Its short life seemed to sum up all that was wrong with the idea of bypassing shops and selling food directly to consumers.
它短暂的生命似乎说明一切企图绕过商店直接向顾客出售食品的想法都是错误的。
The idea that all this can be reduced to money - that doctors are just "providers" selling services to health care "consumers" - is, well, sickening.
将所有这些统统降低为金钱，视医生仅为向医疗保健“消费者”销售服务的人，这种说法真有点让人寒心。
Still, the idea of restraining carbon emissions is not an easy sell in countries that have grown rich from selling hydrocarbons and have enough cash to import water and food.
尽管如此，限制碳排放的观念在通过销售碳水化合物致富且有足够现金进口水和食物的国家很难推广。
The idea of selling such items still rankles some guardians of Perón’s memory.
出售这些物品的想法对于庇隆的拥戴者而言仍旧刺痛了他们的记忆。
The people who wrote the books had no idea what was involved. They were only interested in selling books.
写这些书的人根本就没有考虑到这些书意味着什么，他们所关心的只是把这些书卖出去。
The industry, meanwhile, likes the idea of moving from selling products to selling services, and charging people a subscription for access to online music.
而从行业角度来看，他们倾向于从销售产品向贩卖服务的方向过渡，并且在人们订购网上音乐方面收费。
With elaborate branding and advertising campaigns, gadget-makers have long promoted the idea that they were selling something more than just a bundle of electronics in a snazzy case.
电子设备的生产商们一向通过精心的品牌建设和营销活动来向大众传递它们并非仅仅在兜售装着一堆电子元件的漂亮盒子而已的理念。
Many people will find the very idea of individuals selling their organs repugnant. Yet an organ market, in body parts of deceased people, already exists.
很多人会觉得人们出卖自己的器官是令人恶心的行为。不过交易死人器官的市场早已存在了。有关的公司靠这项生意发了大财。
For example, let's take the idea of selling pizza.
比如，我们来看看卖比萨的点子。
He had been among the first, back in the 1970s, to see the potential that lay in the idea of selling computers to ordinary people.
还在20世纪70年代时，他是最早发现把电脑卖给普通人这一想法据有潜力的人之一。
They just thought that selling t-shirts would be a novel idea for the Internet.
他们只是简单的认为销售T恤衫将是因特网上的一个新概念。
Which is why the problem of selling a new idea to the general public can sometimes be a piece of cake, compared to selling a new idea internally to your team.
这就是为什么把一个新的想法推销给普通大众比把它直接推销给你团队的内部人员要简单的原因之所在。
Before you go, remember that whenever you are launching a new product, starting a new project, or even selling a new idea, it's extremely important to think of a great title for the baby.
在读完本文之前，请记住，无论何时，当你推出一个新产品、开始一个新项目、甚至宣传一种新观点的时候，为你的“孩子”起个绝妙的名字至关重要。
The bank is unimpressed by the idea of selling loans on to other investors.
在该银行的记忆中，从未有过向其它投资者发放贷款。
Do this whether you are selling the idea to a single customer for a simple check or moving toward a full blown multi-million dollar product launch.
无论是把设想推销给单一的客户进行简单的核查，还是将数百万成熟的产品投放市场，都要这么做。
In 1994, when a financial analyst named Jeff Bezos hatched the idea of selling stuff over the Internet, the idea of building a store in cyberspace was fairly radical.
1994年，一位名叫杰夫·贝索斯的分析师萌发了通过互联网销售商品的念头，在网络空间构建一个商店实属突发奇想。
Selling pixels on a website is a ridiculous idea but when it comes to the internet, ridiculous ideas have always been the the key to getting ridiculous amounts of money.
但这是互联网的世界，荒谬的想法总是成为带来荒谬般的财富的关键。
How do you feel about the idea of selling plastic vegetables?
您对我们打算卖塑料蔬菜这个想法怎么看？
It doesn't matter if you're selling t-shirts and the occasional album: allowing access to an ecommerce environment with your social network as an identity provider is a supremely bad idea.
不管你是卖T恤也好，还是卖休闲相册也好，把社交网络当成身份提供商，并借此进入商业环境是一个非常糟糕的想法。
Three years earlier, the Trufresh seafood company floated the idea of selling what you might call zombie-fresh lobsters.
三年前，Trufresh海鲜公司想到了这种提供你也许会称为“僵尸般新鲜”的龙虾。
Is the selling of services in this way a good idea?
用好市多公司的方式来销售这些服务，会是个好主意吗？
Earlier this year the WHO started a campaign against tobacco known as MPower. One of its selling points was that in contrast with many other projects, it had a fairly clear idea about what was needed.
今年早些时候，世界卫生组织发起了一项被称作MPowe的反吸烟运动，这项运动的卖点之一是，它不象其它一些方案，它对于什么是需要做的这一点有相当清楚地认识。
Maybe you can even make some extra money by selling your CDs. There are some serious collectors (who'll probably never get the idea of decluttering) who can pay you to get ahold of your stack.
也许你甚至可以通过出售你的CD攥一些额外的钱。有一些严重的收藏家(可能会有永远不整理)的想法，谁能抓你的堆栈支付你。
The idea that consumers will not buy enough of the firm's products unless it undertakes a largescale selling and promotion effort.
该观念认为，消费者不会足量的购买一个企业的产品，除非扩大销售规模、加大促销努力。
And in A Story of XU San-guan Selling Blood, YU Hua has a profound awareness about life, which expresses the idea of suffering together with repetition.
又在《许三观卖血记》获得更深层的生命意识，“苦难与重复相依为命”，以“卖血”换得个人生存价值，升华生命意识；
The idea of selling a rock is about as ridiculous as it gets.
销售石头的想法实在是不怎么高明。
My older sister Molly and I came up with the idea of selling our honey from our grandparents in Virginia's hives.
我和姐姐莫莉一起想出一个主意：售卖我们祖父母在弗吉尼亚州的蜂箱所产出的蜂蜜。
Conceptual metaphor is a persuasive and effective means to express the advertiser's selling idea.
概念隐喻具有很强的说服力，可以有效的传达广告商的销售理念。
Conceptual metaphor is a persuasive and effective means to express the advertiser's selling idea.
概念隐喻具有很强的说服力，可以有效的传达广告商的销售理念。
应用推荐