The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.
在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。
The sheer scale of the Requiem defies description.
安魂弥撒的规模大得无法形容。
The first is the sheer scale of hedge fund activity.
其主要原因有两个，第一个在于对冲基金活动的巨大规模。
The aid effort is gearing up, but is hampered by the sheer scale of the need.
救援工作正在加紧，但是由于需求量太大而受到阻碍。
But the sheer scale of rate cuts over the past three months is helping many indebted households.
但是，在过去3个月内的大规模降息正在帮助许多负债累累家庭。
If past experience points to a bleak outlook for jobs, so too does the sheer scale of this downturn.
如果过去的经验预示了就业前景黯淡，那么产出下降也没带来什么希望。
The first is the sheer scale of the recession of 2008-09 and the weakness of the subsequent recovery.
首当其冲的是2008-09年经济衰退的巨大规模及随后疲弱的复苏。
The sheer scale of the disaster is staggering, with reports suggesting that 20 million people have been affected.
在这场灾难的规模是惊人的，有报告显示，有20亿人受到影响。
The sheer scale of the damage wrought on the banking sector by the credit crunch was a surprise to almost everyone.
信贷危机对银行业造成的损害是如此巨大以至于让几乎所有人都觉得惊异。
The sheer scale of the data is a challenge, admits Rollin Ford, the CIO at Wal-Mart's headquarters in Bentonville, Arkansas.
“纯粹数据的规模绝对以一个挑战，”位于美国阿肯色州本顿市沃尔玛总部的信息主管Rollin Ford坦言。
But the sheer scale of the failings that have come to light recently mean that suspicion and wariness will not vanish so easily this time around.
不过，近来如此规模的倒闭已经为众人所知，这意味着这次怀疑和谨慎将不会那么容易消散。
What is impressive about this scene is the sheer scale of the graveyard — it appears to contain at least 2,000 graves, arranged in a circular fashion.
这个场面给人印象最深的是墓地的巨大场面——看起来有两千多个墓地，环绕排列着。
There weren't network effects, per se, but the sheer scale of the data asset that was created was an essential element of improving the product over time.
本质上，这里并没有网络效应，但是这一规模庞大的数据资产对于产品的不断完善是十分关键的。
The sheer scale of the data is a challenge, admits Rollin Ford, the CIO at Wal-Mart’s headquarters in Bentonville, Arkansas. “We keep a healthy paranoia.”
沃尔玛的CIO—Rollin Ford在阿肯色州的本顿维尔总部办公，他说数据的绝对规模是个挑战，“我们保持一个合理健康的偏执程度。”
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼，哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫，甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀，他只能从那儿抢个板凳。
But if you consider the sheer scale of the requirements for compatibility across platforms, no longer do the big five give you an accurate picture of web users as a whole.
但是如果考虑一下还有大量的跨平台的兼容性的问题，这五大就不能给你一个精确地网页画面了。
A million people die from viral hepatitis every year, yet until now the public health response has been patchy and piecemeal, overwhelmed by the sheer scale of the problem.
每年有一百万人死于病毒性肝炎，可时至今日，公共卫生的应对活动却参差不齐，支离破碎，这与问题的严重程度不符。
According to the trader, one of the secrets of Ms Zhang's success was the sheer scale of America Chung Nam's activities, which gave it leverage when negotiating shipping rates.
这位贸易商称，张茵成功的秘诀之一就是美国中南公司庞大的业务规模，这使他们在谈判运费时拥有了优势。
I strongly suspect that given the sheer scale of the universe, and the mind-boggling quantities of exoplanets orbiting countless stars in countless galaxies, there's intelligent life other than us.
在广袤无际的宇宙中，在浩瀚如烟的星系中，绕着数不胜数的恒星运行的多到让人难以置信的星球上，除了我们之外，我坚信还有其他的智慧生命。
Walled inside the little space marked out for by family and class, it was the limitless world of imagination that it possible for me to scale the sheer face of other people's assumptions.
当我被关在家庭和阶级为我所划定的小小空间里，是想象力那片无限的天地，让我得以刮除他人那些假设的表层。
He somehow managed to scale the sheer outside wall of the tower.
他用某种方法成功的爬上了陡峭的塔的外墙。
The sheer size and scale of the financial services market coupled with strong economic growth continues to make Asia a matchless and enticing business region.
凭藉庞大的金融服务市场及强劲的经济增长，亚洲一直是极受注目的经商地区。
Butt the momentum of this region's growth, the sheer land-of-the-giants scale of the buildings, makes the renewable energy here literally a drop in the bucket.
但这个地区的发展势头，这些纯属巨人国比例的建筑，让可再生能源在这里只是杯水车薪。
Butt the momentum of this region's growth, the sheer land-of-the-giants scale of the buildings, makes the renewable energy here literally a drop in the bucket.
但这个地区的发展势头，这些纯属巨人国比例的建筑，让可再生能源在这里只是杯水车薪。
应用推荐