He said: 'This is the serious part of the season.
他说：“这是这个赛季关键时刻。”
He told an amusing story as a lead-in to the serious part of his speech.
他讲了一个有趣的故事作他演说中重要内容的引子。
Until marriage again becomes the serious and important part of people's lives, we will probably continue to see a high rate of divorce.
在婚姻再次成为人们生活中严肃而重要的一部分之前，我们可能会继续看到高离婚率。
This is a pretty serious omission as the namespace used in the request is an essential part of that request.
这是一个极其严重的缺失，因为在请求中所用的名称空间是请求中的基本部件。
The right move: If you have serious heart disease, check whether your local hospital takes part in the GWTG program.
正确的决策：如果你有严重的心脏病，查问一下你所在的当地医院是否参加了GWTG项目。
It also exposed serious failures on the part of Shell and Nigeria’s national oil company NNPC, which it says failed to follow their own best operating practices.
它也暴露了壳牌和尼日利亚国家石油公司NNPC的一些严重问题，壳牌和尼日利亚国家石油公司并没有严格遵守他们最佳的操作标准。
DDT was banned in the 1970s, in part because it had been found to be weakening bird eggs, resulting in serious population declines.
滴滴涕在20世纪70年代被禁止使用，部分原因是它已被认定是鸟蛋变脆的罪魁祸首，造成了鸟类数量的严重下降。
The successful "digital silk road" - with all its interconnections and intersections - requires serious effort on the part of all of us.
开拓一条成功的“数字化的丝绸之路”连同它一切的互联站和交叉点，需要我们所有人共同地严肃工作。 如何才能确保所有的人，特别是穷人，都能进入全球网络？
The sting was carried out as part of a month-long campaign targeting serious crime across north Derbyshire.
此次诱捕行动是北德比郡为期一月的警方行动的一部分，旨在打击严重犯罪。
As well as the serious money required to take part in a grouse shoot a true aim is vital.
既然花了那么多钱取得狩猎许可，那么猎到真正的野物才是最重要的。
The squad was already big enough to cope with injuries, and none of these four players, with the exception of Iaquinta, played any serious part in the first team.
没有伤病的影响下，这支球队的人数已经足够多，而且上面所说的四名球员中，除了亚昆塔以外都没能在主力阵容中扮演重要的角色。
This age group is the most economically productive part of the population, and if the epidemic continues to spread through that age group, there will be serious economic consequences in the future.
上述年龄组别人群是最具经济活力的人群，因此如果艾滋病继续在这一群体中传播，将会造成严重的经济后果。
"This suggests," the authors say, "that patients, in contrast to their spouses, strive to achieve small discrepancies.".. as part of their adjustment to serious diseases.
研究人员说，这表明，相较于他们的配偶，病人努力去实现小差异，这也是他们在面对严重疾病时作为其调整的一部分。
The southwest part of China witnesses a serious car crash with a casualty of about 30 people.
在中国西南部，发生了一起严重的汽车撞人事件，死伤约30人。
The failure of internal LED chip ESD that discharge path incurred, this failure may be just part of the function is damaged, it will cause serious damage from LED.
ESD事情放电通路招致的LED芯片的内部失效，这种失效可能只是部分功用损坏，严重的话也会招致LED永世损坏。
The App Store is a bold move on Amazon's part because it's going head-to-head with Google's official Android Marketplace - and it may actually provide some serious competition.
应用商店是亚马逊的勇敢的一步，因为它将直接和Google官方应用程序商店对抗——它有可能带来激烈的竞争。
Some are serious while some are lighthearted, since I think an important part of forming a meaningful relationship with our kids is to have a little fun along the way.
有些很严肃，有些很轻松，因为我觉得与孩子建立有意义的关系的重要部分在于过程中充满点滴乐趣。
They are part of the beauty of life, the threads that bring us together, the things that can make us laugh and make brighter a world that can sometimes feel too serious.
它们是美丽生活的一部分，我们能够把所有的事情给串联在一起，这些事情能够使我们感到开心，然后我们的日子感到更加光明，而不是感觉到很不好。
The losses on the part of depositors would evolve into serious social problems.
存款人的损失会演变成严重的社会问题。
Obtaining the CICP designation should be part of every serious credit professional's career plan.
获得CICP的资质应该列入每个信用管理专业人士的职业计划当中。
The third part analyzes the data of serious crimes.
第三部分分析严重刑事犯罪的数据。
This is serious because such sessile creatures are not merely part of the ecosystem. In a sense, they are the ecosystem—in the way that it is plants rather than animals that define a forest.
认真说来，这些固着动物不仅仅是生态系统的部分，一定意义上，他是森林一样的提供居住环境的生态系统，以植物生态系统的方式存在，而不是动物。
They were acquitted in 2008 but an appeal was allowed-in part, said the court, because of "serious witness intimidation".
他们在2008年被宣布无罪，但法院表示，由于存在“严重恐吓目击证人”的情节，所以有上诉的机会。
Serious injury is the worst part of football and I feel terribly sorry for Petr. I have written to him to wish him a full recovery.
严重受伤是足球中最糟糕的，我对皮特感到十分抱歉。我已经写信祝福他完全康复。
As well as these external pressures, firms are also facing strong demand for CSR from their employees, so much so that it has become a serious part of the competition for talent.
除了这些外部压力外，企业也面临着因为员工所产生的对CSR的强烈的内部需求，以至于它已经成为人力资源竞争的重要组成部分。
The great part among faults was serious wear of graphite bearing, or even cracked.
其中大部分故障是石墨轴承磨损严重，甚至开裂。
The potatoes create the serious freeze injury to just when the time of emergence potato because of the similarly spring cold weather in the north part of our country.
在我国北方马铃薯一作区也同样由于倒春寒的影响对正值出苗期的马铃薯造成严重冻害。
Abstract: Along with the pace of city construction in China accelerating, city garbage problems have become more and more serious, of which the construction waste is an important part.
摘要：随着我国城市建设步伐的不断加快，城市垃圾问题愈发严重，其中建筑垃圾是一个重要的组成部分。
Yellow tortrix is one of the important pest in Chinese northern orchards, much serious in the middle part of Shanxi.
黄斑长翅卷叶蛾，是我国北方果园重要害虫之一，在山西晋中为害尤其严重。
Yellow tortrix is one of the important pest in Chinese northern orchards, much serious in the middle part of Shanxi.
黄斑长翅卷叶蛾，是我国北方果园重要害虫之一，在山西晋中为害尤其严重。
应用推荐