The terraces house 108 small, intricately carved shrines between the sets of steps.
平台上安置着108座雕刻复杂的小神龛，位于几段台阶之间。
可能他们制造了场景。
Was it a 'commercial' duo or did you have friendly relationships outside the sets?
这仅是“商业演出”还是你们在戏外也保持良好的关系？
It is acceptable, though not required, to remove unwanted keys from copies of the sets above.
从上述的集合副本中删除不必要的键，是可接受的，但并不是必需的。
This view is sorted descending by Items in Set, to show the sets with multiple items at the top.
这个视图以条目的降序排序，在顶部显示多条目设置。
The sets of allowed and denied members must be MDX expressions that evaluate to sets of members of the dimension.
允许和拒绝的成员组必须是MDX表达式，表达式的计算结果为该维度的成员组。
Still, if you're out shopping for a new TV anyway, a connected TV may certainly make your list as one of the sets to consider.
不过，如果你无论如何都要去买一台新电视了，那么一个连接电视无疑会上你的候选名单。
One of the sets required building an underground bunker. When all scenes had already been shot, the bunker was dismantled.
其中一场需要建造一个地下室。当所有镜头拍摄完毕后，这个地下室就被拆掉了。
The sets are put together on another production line, most likely in a LEGO factory in the Czech Republic, Denmark, or Connecticut.
特定set的零件就会在另一条生产线上组合起来，这些生产线往往位于在捷克、丹麦或者美国康涅狄格州的乐高工厂里。
As the researchers tinkered with the amounts on the doors, they found that when the sets of shapes were closer in number, the fish were less successful.
当研究员在门上设置的数字形状相似时，鱼很少能成功的游出去。
Equivalence partitioning of input data is required to identify the sets of input data that provide an equivalent behavior of the AUT (application under test).
我们需要使用等值划分来区别输入的数据，它可以提供一个AUT(被测试的应用程序)的等价行为。
With just line and light, Wilson manages to choreograph his visuals so that both minor, ominous shifts in mood and sudden bursts of humor are synchronized with the sets.
威尔逊只通过线条与灯光就能够精妙的编制出舞台上的视觉效果，让剧中人物最最细微的，不详的情绪转变，和突如其来的幽默气氛与整个场景的设置同步起来，达到相辅相成的效果。
Simon Rogers, news editor, graphics, at the Guardian, will highlight some of the data sets in a Datablog, suggesting ways that the sets could be combined, or mashed up.
卫报新闻编辑兼版面设计SimonRogers将在一篇Datalog的博客文章中重点介绍一些数据集，并对数据集的合并或分开的方式加以提议。
In the Jazz Tutorial, we learned that a developer checks-in his work to a private repository workspace, which tracks the sets of logically-related changes in change sets.
在 “Jazz 入门教程” 中，我们了解到开发人员将其工作签入私有的存储库工作区，该工作区在更改集中跟踪逻辑相关的更改的集合。
An additional attraction: some special effects used in the eight movies. Insiders have said the sets have all sorts of interesting details you may not notice in the films.
同时还能看到8部系列电影里出现的一些特效，知情人士透露，甚至包括一些电影中没有出现的细节。
Sony and Logitech said the sets and boxes will be available in the United States in time for the year-end holiday shopping season and be rolled out internationally next year.
索尼和罗技表明，新的电视和机顶盒将会及时的发行以便于用户在年终的假日购物季节购买并且在明年面向国际市场推出。
The sets might just as well have been built out of available household stuff, the stiff figurines animated and ventriloquized on a classroom or bedroom floor by precocious children.
电影的场景仿佛就是用家里可以找到的东西搭建出来的，而那些不怎么灵活的小塑像就像是出自聪明早熟的孩子之手，在一间教室或是卧室的地板上被赋予声音和生命。
In essence, what happens upon calling this method is that a snapshot of the state of the call stack is taken at that very instant and the sets of permissions intersected with each other.
本质上，调用这个方法所发生的事情是对那一瞬间调用堆栈和一组相互交叠的权限进行快照。
If this calculation takes a significant amount of time, the portlet should cache the sets of render parameters for the URLs and should use the current set as a key (see the next section).
如果此计算需要很长时间，Portlet应该为URL缓存呈现参数，且应使用当前的呈现参数集作为键(请参见下一部分)。
The Pending Changes view displays the sets of change sets that comprise an incoming or outgoing baseline, and the user can also compare baselines to see the change set differences between them.
Pending Changes视图显示了包括传入和传出基准的更改集集合，并且用户可以比较基准以确定基准之间的更改集差异。
Researchers are trying to correlate the two sets of figures.
研究人员正试图展示这两组数字的相关性。
The representing sets of integers are pretty dumb.
这些表示整数的集合是相当愚蠢的。
He dispatched the younger player in straight sets.
他连续几盘迅速击败了那位比他年轻的选手。
There is reasonable concordance between the two sets of results.
两组结果之间有着合理的一致。
Who sets the standard for water quality?
水质标准由谁来制订？
The smoke sets off the fire alarm.
烟雾触发了火警报警器。
There is a contradiction between the two sets of figures.
这两组数据相互矛盾。
There is a contradiction between the two sets of figures.
这两组数据相互矛盾。
应用推荐