Then, the bell rang. The second half started. They are back to watch the game attentively.
此时，哨声响起，下半场比赛开始了，两人又全神贯注地观看比赛了。
China started to offer assistance to Africa from the second half of the last century despite serious economic difficulties at home.
上世纪后半期，当中国自身经济还十分困难的时候，中国就开始向非洲提供无私援助。
They started stronger than we did but we needed to be patient, intelligent and I think in the second half we increased the tempo of our passing and controlled the game.
比赛早期他们更强势，但是我们所要做的就是耐心等待与冷静思考。下半场比赛我们加快了传球速度因而控制了比赛。
As sales started rising in the second half of 2009, all of the extra revenues and cost reductions fell to the bottom line.
随着销售量在2009年下半年开始增长，所有预算外资金收入和降低成本都下降到了底限。
We started well for the first 25 minutes and then when they equalised you could see that we were wobbling a bit with confidence. At half time the team regrouped and then the second half was all us.
我们在前25分钟做的不错，不过当他们扳平比分的时候你可以看出球员的信心有些动摇，在半场结束后我们重拾信心然后打出了一个精彩的下半场。
Along with most of the EU, Sweden's economy started to recover in the second half of 2009, albeit slowly.
瑞典的经济随着欧盟的大部分国家一起在2009年下半叶开始缓慢恢复。
It was not until the second half of the 20th century that investors started to use indices as a benchmark to see how professional fund managers were performing.
直到20世纪的后半期，投资者才开始使用指数作为判断职业基金管理人表现优劣的基准。
In America it started to flow in the second half of this year, just as the economy began to recover.
今年下半年，当美国经济开始复苏时，刺激金才开始流入。
Only three minutes had elapsed in the second half when the supporters in the Matthew Harding started their cries for the introduction of Joe Cole.
下半场将将过去三分钟，马修·哈丁看台上的支持者便嚷着要乔·科尔入替。
The second half of Paul and Me chronicles their creation of Newman's Own — a mom-and-pop operation that started with salad dressing and grew into big business, raising $300 million for charity.
《保罗和我》的后半部分的按时间顺序记录了他们两人共同创立家庭式企业“纽曼私房”食品公司，从卖沙拉酱开始，公司渐渐成长为大企业，并累计为慈善机构筹款3亿元。
She returned and played the rest of the first half with her head heavily bandaged, but Canada started the second half with 10 players as Sinclair was receiving six stitches in her scalp.
她返回场上后，绑上厚厚的绷带参加了上半场余下的比赛。但因为辛克莱尔要接受头部缝六针的治疗，加拿大队下半场开始不得不以10人应战。
He started his ace left halfback on the second half.
在下半场他派了出色的左中卫上场。
Some developers have started to increase prices and industry reports say the city's high-end properties may be in short supply in the second half of the year.
也有调查报告显示，上海下半年高档住宅市场或将面临供应断档。
In Sweden, groups of individuals have started about 50 co-housing projects designed for singles or couples in the second half of their lives.
在瑞典，一些群体发起了为单身或夫妇后半生而设计的50项合住工程。
The Jewish Diaspora in modern China started in the second half of the 19th century.
近现代犹太民族在华散居史，始于19世纪后半叶。
We played against a good team who started well, but we eventually controlled the game in the second half.
对手今天开场踢得很好，但是我们最终在下半场控制了比赛。
We started to penetrate more in the second half and luckily we got the two goals.
我们下半场开始更多的突破，幸运的取得2个进球。
In the second part of the first half, the visitors took the measures and started to produce game.
在上半场的后半段，客队采取了一些办法，开始控制比赛。
We started well again in the second half, but credit to Sunderland they keep going, keep battling and you expect that with the position they're in.
下半时的开局也不错，但桑德兰并未放弃，一直在战斗。考虑到他们的排名你可以理解他们为何这样做。
We started very slowly and conceded a ridiculous goal in the first minute, and we had to get to the second half at 1-0, not 2-0.
我们进入状态很慢，一开始就输了一个看似荒谬的进球，我们不得不以1 - 0的比分进入下半场，但不是2 - 0。
We started very bright, did well on the counter-attack and, in the second half, we looked more solid and coped with them fairly well.
我们上半局踢得不错，反守反击也做得很好。下半场我们看起来更整体，场上形势不输与他们。
MILAN - Goalscorer Andriy Shevchenko said: 'we started well then dropped off when we took the lead and we gave away a goal but in the second half we came out well and created plenty of good chances.
米兰——进球者安德列。舍普琴科说：“我们开局不错，但当我们取得领先后表现有所下滑从而丢了一球。”但在下半场我们展示良好表现而创造出不少好的得分机会。
MILAN - Goalscorer Andriy Shevchenko said: 'we started well then dropped off when we took the lead and we gave away a goal but in the second half we came out well and created plenty of good chances.
米兰——进球者安德列。舍普琴科说：“我们开局不错，但当我们取得领先后表现有所下滑从而丢了一球。”但在下半场我们展示良好表现而创造出不少好的得分机会。
应用推荐