The sheep, horses, goats and pigs brought by Europeans, however, have hard hooves, which compress the thin soil and cause erosion.
然而，欧洲人带来的绵羊、马、山羊和猪却有着坚硬的蹄子，这压紧了稀薄的土壤并导致了水土流失。
Here, the horse was already becoming the animal of prestige in many regions, though sheep, goats, and cattle could also play a vital role.
此时，尽管绵羊、山羊和牛也会发挥非常重要的作用，马已经成为许多地区人们眼中珍贵的动物。
Mouse deer are the smallest members of the animal family that includes pigs, hippos, camels, deer, antelopes, sheep and goats.
有蹄类哺乳动物包括猪、河马、骆驼、鹿、羚羊、绵羊与山羊等，而鼠鹿是其中最小的一类。
It is much harder to sort the sheep from the goats, and try to identify what is worthwhile in the art of our time.
在山羊中分辨出绵羊，试图鉴别我们时代的艺术中什么是值得花时间欣赏的则困难得多了。
The well is shared by other local herders, who gather on the snow dappled steppe, chatting together as they watch their goats, camels and sheep eagerly drink the liquid before it turns to ice.
这口井也为其他集中在这片由积雪零星覆盖的草原的牧民所用。 在看着自家山羊、骆驼和绵阳在水结冰之前争相饮水的同时，他们在一旁聊天。
Nevertheless, the pathways they found leave humans looking more like ruminants: animals such as goats and sheep that use bacteria to break down otherwise indigestible matter in the plants they eat.
话说回来，他们发现的这些途径让人觉得人类看起来更像是反刍动物：比如山羊和绵羊，这类动物都是用细菌来消化所食植物中其它无法消化的物质。
We went to the weekly market and watched sheep and goats being paraded round the ring before sale.
我们到每周一次的集市去看围着圈子排队等待出售的牛羊。
Josiah provided for all the lay people who were there a total of thirty thousand sheep and goats for the Passover offerings, and also three thousand cattle-all from the king's own possessions.
约西亚从群畜中赐给在那里所有的人民，绵羊羔和山羊羔三万只，牛三千只，作逾越节的祭物。这都是出自王的产业中。
All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
万民都聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般；
The landmass of Eurasia, being the largest of the continents, has produced the largest number of these species, including the family that includes sheep, goats, and cattle.
欧亚大陆上——世界上最大的大陆——哺育这类物种最多，包括涵盖绵羊、山羊和牛。
But all too often the things being given in offering to the gods were sheep and goats and the like.
但是通常供奉给上帝的东西是绵羊啊，山羊啊等等。
He will put the sheep on his right and the goats on his left.
把绵羊安置在右边，山羊在左边。
They also attacked the camps of the herdsmen and carried off droves of sheep and goats and camels. Then they returned to Jerusalem.
又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回耶路撒冷去了。
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，就要献上没有残疾的公羊。
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
把绵羊安置在右边，山羊在左边。
Take New Zealand where 34.2 million sheep 9.7 million cattle 1.4 million deer and 155 000 goats emit 48 per cent of the country's greenhouse gases in the form of methane and nitrous oxide.
以新西兰为例：该国拥有3400万只羊、970万头牛、140万鹿以及15.5万山羊，这些动物所排放的温室气体占据整个国家温室气体的48%，主要成分是甲烷、氮氧化物。
"The Hazaras have now bought a lot of sheep and goats. It is a new phenomenon," complains Haji Naim Kuchi, the main Kuchi leader in Kabul.
身处喀布尔的Kuchi族领导人HajiNaim Kuchi抱怨说：“哈扎拉人现在买来了很多绵羊和山羊，这是以前没有的。”
But Hazara farmers in Behsood say that the Kuchis' own animals are stripping grasses that the locals need to cut and dry to keep their sheep and goats alive during harsh highland winters.
但是Behsood的哈扎拉牧民则说，Kuchi人的牲口快要把草原的草都吃光了，当地人不得不先把草割下来和晒好，这样他们才能在高地严寒的冬天继续饲养羊群。
When everyone claims to be a goal-oriented achiever and an outstanding leader, there is no way of sorting out the sheep from the goats.
其二，当所有人均声称自己是目标导向型人才，是杰出的领导者时，就没有办法区分良莠。
Separating the students into good and bad is like dividing the sheep from the goats.
把学生分为好坏，就象把绵羊和山羊分开一样。
The terrain has tended to favour the breeding of goats and sheep over cattle, and thus beef dishes are more rare.
地形已倾向于赞成滋生的山羊和绵羊的牛，牛肉菜，从而更罕见。
And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left.
把绵羊放在自己的右边，山羊在左边。
Cows, goats, and sheep require symbiotic microbes to help digest the plant biomass that they eat, and some of these microbes make the methane.
奶牛，山羊，绵羊需要借助细菌微生物的帮助来消化他们食用的植物，而他们中的一些细菌便能产生甲烷。
The highly infectious foot-and-mouth disease can affect cloven - hoofed animals including pigs, sheep and goats, while humans are hardly affected by the virus.
口蹄疫疾病具有高度传染性，它可以感染所有有蹄类动物，包括猪和羊，但是人类不容易被病毒感染。
Experimental toxicosis of the root was carried out on 14 animals (11 sheep and 3 goats) by the authors.
作者研究了14例羊（绵羊11例，山羊3例）的试验性北萱草根中毒。
The first thing to do with all these applicants is to separate the sheep from the goats and call only the good ones for an interview.
就这些申请者而言，首选要做的事是进行挑选，然后只叫好的申请者来面试。
The first thing to do with all these applicants is to separate the sheep from the goats and call only the good ones for an interview.
就这些申请者而言，首选要做的事是进行挑选，然后只叫好的申请者来面试。
应用推荐