She digs the serving spoon into the moussaka.
她把分菜匙插进茄合里。
The serving of alcoholic drinks was forbidden after six o'clock.
在6点以后供应酒精饮料是被禁止的。
The serving Suggestions on pet food packaging may not be accurate for your cat or dog.
宠物食品包装上一份食物的建议可能对你的猫或狗来说不够精确。
If you don't check the serving size, you could be eating double or even triple the calories you expected.
如果你不检查食用份量，你可能是在吃两倍或者甚至三倍你所期望的卡路里。
We hosed the dish room, the kitchen, the serving line, sending the water and crud and suds into the drains.
我们冲洗了洗碗间，厨房，递菜的台子，把水扫到下水道去。
The keys to sweets are to keep the serving size small and the ingredients healthy — even a piece of dark chocolate fits.
食用甜食的关键是用量小，成份够营养，哪怕是一片黑巧克力呢。
Be sure to check the Nutrition Facts panel and other nutrient information for the serving size and number of calories a serving.
确保餐前查看提供食物的营养成本表或相关营养信息以核实摄入卡路里量，有时就会发现不少秘密。
Ask your vet whether your pet should have wet or dry food (or a combination of both) and exactly what the serving size should be.
询问兽医你的宠物应该吃脱水还是含水食品(或两种的混合物)，精确的一份应该是多少。
A bit on a potato, inspired by the serving suggestion on the side of the pot that urges me to try horseradish mash, is less successful.
放一点在土豆上，尽管是受到启发做的，但是却不那么成功。
This, in turn, allows multiple requests to be sent down over the same TCP connection, dramatically speeding up the serving of static HTML documents and images.
这允许使用同一个TCP连接发送多个请求，从而大大提高呈现静态HTML和图像的速度。
It testifies to the power of cloud computing-the serving-up of software and information from big, distant data centers rather than from a computer's own hard drive.
它证明了云计算的强悍——可以从远距离的庞大数据中心而不是从电脑自身的硬盘驱动器准备好软件和信息。
Try to avoid products with more than 200 mg of sodium per serving. And check the Nutrition Facts label closely for the serving size - and consider how many servings you actually eat.
不吃单位钠含量超过200毫克的食品，并仔细检查营养明细表中单位食品的含量再考虑你到底该吃多少。
The serving sizes of the foods in each list (starches, fruits, milks, vegetables, meats and fats) reflect the mean macronutrient and energy values for each of the groups in this database.
每个列表中的食物的列项（如淀粉类、水果类、乳制品、蔬菜类、肉类和脂肪）反映了数据库中的每种组群食品的主要营养素和能量值。
It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。
The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.
移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
It is true that when there are start-up costs, such as credit checks, involved in serving a new customer, the costs exceed those of serving a repeat customer.
的确，当服务新客户需要启动成本时，比如信用检查，其成本要高于服务老客户的成本。
She was serving behind the counter.
她在柜台服务。
He was the senior serving naval officer.
他曾是高级现役海军军官。
I went around the guests serving out drinks.
我四处走动给客人斟饮料。
The number of prisoners serving life sentences has fallen.
被判无期徒刑的囚犯数目下降了。
There was a serving spoon missing when Nina put the cutlery back in its box.
当妮娜将银餐具装回盒子中时，少了一把分菜用的匙子。
After all, it is no use serving up TV dinners if the kids won't eat them.
归根到底，如果孩子们不肯吃，就是端上即食快餐也没有什么用。
I like to macerate the food in liqueur for a few minutes before serving.
我想把食物在利口酒里泡几分钟后再享用。
They are already serving prison sentences for their part in the assassination.
他们已经因为参与暗杀而在监狱服刑。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
A carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of the summer gone by.
在几乎光秃秃树下，落叶像地毯一样铺在地上，背景里的绿色草地，留下了逝去的夏天的回忆。
They arrived at the distribution center on Thursday to spend the day serving food.
他们星期四到达配送中心，花了一天的时间为客人提供食物。
The job will include setting and clearing tables, serving customers and helping in the kitchen.
工作内容包括摆桌子、清理桌子、为顾客服务以及在厨房帮忙。
As well as serving the consular needs of Australians in the region, the consulate will facilitate Australia's support to the United Nations assistance mission in East Timor.
除了满足澳大利亚人在该地区的领事需要之外，领事馆还将推动澳大利亚对联合国在东帝汶的支援任务的支持。
应用推荐