the Iranian side will step up cooperation with the IAEA and resolve the pending issues at an early date.
我们赞赏机构及总干事所作的努力，希望伊方进一步加强与机构的合作，尽早解决有关未决问题。
But you can't improve a relationship unless you make a real effort to understand the other side and take the trouble to work out why they think what they think.
但是如果你不去努力了解对方，不去弄清他们他们如何思考的，这样是没办法提升关系的。
The Chinese side will maintain close communication and coordination with all other parties in a joint effort to bring about an early and proper resolution of the Iranian nuclear issue.
中方愿与各方保持密切沟通与协调，为推动早日妥善解决伊核问题共同努力。
The move to Web-based alternatives offers the best flexibility on the client side, but it requires additional effort on the server side.
采用基于Web的替代产品能够在客户端上提供最好的灵活性，但是会增加服务器端的工作量。
That doesn't mean that the Document/literal approach offers no way of doing this, but it would require considerable effort on the developers' side.
这并不意味着Document/literal方法没有办法来解决它，但是需要开发人员更加深入的工作。
If you take one side with decision and act on it with effort, those who take the other side will of course resent your actions.
一旦你下决心选择了其中一面并且做出努力付诸实施，那些持反对意见的人当然会你的行动表示不满。
So far, any drug has more or less some side effect which will affect other organs, so scientists are making a great effort to develop new drugs to avoid the situation.
目前为止，任何药物都或多或少有着影响其他器官的副作用，因此，科学家们正努力研究新药来避免这种情况。
An effort Friday to clarify whether there were any Chinese non-military patrols on the Afghan side of the border was met with the same response.
上周五，记者要求澄清在中阿边境的阿富汗一侧是否有中国非军事力量参与巡逻时，得到了相同的回答。
Some businesses supported the effort. Twenty restaurants agreed to offer healthier meals - including low-fat dairy products, smaller portions, and fruits and vegetables as side dishes.
一些公司支持这项努力。二十家餐厅同意提供健康的饮食——包括低脂的牛奶产品，较少的一份和把水果和蔬菜作为小菜。
But it was an isolated moment for the home side and in the 68th minute Pizarro almost made it three for Chelsea when he sent a left-foot effort across the face of the goal.
但是这对主队来说只是个孤立的时刻，而第68分钟皮萨罗险些为切尔西打入第三个进球，他的左脚射门高出了球门。
In society in general side, the spirit of self help was reflected in the recovery effort.
在民间社会层面，自助的精神体现体现在重建恢复的各个层面。
On the Republican side, Mitt Romney's schedule is jam-packed in an effort to beat John McCain.
在共和党这边，米特·罗姆尼为打败约翰·麦凯恩而做努力，他的计划看起来排的满满的。
It takes more effort to decide which failures were because of a bad decision and which were just the unintended side-effects of the best choice available.
需要你努力的来区分一个错误的决定或者是在你做了最佳选择后所带来的副作用而导致的失败。虽然可能难以区分。区分失败的两种类型，有利的失败很容易坚持。
When she was working, she was totally engrossed in it. People to the side would forget that she was designing the blueprints from the slightest, scattered effort.
工作时的她全神贯注，旁人休想让她从设计图纸中分散丝毫精力。
The bigger part of the same cloud, which was the subject of our effort, will stay in shadow on our side of view.
更大的一片云层，从我们的视角来看是处于阴影中的。
Glenn Roeder's side were more than good value for their point after limiting the Blues to only one effort on target, and that came 10 minutes from time.
罗德尔球队的表现比他们的位置好得多，他们使切尔西在十分钟时才第一次射中了目标。
Glenn Roeder's side were more than good value for their point after limiting the Blues to only one effort on target, and that came 10 minutes from time.
罗德尔球队的表现比他们的位置好得多，他们使切尔西在十分钟时才第一次射中了目标。
应用推荐