Italy's deficit, already among the smallest in the euro zone, is set to shrink further.
意大利的赤字已经是整个欧元区最少的一个，并且开始着手让其进一步收缩。
Yao's commercial value is unlikely to shrink in the near term.
姚明的商业价值短期内不会缩水。
The default behavior of Mobile Safari is to assume that the Web site is 980 pixels wide and shrink it by about one-third to fit in the viewable area of the iPhone.
MobileSafari的默认行为将假定Web站点的宽度为 980像素，并且把它收缩三分之一以适应iPhone的可视区域。
Renault, which is cutting 6,000 jobs in Europe, thinks the market could shrink by 20%.
雷诺公司在欧洲裁员6000名，它认为市场将缩水20%。
As Greece's recession deepens (GDP is expected to shrink by at least 6% this year and a further 2.5% in 2012) the mood is growing ever bleaker.
随着希腊经济衰退加剧(据预计GDP今年将缩减6%以上，2012年再降低2.5%)，人们情绪更加低落。
Business indicators have stabilised but this suggests only that the economy is likely to shrink at a similar rate in the current quarter, not that activity has stopped falling.
商业指标已经稳定下来，但这仅仅表示经济有可能在该季度以同样的速率下滑，并不是表明下降的趋势已经停止。
If the panic that has choked the arteries of credit across the globe is not calmed soon, the danger will increase that output in rich economies will not simply shrink, but collapse.
如果阻塞了全球信贷大动脉的恐慌不能迅速被平息，发达国家经济面临的风险将会增加，其产出不会只是收缩，而是崩溃。
This approach is in contrast to the traditional, shrink-wrapped software delivery through an installation mechanism.
此方法与通过安装机制的传统压缩打包软件交付形成对比。
The situation is no better in the Arctic north, where studies predict that polar bear populations will rapidly shrink over the coming decades, thanks again to warming.
北极北部的情况不见得有多好，研究表明在未来的几十年，那里北极熊的数量会急速下降，这还是“归功于”全球变暖。
Given too much time, moreover, there is the risk that Banks will, in fact, shrink their balance-sheets to bolster their capital ratios.
再者，给银行太多时间就肯能存在风险，银行可能会缩减其资产负债表以提高其资本比率。
Bing's radical plan is to shrink Detroit in order to save it: Raze decaying neighborhoods and cut public services and the crushing fiscal deficit.
宾的基本计划是缩减底特律的开支以对其实施拯救：将被废弃的小区夷为平地、削减公共服务项目、缩小破坏性的财政赤字。
Satan and the fallen angels are entering the magnificent structureof Pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit in to the building, however big it is.
撒旦和堕落天使们正在进入,混战地狱绝妙的建筑中去，突然，所有的天使们都缩小了身形,以来进入那栋建筑中。
Resizing is a costly operation and should be avoided as much as possible. The default values for the grow/shrink trigger and the growby/shrinkby values are given in the example above.
重设大小的操作代价昂贵，因此应该尽可能的避免.上面的例子中给出了增长/消减触发器的缺省值和增长/消减的对应值。
Japan's declining birth rate means that by 2015 more than one in four Japanese will be 65 or over, while the working population is forecast to shrink almost 10 per cent by 2030.
日本出生率的不断下降意味着，到2015年，四分之一以上的日本人口将超过65岁，到2030年，日本工作人口预计将减少近10%。
In Japan, the birth rate is so low that the population is expected to shrink 21% between now and 2050.
在日本，出生率非常低，以至于人口从现在到2050年间，将减少21%。
What is really galling is that, in order to make the deficit shrink, the Treasury assumes that the economy will start growing again at the end of this year and expand by 3.5% in 2011.
真正令人疑惑的是，为了让赤字紧缩，财政部预计今年年末经济将会逐渐复苏，2011年经济将实现3.5%的增长。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets. Cut charges on one side and it will raise them on the other, chasing customers away and making the business shrink.
企业很难掌握什么是两方市场“适当”的价格，对一方收取的费用很可能会转嫁到另一方，迫使消费者退出市场而导致业务缩水。
The DVD is a digital format, to be sure, but it comes in shrink-wrapped plastic.
DVD是以数码的格式，当然，也是压缩在塑胶碟片上。
The 100ms window between commits is expected to shrink in future releases.
两次提交之间那100ms的时间窗口在未来的版本中有望被缩小。
Its central forecast is that British GDP will shrink by almost 4% in the year to the second quarter of 2009, its steepest decline since the early 1980s.
英国央行预计，截至2009年第二季度，该国GDP将缩水近4%。这是自上世纪80年代来最急剧的下降。
The Federal Deposit Insurance Corporation, which steps in and covers deposits up to$100,000 when lenders go belly-up, is nervously watching its fund shrink.
联邦存款保险公司（涉足并涵盖这样的市场，这个市场中，借款者预存10万美元以备破产时急需）也为其资本不断减值而头疼。
Dear Hearts, know that this starship is endowed with the marvelous ability to shrink to a size from which we can explore in great detail the interior and the exterior of your transforming body.
亲爱的心，了解这恒星飞船被赋予非凡的能力去收缩尺寸，从这尺寸上我们能够详细探索你身体转化的内外在。
In this case, it is often desirable to "shrink" the vector to fit the size of the data.
在这种情况下，通常是可取的“收缩”的载体，以适应数据的大小。
In construction process, because the PC sheet strong rigidity, heat bilges cold shrink coefficient is big, so the contrast brief equipment.
在施工过程中，因为PC板材刚度强、热胀冷缩的系数大，因此对比简略设备。
The film shrinkage in heating process in shrink packaging machine is of dynamic nature.
收缩薄膜在烘道式收缩包装机中的加热过程具有动态性质。
Cotton mop head also a big advantage is the product of low shrinkage, low shrink performance guarantee products Cotton yarn mop head after use in a long time, but also no distortion.
棉纱拖把头还有个很大的优点就是产品的低收缩性，产品的低收缩性能保证棉纱拖把头在长时间使用后，还能不变形。
I suddenly thought that the world is such unkindness, I shrink in the leather glove the finger no longer feel become stiff.
我就忽然觉得世界是这样的亲切，我缩在皮手套里的指头不再感觉发僵。
After that, thorax shrink, the meatus of esophagus turn in again, the voice behavior is over.
后胸廓缩小，食管入口黏膜再次内翻，发声结束。
The influence of the type, thickness and surface treatment of fabrics on sewing shrink is discussed in detail.
通过实验探讨了常见服装面料各种性能，如种类、厚度、表面处理情况等对面料缝缩的影响程度。
The influence of the type, thickness and surface treatment of fabrics on sewing shrink is discussed in detail.
通过实验探讨了常见服装面料各种性能，如种类、厚度、表面处理情况等对面料缝缩的影响程度。
应用推荐