This is the second installment of a four-part serial.
这是一个四部分系列的第二批。
It was the second installment of the Hitman video game series.
这是第二次分期付款的杀手视频游戏系列。
The second installment was better than the first, and this one is.
第二部比第一部要好，而这一部是最好的。
The second installment discusses standard-based vs. standardized approach to SOA.
第二期讨论了基于标准的与标准化的SOA两种方式。
This is the second installment of the Virtual Spaces: enabling immersive collaborative enterprise series.
这是“虚拟空间：实现浸入式协作性企业”系列的第二部分。
For the second installment of VW Features, Volkswagen gives you the chance to configure your 2006 Jetta and do the next best thing - crash it.
对于大众第二批的特点，大众让你有机会来配置你的2006年捷达，做一个最好的东西-它崩溃。
And as you'll see in the second installment of this series, you can also use RPM to patch source code as well as rebuild and reinstall software.
在本系列第二期中您将会看到，还可以使用RPM修补源代码，以及重新构建和重新安装软件。
The second installment is twenty thousand US Dollars (US$20,000) and shall be paid to the account designated by RSH on closing day when the shell is purchased.
第二次付款为两万美元，在买壳交易完成的结算日支付至瑞星思达指定账户。
The findings are part of the "Intuit Future of Small Business Report: Technology Trends and Small Business," the second installment of the three-part "Future of Small Business" series.
这些发现是《Intuit小型企业的未来报告：技术趋势与小型企业》的一部分，乃该报告中的第二部分“小型企业的未来”系列。
Though the first part of the series goes through some commands, the second installment focuses much more on the detail of actual CPU systems monitoring and analyzing trends and results.
尽管本系列的第 1部分已经详细说明了一些命令，但第 2 部分将更集中于实际CPU系统监视的细节，以及趋势分析和结果。
Though the first part of the series goes through some commands, the second installment focuses much more on the detail of actual CPU systems monitoring, along with analyzing trends and results.
本系列文章的第一部分虽然详细说明了一些命令，但第二部分将更集中于实际CPU系统监视的细节，以及分析趋势和结果。
In the second installment of the series, "Harry Potter and the Chamber of Secrets, " Harry and his friend Ron Weasley miss their train to school. Undaunted, they borrow an old car that can fly.
在哈利波特系列故事之二“哈利波特和密室”中，哈利和他的朋友罗恩韦斯利错过了去学校的车，于是他们大胆的借了一部能飞的旧车。
In this second installment we show how the service can be deployed into a SIBus-based infrastructure within Application Server Version 6.0.
在本部分(第二部分)中，我们将演示如何将服务部署到ApplicationServer Version 6.0内基于SIBus的基础设施中。
This second screen installment of Stephenie Meyer's bestselling series focuses, somewhat convincingly, on the emotions of an 18-year-old coping with her undying love of the undead。
作为斯蒂芬妮·梅耶畅销书的第二部改编电影，在阐释18岁少女对于自己不死的恋人忠贞不渝的爱情上，电影《新月》还是很让人心悦诚服的。
The answer to that question is the focus of this installment, which is the second part of a multipart article.
该问题的答案就是本期重点，本文属于由多个部分组成的系列文章的第二部分。
This installment looks at the second and third approaches.
这一部分介绍第二和第三种方法。
A second continuing theme is security, the subject of this installment.
紧接着的第二个话题便是本篇专栏文章的主题：安全性。
It's the second date change for the sixth installment in the adventures of the boy wizard.
这是对男孩魔法师探险故事第六集进行的第二次日期变更。
The director is so keen on building an epic story that he even leaves the final showdown between the two sides to a second installment.
导演是如此热衷于勾画一个史诗故事，他甚至将双方的最终一战留到了第二部电影中。
The first installment has been completed, the second one is in progress.
该项目第一期已经完成，第二期还在完善中。
The magical legend of Aladdin continues when The Return Of Jafar - the thrilling second installment of the Aladdin Trilogy - picks up the story right where the first movie left off.
《魔王回归》延续《阿拉丁》的魔幻惊喜，你喜爱的动画角色再度携手，令阿格拉巴城再次热闹起来。
The magical legend of Aladdin continues when The Return Of Jafar - the thrilling second installment of the Aladdin Trilogy - picks up the story right where the first movie left off.
《魔王回归》延续《阿拉丁》的魔幻惊喜，你喜爱的动画角色再度携手，令阿格拉巴城再次热闹起来。
应用推荐