The second quality of ministry is gratitude.
事工的第二个质素是感激。
The second quality you will need is the ability to be completely covert and discreet.
第二质量，您需要的是能够完全秘密和谨慎。
The second quality which I demanded in a significant idea was depth, and this is still more difficult to define.
我认为一个重要的观念必需的第二个品质是“深度”，这个更加难以定义。
The people pursue truly should not be brittle "the second quality item mind", but passes through the tribulation, still blooms own brilliance "the valuable thing".
人们真正追求的不应该是易碎的“次品心灵”，而是经过磨难，依然绽放自身光彩的“珍品”。
The idling, designs specially uses in each kind of type drainage opening, the second quality item stave recycling use which the stave injection molding machine produces.
低速运转，专门设计用于破碎注塑机产生的各种类型水口、次品的破碎回收利用。
After the Second World War, Japan's silk production was restored, with improved production and quality of raw silk.
二战后，日本恢复了丝绸生产，生丝的产量和质量都得到了提高。
The quality in most second-hand shops is really very good these days.
这些天大多数二手店的产品质量都很好。
Fidelity is rated as the top quality that Frenchwomen look for in a man; for men it comes second after “tenderness”.
忠诚是法国女人对男人期待的最高品质；对男人而言，忠诚排在“温柔”后面居第二位。
A second drawback is the "click and send effect" among petition gatherers: the notion that quantity beats quality.
第二个缺点就是在请愿者中的“点击和发送效应”：一种数量产生质量的理念。
Second, the quality of fiscal stimulus is as important as its quantity.
第二，财政刺激的质量和数量都很重要。
Second, the quality of population and cultural point of view, the transfer of surplus labor out of agriculture is generally low educational level.
二是从人口文化素质来看，转移出去的农业剩余劳动力文化水平普遍偏低。
The second obligatory condition is the possibility to shoot in manual mode, when sensitivity, exposure, diaphragm, and the compression quality can be adjusted by the user.
第二个必要的条件是，操作者可以调节感光，曝光，快门以及压缩质量，以手控的方式拍摄。
This second problem "is the construction quality of the building itself - its structure is not completely sound or its materials are not very strong, which is possible," Mr. Ma said.
第二个问题是因为“建筑本身的质量差——可能结构不是很安全，或者材料不结识。”马先生说。
The spirit and the quality of the players in the second half, with the style we played, was very good.
下半场队员的精神面貌、比赛质量以及打出的风格都很好。
The second reason to be wary is that the chances of reviving exports also depend on the type and quality of goods a country makes and who its competitors are.
第二个问题是出口恢复与否，和该国产品的类型和质量与竞争对手相比能否胜出息息相关。
The second point, with a value of about 18%, represents the overall average processor usage on the Rational Quality Manager server when 200 active users accessing the server.
第二点，值在18%左右，它代表了当有200个用户访问服务器时，Rational QualityManager服务器上总体的平均处理器使用情况。
And this leads on to the second factor; image quality.
并且，这将会关系到第二个因素：图像质量。
Second, he reckons that it bolstered his efforts to improve the shoddy quality of manufacturing, to protect the firm from future fiascos.
其次，他认为这件事促使他改善低劣的制造工艺，否则公司今后极有可能在这一点上一败涂地。
A second difference is that although professional education isconcerned exclusively with the individual, a quality business education dependsin a distinctive way on the peer group.
第二个不同点是，尽管专业教育仅仅与个人有关，但是高质量的商业教育以一种独特的方式依赖于朋辈。
Quality assured second-line anti-TB drugs are available at reduced prices for projects approved by the Green Light Committee.
有质量保证的二线抗结核药物可为经绿灯委员会批准的项目以降低的价格获得。
One reason for the expense is perception: students view price as a proxy for quality; universities worry that low fees will signal a second-rate product.
学费提高的原因之一有关人们的看法：学生视学费为教学质量的代表；大学担心学费低让人以为学校是次品。
The second would be the high level of design quality of all engineering aspects of high speed railway projects so that project implementation is carried out without any technical changes.
二是确保高速铁路项目工程设计各方面的高质量，从而使项目可以顺利实施，无须做任何技术变更。
The second component relates to measurement: rules, policies, and control mechanisms that enable people to assess product quality and progress.
另一部分则涉及度量：规则、政策和允许评估产品质量与进度的控制机制。
The gap between yields on the highest-quality properties and the second-tier sites has narrowed everywhere.
在全球各处，最高级的地产和二流地段之间的收益差距已经缩小。
Buy an original Westwood and create anoutfit from the other good-quality second-hand items ranging from bootsto hats.
在这你能买到经典款的薇薇安维斯伍德，还有大量高质量的二手货，从头到脚一应俱全。
City take this one handsomely with the aforementioned 22-man squad of quality and experience throughout. Their second string could conceivably challenge for a European placing in their own right.
这项评比中，曼城以其兼具实力与经验的22人豪华阵容笑纳了榜首，哪怕是他们的第二阵容都已经足以谋取一个欧战资格了。
In the second frame he sits alongside clutching an antler, possibly to position the head after 'sticking' the animal - slitting its throat - to drain the blood and preserve the quality of the meat.
在第二张照片中他蹲下来抓住了鹿角，可能你是在讲动物割喉后放正它的头，放掉血保持肉质。
The second option is to visit a good florist in you area and pre-book a bouquet. This allows you to see the quality of the flowers first hand, and add any personal touches such as a handwritten card.
第二种方式就是在附近区域的花店提前预定，这让你真实体验鲜花的感觉，而且还可以亲手写一张卡片代表心意。
The second list might be based on the opposite claim and you would instead jot down inventions that you associate with a decline in that society's quality.
第二个表单，你可以从相反的论点入手，写下你认为导致社会质量下降的发明。
The US comes second in a new quality of life index designed to be mathematically objective.
根据一个数学上设计更为客观的新生活质量指数，美国的生活质量位列全球第二。
应用推荐