Well, now, and the short and long of it, captain?
好啦，总之就这么回事吧，船长？
Notice the short and long name of the root@tardis is included.
注意，列表包含 root@tardis的短名称和长名称。
Thousands more were sickened by radiation, over the short and long term.
短期与长期内因辐射而生病的人员数以千计。
In the short and long run, it will be cost-effective as well as expedient.
无论从短期效果还是长期效果来看，这样做都是有利的。
In this example, it contains both the short and long host name (the host's name is tardis).
在此示例中，列表同时包含短主机名和长主机名(主机名是tardis)。
Also, this impact is illustrated by the short and long-term equilibrium of securities market.
其对市场的冲击是通过证券市场的短期和长期的均衡体现出来的。
They also need to find and define the costs for budget planning in both the short and long term.
他们也需要找到并且确定短期和长期预算的费用。
Any set of weight-loss techniques is only as good as the motivation to use it in both the short and long term.
任何减肥技巧只能根据短期或长期减肥目的，才能使效果最好。
They also explain the differences between the short and long programs, and what to look for while judging the components.
他们还会解释短节目和自由滑之间的差异和评分的注意事项。
Very few people have a true understanding of the short and long term impacts of chemical-intensive monoculture style of farming.
很少人能够真正理解大量使用化学物品的单一耕作农业所造成的短期和长期的影响。
A four-year study suggests that, in the short and long term, both partners are more contented if the woman has a lower Body Mass Index.
一个历时四年的研究表明，不论从短期还是长期来看，假如女方的体重指数较低，夫妻双方会更满意。
Then, in September, BoJ officials embarked on an experiment: aim to hit a preset target for the short and long yield curve by buying more JGBs.
然后9月份日本央行官员启动了一项实验，希望通过购买更多日本国债来实现对短期和长期收益率曲线预设的目标。
Your child will learn to combine sound combinations for the short and long vowels for a, e, i, o, and u along with other special phonics sounds.
本课中，您的孩子将会学习如何组合各种长短音，元音及特殊音素的发声。
The study is a first step toward consolidating nationwide research on the short and long term effects of this procedure on morbidly obese adolescents.
这项研究是巩固对该手术应用于过度肥胖青少年短期和长期疗效的全美研究的一个开端。
Several powdery mildew resistance genes derived from wild emmer accessions have been mapped on the short and long arms of chromosome 2B by SSR marker.
利用抗病分离群体，我们在野生二粒小麦2B染色体上发现了多个抗白粉病基因，并利用SSR分子标记进行了定位。
With new doors about to open listen to your instincts, trusting them over what your head is telling you, both when it comes to the short and long term.
新的大门正在打开，跟着直觉走，相信你脑海中的念头，无论是短期计划还是长期的。
We studied what influence the short and long water deficit exert for the growth of the soybean from the angles of the dry matter production and distribution.
从干物质生产和分配的角度研究了短期和长期水分欠缺对大豆生长给以何种影响。
Alzheimer's disease is a degenerative type of dementia that usually strikes in old age. The disease can severely effect the short and long-term memory of sufferers.
阿耳茨海默(氏)病是一种常发生于老年的变性痴呆。此疾病能严重影响患者的长期及短期记忆。
The full article is available online as a pdf, and discusses what cognitive science studies have told us about the short and long-term impact of meditation on the mind and brain.
文章 (全文PDF文件)讨论了冥想对思维和大脑的短期及长期影响的认知科学发现。
The main objective was to assess the short and long-term effects of the rapid correction of early (first 24 hours) metabolic acidaemia in LBW (<2500g birth weight) neonates.
这篇文献的主要目的是要评估对于低出生体重（<2500公克）新生儿的早期（在出生后24小时内）代谢性酸血症，在快速矫正后产生的短期及长期的效应。
From both the short and long-term perspective, relationships between internal technological progress, external technological progress and economic growth are analyzed by econometric model.
利用计量模型从短期和长期两个角度来分析内在技术进步、外在技术进步与经济增长三者之间的关系。
If you are not sure whether it is a short or long name, as this can be dependent on different operating systems from the originating SSH connection, it is best to include both the short and long name.
如果不确定是短主机名还是长主机名(因为这取决于发起ssh连接的操作系统)，那么最好同时包含这两种形式。
There are two versions of the game, a long one and a short one.
这游戏有两个版本，一长一短。
The currency is paid in the form of long-term bonds and short-term bonds.
货币的支付形式有长期债券和短期债券。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
The crusher claw is short and stout; the cutter claw is long and slender.
破碎机的爪子短而结实；切割机的爪子则又长又细。
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
应用推荐