From the Shakespeare play "MacBeth" to the NBC show "Medium," spirits of the dead have long made an appearance in our culture and folklore.
从莎士比亚的剧作《麦克·佩斯》到美国国家广播公司的电视节目《灵媒缉凶》，亡者的魂灵一直在我们的文化和传说中萦绕不去。
The best witchcraft explanation is that Shakespeare put a curse on the play so that no-one, other than him, would be able to direct it correctly.
最佳的巫术方面的解释是莎士比亚在表演中施加了诅咒，所有除了他以外没有人能够将表演正确指挥。
When I saw "all's Well" announced for performance by the Irving Dramatic Club, I was highly interested, especially as the performers were free, for once, to play Shakespeare for Shakespeare's sake.
我看见欧文戏剧社宣布演出《终成眷属》时，兴趣极浓，主要是因为终于有一次演员可以自由地为了莎士比亚而表演莎士比亚了。唉呀！
Bertie Shakespeare Drew had been up playing with Jem all the afternoon... Walter having gone down to the old House of Dreams to play with Kenneth and Persis Ford...
贝尔蒂·莎士比亚·德鲁一整个下午都在和杰姆一起玩，沃尔特则去梦幻小屋与凯尼斯和潘西斯·福特玩了。
The famous English writer William Shakespeare wrote something very close to this in his great play "King Lear."
英国著名作家威廉·莎士比亚在他的巨剧“李尔王”中写下了一些很接近这个短语的内容。
Let me conclude my speech with the words of wisdom by William Shakespeare: if music be the food of love, play on.
请容许我借用威廉·莎士比亚的智慧之词来结束我的讲话：如果音乐是爱情之美食，那就让它演奏吧。
Scholars have attributed the play to Shakespeare.
学者认为这剧是莎士比亚的著作。
It is commonly believed that the play was written by Shakespeare.
人们普遍认为这个剧本是莎士比亚写的。
The film is based on a play by Shakespeare.
这部影片是根据莎士比亚的戏剧改编的。
From his career in the theatre, which included acting, play-writing, and being a "sharer" in the profits of his company, Shakespeare amassed a comfortable fortune.
莎士比亚在剧院工作，不仅负责表演、写剧本，也参与公司利润分红，因此他积累了一笔可观的财富。
The play is attributed to shakespeare .
这剧本被认为是莎士比亚写的。
After just a couple of years, Tchaikovsky wrote his first big hit, Romeo and Juliet, based on the play by Shakespeare.
不到几年时间，柴可夫斯基以莎士比亚的戏剧为蓝本，写下生平第一个广受欢迎的作品《罗密欧与朱丽叶幻想曲》。
If music be the food of love, play on. "- William Shakespeare".
“如果音乐是爱情的食粮，那么请你继续演奏下去。”-威廉·莎士比亚。
Richard Burbage: Will Shakespeare has a play. I have a theatre. The Curtain is yours.
威尔·莎士比亚有一出戏，而我有一所剧院——幕布都是你们的。
Every year, I take part in the school play. This year, it is Shakespeare is Macbeth, which is a very dramatic play with lots of fighting.
每年我都会去参加学校比赛，今年我要去参加莎士比亚的《麦克白》，这部戏剧有许多打斗，非常引人注目。
'The thing's the play, ' is the way I quote Mr. Shakespeare.
‘人生如戏，’我喜欢引用莎士比亚先生的这句话。
The play performance strength always all is take Shakespeare as.
戏剧的表现的力量从来都是以莎翁为最。
If you ever come to New York in summer, remember to spend a day in Central Park watching a play by Shakespeare in the open air, with famous actors from Broadway and Hollywood.
要是夏天来纽约的话，一定记着要在中央公园呆上一天，欣赏一下莎士比亚剧的露天表演，那里有来自百老汇和好莱坞的著名演员。
So when my husband's co-worker saw the gridiron star roaming the stacks looking confused, she asked how she could help. "I have to read a play by Shakespeare, " he said.
所以，当我的丈夫的同事看到这位球场球星在一排排书架间游荡，一脸迷惑时，她问道是否能够帮忙。
The order factor is important connotation of realistic solicitude significance in Shakespeare chronicle play .
秩序因素是莎士比亚悲剧精神中的一个具有现实关怀意义的重要内涵。
Is it Shakespeare Theatre _you are going to watch the play The Merchant of Venice?
这就是你看“威力斯商人”的那个莎士比亚剧院吗?。
Anne Robinson: The action of which Shakespeare play takes place between dusk on January 5th and dawn on January 6th?
主持人：莎士比亚哪出戏剧发生在一月五日黄昏和一月六日黎明之间？
In this play, Shakespeare revealed the evil of money and degeneration of human nature in the commodity-oriented society.
莎士比亚在该剧中揭露了商品经济社会里金钱的罪恶和人性的堕落。
Hamlet is Shakespeare' s most important play, and of all Shakespeare' s plays it has arrested the greatest attention of academic circles.
《哈姆雷特》是莎士比亚的巅峰之作，也是最受学界关注的莎翁剧作。
Hamlet is Shakespeare' s most important play, and of all Shakespeare' s plays it has arrested the greatest attention of academic circles.
《哈姆雷特》是莎士比亚的巅峰之作，也是最受学界关注的莎翁剧作。
应用推荐