The seminar was to discuss diversification of agriculture.
该研讨会讨论的是农业多种经营。
The seminar originally scheduled for today has been cancelled.
原定于今天举行的研讨会已被取消。
While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.
这次专题讨论会将会很有趣，也一定会非常有启发性。
When speaking to the seminar Mr. Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad.
在研讨会上发言时，富兰克林先生谈到了他最近一次在特立尼达访问时所获得的经验。
The seminar will review our recent work on katanin.
研讨会将回顾我们最近在剑蛋白方面的工作。
The seminar has a very practical approach, providing many good helpful tips.
这个讲座提供了很多有用的学习窍门，非常实际。
Outlines of each lecture are provided here. The seminar is both a freshman class and an advising seminar, and each outline includes notes on both.
每堂课的讲稿大网都在这里。这个研讨课程是大一新鲜人的课程，也是提出建议的研讨会，而每份大纲包含这两种形式的笔记。
As part of the seminar, some 50 participants packed a small room at World Bank headquarters and engaged in a lively debate about Africa's financial future.
作为研讨会的一部分，大约50名与会者聚集在世界银行总部的一个小房间里，就非洲的金融前景展开了激烈的辩论。
From the United States, Britain and Sweden, etc 12 experts, 40 domestic reproductive, endocrine experts and more than 200 representatives attended the seminar.
来自美国、英国、瑞典等国家的12名专家、40位国内生殖、内分泌专家以及200余名代表参加了本次研讨会。
Fujimori designed and built the Seminar House Pavilion with postgraduate students from Unit 5 during his residency at the architecture school earlier this year.
藤森与5年级的大学生设计并建造了这个研讨会之亭，该项目是他今年年初在这所建筑学院学习时完成的。
Lounging around the seminar table, when Madeleine came into the room from the wintry weather outside, were eight people in black T-shirts and ripped black jeans.
当玛德琳从冰天雪地的室外走进教室之后，她发现围着会议桌坐成一圈的，是八个身穿黑色T恤和黑色破牛仔裤的家伙。
During the seminar, the issue was raised of how text-heavy PowerPoint slides often conceal, obscure, and even hide - intentionally or not - important information.
在讨论会上，一个问题被提出来——文字繁多的PPT幻灯片是如何有意无意地隐藏、混淆，甚至遮蔽了重要的信息。
I also modeled that the prerequisites list is displayed as part of the seminar details user-interface element, which is more than the use case currently calls for.
对于作为研习班细节用户界面元素的其中一部分的前提列表也进行了建模，这要比用例当前调用的内容多。
This paper is under the online detection system standardization of the supersound, module thought, put forward on the basis of multiple subjects that the seminar bears.
本文在基于超声在线检测系统规范化、模块化的思想下，在课题组所承担的多项课题的基础上提出来的。
Mr CK Tan, the Chief Strategy Officer of DALIAN ZHEN-AO (Malaysia) did an excellent presentation of its products with over 100 officials and lifters attending the seminar.
大连珍奥（马来西亚）的首席战略总监陈振光（CK）先生，在一项超过100名官员和举重运动员出席的研讨会上，出色地介绍了珍奥保健产品。
If I choose to postpone my participation, or I am absent from the registration of the seminar, my tuition will be honoured as a non - returnable credit valid for one year.
如果我选择延迟参与课程，或在课程登记当天缺席，我的学费仍于一年内有效但不能退还。
Hi professor, as you have done a lot of research about companies, strategies, training programs, so, what are the most important message you want to deliver at the seminar?
教授您好，您在公司、战略、以及培训课程方面做了很多研究工作。那么在这次研讨会中您最想表达的信息是什么呢？
The seminar comes after Pang called on about 1, 000 students to sign their names on two banners splayed with vows rejecting male-female off-campus cohabitation in late April.
研讨会召开前的四月底，在庞娇娇的倡议和号召下，千名大学生在两幅带有“拒绝高校男女同居”誓言的条幅上签名。
You may not understand the discussions at first, because they may seem too technical, but you will pick up more than you know, and eventually you’ll be giving the seminar yourself.
最开始你可能不理解这些讨论，因为它们可能看起来太技术性，但是你会学到你所不知道的东西，最终你将会召开你自己的研讨会。
The seminar by the Chinese border and Marine research institute, wuhan university and the university of Leiden grotius research center, jointly organized by international law.
该研讨会由武汉大学中国边界与海洋研究院和荷兰莱顿大学格劳秀斯国际法研究中心联合举办。
I don't mind that the seminar participants didn't know who the world's richest man is - it's Bill Gates - but it bothers me that they weren't willing to create a list of goals.
我不介意课程参与者知不知道世界上最富有的人是谁—比尔·盖茨—我担心的是他们不愿给自己写一张目标清单。
According to Olympic practice, the seminar is held one year before the Olympic Games, aimed at briefing all delegations on the progress of the preparatory work for the Olympics.
根据奥运会惯例，研讨会在奥运会前一年举行，目的是要对所有代表团简述奥运会准备工作的进程。
The condition for 'homowives' is extremely tragic. At the seminar, there were 'homowives' who burst into tears as they spoke, leading all of them to hug each other for a good cry.
同妻处境极为悲惨，会上有的同妻经常说着说着就流下眼泪，继而所有的人抱头痛哭。
The knowledge gained in the seminar has been most valuable to us and we will endeavor to utilize the knowledge acquired in developing rescue and salvage operations in our countries.
我们通过研修活动获得了宝贵的知识，我们将把所学到的知识应用到致力于促进我们各自国家救助打捞领域的工作中。
Another woman at the seminar, a 27-year-old art photographer, said in her police statement that she'd come to hear Assange's lecture because of her fascination with him and his work.
研讨会上另一个女人，27岁的艺术摄影师，据她的警方陈述说，因为迷恋他和他的工作她特地来听阿桑奇的演讲。
As Figure 1 reveals, the only place the setter method is called is in the getter to formulate the title of the seminar, a combination of the course number, seminar number, and course name.
如图1所示，唯一要调用setter方法的地方是在getter中来表示由课程号、研习班号和课程名称组成的研习班的标题。
My worries above were at least partly raised by other people in the very good question and answer session at CERN after the seminar, but the answers were not (yet) complete in my opinion.
我的问题起码在CERN的讲座后非常好的答疑阶段被其他人部分提出来过，但我认为答案（还）不够完备。
In the seminar, we will study some very recent papers on this topic, many by MIT faculty, as well as some older papers from the existing literature that are only now receiving attention.
在这个讨论会中，我们将会研读关于这个主题的一些新近的文章，其中很多作者是麻省理工学院的老师，同时我们也会研读已有文献中的一些旧文章，这些文章直到现在才引起人们的关注。
In the seminar, we will study some very recent papers on this topic, many by MIT faculty, as well as some older papers from the existing literature that are only now receiving attention.
在这个讨论会中，我们将会研读关于这个主题的一些新近的文章，其中很多作者是麻省理工学院的老师，同时我们也会研读已有文献中的一些旧文章，这些文章直到现在才引起人们的关注。
应用推荐