Notifications to the Secretariat shall be in English, French or Spanish.
提交秘书处的通知应使用英文、法文或西班牙文。
The Secretariat shall inform the Members of the availability of this information.
秘书处应将该信息的可获性通知各成员。
The Secretariat shall comprise a Secretary-General and such staff as the Organization may require.
秘书处置秘书长一人及本组织所需之办事人员若干人。
The Secretariat shall remain in the premises until such time that the new premises are available for occupancy.
秘书处应留在房舍直至新房舍可供占用之时。
The responsibilities of the Director-General and of the staff of the Secretariat shall be exclusively international in character.
总干事和秘书处职员的职责纯属国际性质。
The Secretariat shall also distribute promptly to the Members copies of the notifications it receives from the ISO/IEC Information Centre.
秘书处还应迅速向各成员散发自ISO/IEC信息中心收到通知的副本。
The Secretariat shall, within two weeks of its receiving a submission, send a copy of that submission to the Party whose implementation of a particular provision of the Protocol is at issue.
秘书处收到提交的呈文后应于两周内将该呈文的副本一份送交在履行议定书某一规定方面引起问题的缔约方。
The Conference of the Parties also decided that a permanent secretariat, the Convention secretariat, shall be established within WHO and located in Geneva.
缔约方会议还决定，应在世卫组织内建立一个常设秘书处——公约秘书处，地点设在日内瓦。
A: Members of the secretariat composed of representatives of the media organizations will meet and discuss relevant issues whenever it is needed, in which they shall report the latest developments.
答：峰会媒体机构代表定期举行会议，通报筹备工作的最新进展以及其他事宜。
The speaking persons shall be determined by conference secretariat according to related regulations.
大会发言人选由会议秘书处按照有关规定确定。
They shall be notified to the Secretariat immediately after their publication.
这些变更在公布后应立即通知秘书处。
The CCC secretariat shall act as the secretariat to the Technical Committee.
CCC秘书处应担任委员会的秘书处。
The Director General shall register this Act with the Secretariat of the United Nations.
总干事应将本议定书交联合国秘书处登记。
In particular, the International Bureau shall provide the secretariat of the various organs of the Union.
国际局特别应设置本联盟各机构的秘书处。
The Board shall maintain oversight of the implementation of its policies by the Secretariat.
秘书处对认证部政策的执行受认证部的监督。
These staffs shall form a part of the Secretariat.
此项办事人员构成秘书处之一部。
The Council shall hold at least one meeting every year, and a video conference is acceptable under special circumstances. The meeting minute is to be finished by the Secretariat in time.
理事会闭会期间，遇有重大或紧急情况，经半数以上理事会成员同意，可以召开理事会临时会议。
Such subsequent declarations shall be transmitted to the General Secretariat of the Organization of American States, and shall become effective thirty days after the date of their receipt.
这在后的声明应该交给美洲国家组织秘书长，并在秘书长收到后三十天生效。
Copies of these publications shall also be made available to the Secretariat.
基于这些条款，他可以获得利息，却拿不到本金。
Article 17 the Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, lodge with the Secretariat his counterclaim in writing, if any.
第十七条被申请人如有反请求，最迟应在收到仲裁通知之日起30天内，以书面形式提交仲裁委员会。仲裁庭认为有正当理由的，可以依申请适当延长此期限。
Article 17 the Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, lodge with the Secretariat his counterclaim in writing, if any.
第十七条被申请人如有反请求，最迟应在收到仲裁通知之日起30天内，以书面形式提交仲裁委员会。仲裁庭认为有正当理由的，可以依申请适当延长此期限。
应用推荐