When the shit hits the fan, I don't want to be here.

事情一旦败露，我就不想待在这儿了。

《牛津词典》

When the shit hits the fan, some guys run and some guys stay.

出事的时候，有人跑走，有人留下。

youdao

Well, gentlemen, when the shit hits the fan, some guys run... and some guys stay. Here's Charlie facing the fire, and there's George... hiding in big daddy's pocket. And what are you doing?

先生们……出纰漏时，有人跑有人留，查理面对烈火，那边的乔治躲进老爹的口袋里，结果你做什么呢？

youdao

Well, gentlemen, when the shit hits the fan, some guys run... and some guys stay. Here's Charlie facing the fire, and there's George... hiding in big daddy's pocket. And what are you doing?

先生们……出纰漏时，有人跑有人留，查理面对烈火，那边的乔治躲进老爹的口袋里，结果你做什么呢？

youdao