The service user is an 85 year old lady.
服务用户是一位85岁的女士。
The service user ID is in the form domain \ user.
表单domain \user中的服务用户ID。
The service user suffers from dementia, which is getting worse.
该服务用户患有痴呆症，这变得更糟。
The service user lives alone in her home but has a small dog for company.
该服务用户独自生活在她的家中，但有一个小狗陪伴。
The service user suffers from diabetes and glaucoma and has developed cataract in the right eye.
该服务用户患有糖尿病和青光眼，右眼白内障。
The other is for the client principal to exist in the service user registry (and possibly vice versa).
第二个问题是客户端主体需要存在于服务用户注册表中(可能反之亦然)。
The Broker service section below describes how to create a service principle name and map it to the service user.
代理服务一节将描述如何创建一个服务主体名并将其映射到服务用户。
The Self-Service pattern addresses user interface driven interactions between a business and its various types of users.
自助服务模式处理一个业务和它的各种类型的用户之间的用户接口驱动的交互。
Usefulness aside, this extension will let you see the date that any user joined the micro-blogging service.
撇开是否有用不谈，这个扩展能让你知道这个微博服务中任何用户的创建日期。
Lower cost and improved allocation of it resources per service changes from capital expenditure for the common it department to operational expenditure for the service and user.
每一项服务成本降低，IT资源分配得到改善，这使得普通IT部门的资本支出变成了服务和用户的运营支出。
These decisions are based on dynamic analysis of the incoming traffic, the available server capacity, and the service goals defined by the user.
这些决策基于对到达的请求流、可用服务器处理能力和用户定义的服务目标的动态分析。
Not surprisingly, in this article's example, the subject of access control is the user calling an MDM service.
在本文的例子中，访问控制主体就是调用MDM 服务的用户，这毫不奇怪。
This is matching the level of service to the user.
这是在匹配对用户的服务标准。
The WSTK contract service is used to establish whether the user of a service has a valid contract in place, the contract identifier is then referenced on the meter records.
WSTK合同服务用来确定服务的用户是否拥有一个有效的合同，之后合同标识符将在评测记录中被引用。
In this scenario, the tenant deploys a federation service that interfaces with the tenant's own user directory service.
在这个场景中，承租者部署了一种联合服务，它为该承租者自己的用户目录服务提供了接口。
How does the user of the service find and access this service?
服务的用户如何查找和访问此服务？
The test needs to be oriented to address the end-user goals in using the service and deliver actionable knowledge.
测试需要考虑最终用户使用服务的目的和提供可供行动参考的知识。
The user principal (if the run-time system has already authenticated this user) helps the service developer validate the user for specific run-time actions.
用户主体（如果运行时系统已经验证了这个用户）帮助服务开发者验证用户来得到特定的运行时操作。
The service should now be working with the domain user alainuser.
该服务现在应该使用域用户alainuser工作。
The authentication provider checks whether the cache service returned details of the user or null.
身份验证提供者检查缓存服务返回的是用户的详细信息还是null。
Once the web service user has the WSDL file, he or she knows the interface details.
一旦Web服务用户拥有WSDL文件，他或者她就知晓接口的细节。
In the sample application, no J2EE roles are defined, and any Web service authenticated user can use the service provider application.
在示例应用程序中，未定义任何J2EE角色，经过身份验证的任何Web服务用户都可以使用服务提供者应用程序。
Using this option, the telephony number of the person is resolved on the server using the User Information Service.
使用这个选项后，个人的电话号码将在服务器上通过UserInformationService解析。
The user interface w4gl's responsibility is to accept the Web service definitions from the user and generate the configuration file.
用户界面工具w4gl负责从用户那里接收Web服务定义并生成配置文件。
Further details on how to use the various offerings in the self service portal are in the Tivoli service Automation Manager user guide.
Tivoli SystemAutomationManager用户指南中讲述了关于如何在自助服务门户中使用各种服务的进一步细节。
This time, the xform makes a Web service call to the retrieveFormData service, to retrieve the user data from DB2 as an XML instance and maps it to the xform.
这时，该xform 对retrieveFormData服务进行Web 服务调用，从DB2检索XML实例形式的用户数据，并将其映射到 xform。
This will only work if the client principal exists in the service platform user registry.
这只在客户端主体存在于服务平台用户注册表中时才能使用。
Return the service description or information to the user of the advanced registry applications.
将服务描述或信息返回到高级注册表应用程序的用户。
These give the would-be user a sense of the service on offer.
这给那些想成为的用户的人产生了一种有服务意识的广告效应。
Valid selection policies include selecting the first service in the list, selecting a service at random from the list, or user some user-defined algorithm.
合法的选择策略包括选择列表中的第一个服务、从列表中随机选择服务或使用一些用户定义的算法。
应用推荐