The EU agreed to continue to assist China's efforts in capacity building and both sides welcomed the launching of the second WTO support programme for China in 2004.
欧盟同意继续帮助中国在能力建设方面的努力，同时双方对2004年第二期世界贸易组织对华援助项目的启动表示欢迎。
France, which had the second-biggest share of oil deals under the programme, has also been beavering away.
在石油换食品计划的石油交易中占据第二大份额的法国也已在努力行动了。
“The Great British Bake Off”, a television programme devoted to cupcakes and crumpets, recently ended a second series.
电视里的“全英美食烘烤比赛”最近已举办完第二系列，这档节目以制作纸杯蛋糕和松饼等点心为主。
The second made its unlicensed nuclear programme more legitimate, removing the main objection to India’s presence among great powers.
而核合作则赋予了印度未经授权的核项目合法性，为印度跻身于强国之林扫除了主要障碍。
Second, the main programme of the building was the public bath and restaurant for the elders in the village.
其次，该建筑的主要计划是为村中的老人提供公共浴室和餐厅等设施。
The programme has since been ranked second, third, and finally has achieved first place in the rankings this year.
此后两年，该项目先后排名第二和第三，并最终在今年拔得头筹。
"The Great British Bake Off", a television programme devoted to cupcakes and crumpets, recently ended a second series.
英国的一个电视节目“英国食品烘焙赛”，主要比赛烘焙纸杯蛋糕和松脆饼，第二季刚刚结束。
Danny Dyer also received the best serial drama performance prize for a second consecutive year for his role as Mick Carter in the programme.
丹尼·戴尔因其在该剧中扮演米克·卡特一角，继去年收获最佳连续剧表演奖后再次将该奖收入囊中。
Now a joke on a wireless programme leaps across the world at a speed of 186, 000 miles a second.
而现在，即使是无线电节目里的一个笑话，也以每秒186,000英里的速度传遍世界。
The Bank of England launched a second round of QE in early October, and the Fed has hinted that it might undertake a third round of its programme.
英格兰银行在十月初启动了第二轮QE，而美联储也暗示也暗示它可能进行第三轮QE。
The Chicago programme offers an example of the second type of transfer, transfer within a designated district.
芝加哥方案提供了一个在转让，转让在指定区二次创业的一个例子。
Children also have access to a strong and integrated second language programme where the teaching and learning of Mandarin in a relevant environment makes the process natural and effective.
孩子也有获得一个强大的和集成的第二语言课程的教学和学习普通话相关环境使得这个过程自然和有效的。
Right now we should concentrate on working out a long-term programme. The key is to use the first decade to prepare for the second.
现在要聚精会神把长远规划搞好，长远规划的关键，是前十年为后十年。
Designed a long period (18 months) low - leakage balance cycle core loading, and developed a set of fuel management programme for the extension project of Qinshan's second nuclear power plant.
研究设计了长周期(18个月)低泄漏平衡循环堆芯，为秦山二期扩建工程制定了一套具有工程实用价值的燃料管理方案。
The orchestra is joined by pairs of ballet dancers in one piece during the second part of the programme.
在演出的第二部分中，管弦乐演奏中会加入巴蕾舞表演。
You can use this programme to make backgrounds for your USB thumb drives like the second image.
你可以用它来制作USB 手指的背景图片，就像第二幅图。
Second, they should know how to unite with non-Party people, in order to put the Common Programme into effect and carry out the decrees.
其次，要善于团结党外人士去实现共同纲领和执行法令。
Second, they should know how to unite with non-Party people, in order to put the Common Programme into effect and carry out the decrees.
其次，要善于团结党外人士去实现共同纲领和执行法令。
应用推荐