That was the second time I heard you crying.
那是我第二次听到你哭。
The second time I called, he was out.
第二次打电话时，他不在。
It's the second time I have been here.
这是我第二次到这里来了。
And this is the second time I bought it.
这可是第一次呀。学校是第一次，对我也是第一次。
This is the second time I have been here.
这是我第二次来这里。
So the second time I tried a different tack.
所以，第二次求婚时我换了一个套路。
This is the second time I raised this matter.
这是我第二次提到这问题。
The second time I saw him was about a year later.
我第二次跟老郝头儿打交道是在大约一年以后。
This is the second time I wish you Happy Birthday.
这是我第二次祝愿你生日快乐。
The second time I saw her, she looked like an old woman.
自己第二次见到她时，她看上去像一个老妇人。
The second time I went there, I took part in their innovation.
第二次我去他们那儿，参加了他们的技术革新。
That's the second time I watched Lion Dance, I was so excited.
那是我第二次看舞狮，我十分兴奋。
Oh the second time I do manage to give up completely for a while.
在第二次我有好一阵彻底戒掉了。
The second time I interviewed him was during the 2008 Beijing Olympics.
第二次采访他是在08年北京奥运会。
The second time I climbed, I got to a move where I was sure I would fall.
我第二次来攀爬的时候，我爬到了一个我自以为会坠落的地方。
The second time I talked to him, he admitted that he had made a big mistake.
在我第二次我跟他交谈时，他承认自己犯了大错。
I was lucky because that was the second time I (had) visited Japan that year.
我很幸运，那是我那年第二次访问日本。
I remember that especially because it was only the second time I saw him cry.
我到现在仍记忆犹新，因为那是我平生第二次看到父亲哭。
That was the second time I met Fisherman but was the first time to meet Mermaid.
这是我第二次见到渔人，可是这却是我第一次见到美人鱼。
I remember that especially because it was only the second time I had seen him cry.
我尤其记得这件事，因为这是我看见过的父亲的第二次落泪。
This is the second time I have been let down by you, I shall never trust you again.
我已是第二次被你拆台了，我再也不相信你了。
The second time I was asked politely to retire. The world only tolerates one change at a time.
我第一次试着改变世界，被称为先知；第二次他们却请我退休。
This is also the second time I went to Oregon west coast. It's a 2hours drive from Hillsboro though.
这也是我第二次去俄勒冈西海岸，从这里去差不多要两个小时。
So the second time I tried a different tack. I said I really want you to marry me, but you shouldn't do it.
所以，第二次求婚时我换了一个套路。我对她说：“我真的很希望你能嫁给我，但你不该这样做。”
It was the second time I met her, though we did not talk the first time. Now she was my "object of service".
这是我第二次与她碰面，第一次我并没有和她交流过，而这次她却成为我服务的对象。
Being there for the second time in seven years, I could see signs of change, though inconsistency was everywhere.
七年间第二次去那里，我能够看到变化，虽然展览内容常常自相矛盾。
Mrs. Bradley: Oh the second time I did manage to give up completely for a while. I was expecting … and the doctor advised me not to smoke at all.
第二次我还是完全放弃了一段时间。医生建议我不要再吸了。
The second time I came to MOULUR, I became more mature. When I felt tired, I took a rest and went on working without complaint as if I saw the nature of work.
第二次走进美洛，不知道是不是因为变得成熟了，累了，趴下休息后继续工作，没有那么多的抱怨，仿佛看透了工作的本质。
The second time I came to MOULUR, I became more mature. When I felt tired, I took a rest and went on working without complaint as if I saw the nature of work.
第二次走进美洛，不知道是不是因为变得成熟了，累了，趴下休息后继续工作，没有那么多的抱怨，仿佛看透了工作的本质。
应用推荐