The second solution requires that the hardware send the message openDoor to the appropriate object.
第二个解决方案需要硬件发送opendoor信息到适当的目标。
In the second solution, removing the red view would leave the blue view with only a single constraint.
而第二种方法，当你删除红色视图之后，蓝色视图就只剩下一个约束。
The second solution is to use a code generator that reads the database schema and writes the code for you.
第二个解决方案是用代码生成器，读取数据库模式，并自动编写代码。
Even if the code is written inside a session bean, performance will be slow compared to the second solution.
即使在会话bean中编写代码，与第二种解决方案相比性能是缓慢的。
How can I achieve the second solution or if someone has a another solution for my origin problem that would be great.
我如何实现第二个解决方案或如果有人有另一个我的起源问题，解决方案就好了。
The second solution requires significant amounts of code to implement correctly under the current UI and layout system.
第二个解决方法，需要一定的代码，基于当前的UI和布局系统，正确的执行。
The second solution would place more workload on the front desk, which should be involved with customer facing activities.
而第二种方法的缺点是增加了前台的工作量，影响到前台与顾客的面对面交流。
In this paper, by using the inversion formulas of matrix, the second solution formulas is directly derived from the first one.
本文应用矩阵反演公式，直接从第一种解法导出第二种解法的公式。
The second solution was for folding the paper in a single direction. This is the case when you try to fold a long narrow sheet of paper.
第二种方案是将纸按一个方向折叠，就是折叠一张长但窄的纸。
On the successive adjustment, the deduction of the second solution formulas is simplified by introduction of fictitious observation values.
在序贯平差中通过引入假观测值法，简化了第二种解法的公式推证过程。
The second solution, which is the best practice, is to use a TimeoutNotification node in "Automatic" mode to generate the control message for us.
第二个解决方案是最佳实践，将使用采用“Automatic”模式的 TimeoutNotification节点来生成控制消息。
The second solution (which is much worse) is to catch the "item not in collection" error and then set a flag to say the item does not exist.
第二个解决方案(这是更坏)是捕捉“项目不是在收集”错误，然后设置一个标志，表示该项目不存在。
The second solution is to allow multiple thread submissions while relying on synchronization in server-side code to safeguard against race conditions.
第二个解决方案是允许多线程提交，但是依赖于服务器端代码中的同步来避免争用情况。
The pattern in Figure 21 shows the second solution by defining several input and output criteria for Task 4 that correctly match the alternative branches.
图21的模式显示了第二种解决方案，它为Task4定义了几个输入和输出条件，这些条件可与可选分支正确匹配。
By utilizing some right coprime fractions, the second solution is given in an explicit form with respect to the free parameter vectors and the eigenvalues of the matrix J.
第二种通过右互质既约分解，给出了通解关于一组自由参量和矩阵j的特征值的显式表达式。
The second solution is a large-grained one that returns all the information you need in a single invocation and ensures minimal effects due to network latency and system I/O.
第二种解决方案是粗粒度登录系统，它返回您在一次调用中需要的所有信息，并确保由于网络延迟和系统 I/O 带来的影响最小。
In this second article, we continue defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
在第二篇文章中，我们通过对每一项服务的规范详细地建模，来继续定义SOA方案。
You may have the solution to a pesky problem many have, but it's second nature to you that you don't even think about it.
你可能有方法解决令大家都感到棘手的问题，但你甚至连想都不想，这就是你的第二本质。
This article focuses on the second of the eight SOA solution scenarios: the Service Connectivity scenario.
本文将重点讨论八个SOA解决方案场景中的第二个：服务连接性场景。
The only solution is to make exercising and relaxing the mind a part of your daily routine in such a way that you don't get a chance to second guess yourself.
唯一的解决方法就是让锻炼身体和放松成为你每天日常生活的一部分，当你想到他们的时候，绝不会犹豫一下。
This second consumer can flood the request queue of the service with a large number of messages in a short time, making it difficult for the call center solution to continue to perform as appropriate.
第二个使用者能在很短的时间内使用大量消息“淹没”服务的请求队列，使得呼叫中心解决方案很难继续正常运行。
The solution needs to scale to 1 million requests per second, with response time remaining at 6 ms.
该解决方案需要每秒扩展到100万次请求，响应时间仍然为6ms。
The second step in the solution is to break up the _form.rhtml input form by separating the city and state input fields into a new partial.
此解决方案中的第二步是通过将城市和州输入字段拆分为新片段来细分 _form.rhtml 输入表单。
The final solution extends the Ant language, as in the second approach, without creating a maintenance problem.
最后一种方案和第二种方案一样，也是要扩展Ant语言，但是不会引起维护的问题。
This second difference is important to the design of the solution for the Claim Check pattern.
这第二个区别对于ClaimCheck模式解决方案的设计很重要。
Creating a value object class is the first part of our RMI solution. The second part is the addition of two valuable methods to our remote interface, as shown in Listing 3.
创建值对象类是我们的RMI解决方案的第一个部分。
Our solution was to come up an algorithm (protocol) to accommodate a first and second failure of application (or nodes) within the highly available cluster.
我们的解决方案将采用一种算法（协议）来适应高可用性集群中应用程序（或节点）的第一次和第二次故障。
The solution was initially released during the second half of 2009.
这个解决方案最初是在2009年下半年发布的。
The solution to both of these issues is to run one repository live in production and a second one live in the disaster recovery site.
解决这两个问题的办法是在生产环境中运行一个活动储存库，在灾难恢复站点中运行另一个活动储存库。
The solution to both of these issues is to run one repository live in production and a second one live in the disaster recovery site.
解决这两个问题的办法是在生产环境中运行一个活动储存库，在灾难恢复站点中运行另一个活动储存库。
应用推荐