The visitor showed the least amount of status when he stopped just inside the door to talk across the room to the seated man.
如果那个采访者只在门口就停步了，隔着房间和坐在里面的人交谈，那么他的地位肯定很低。
The room was empty aside from one man seated beside the fire.
这个房间别无他人，除了一个坐在炉火旁的男人。
A second man had just entered and seated himself on the bed, behind Jondrette.
又进来一个人，走去坐在床上，容德雷特大娘的后面。这第二个人，和第一个一样，也光着胳膊，还戴着一个涂了墨汁或松烟的面具。
While he chatted with other tourists, I exchanged polite conversation in the darkness with a man seated in front of me, a Belgian who spoke fluent English.
当他与别的游客闲谈时，我便在暗中与前面座位上的一位老人聊了起来，老人是比利时人，能说流利的英语。
In a corner, a man, seated on the floor, offers candy and cigarettes.
角落里，一个人坐在地上提供糖果和香烟。
The man had eluded capture for eight years; yet here he was, holding forth on video, with a CIA informant seated at his feet.
这个人八年中一直在躲避追捕；现在在这里发现了他的踪迹。视频中他正在滔滔不绝地讲话，而CIA的线人坐在他脚边。
The boy and the woman were already seated by spread table-cloth when the man came down to them, dressed in his business suit and vest and tie and hat as if he expected to meet someone along the way.
等到男人走过来时，女人和孩子早已挨着地上铺开的桌布边坐好了。男人身穿上班的套装和背心，系着领带，戴着帽子，似乎估计路上会遇到什么人似的。
Before he had finished, another of the sorcerers, a man of about twenty-five, came in, and having put on a black gown also, seated himself at my left band.
召唤还未结束时，另外一位二十五岁上下的术士走了进来，穿上一件黑袍，坐在我的左手边。
He swiftly saw, no matter upon what they talked, that each man applied the correlation of knowledge and had also a deep-seated and unified conception of society and the Cosmos.
很快他就发现他们无论谈什么问题都能综合地运用知识，对社会和宇宙具有深沉而系统的理解。
Do you know the man seated on that stone?
你认识坐在那块石头上的那个人吗？
Though seated in several different offices, the general consensus is that he was the man in charge of the Chinese economy from July 1993 to March 2003.
虽然职位转来转去，一般的意见，是从1993年七月到二〇〇三年三月，他是中国经济的舵手。
Suddenly another stood up, then another and another, until every man on the train was standing and every woman was seated.
突然，又有一个人站了起来，接着一个又一个，直到火车上所有的男人都站了起来，而所有的女人都坐了下去。
In the foreground was Balawi himself. Seated near him was a slim, dark-bearded man whose face was instantly recognized by the agency's counterterrorism experts.
视频中前景是巴拉维自己，他身边坐着的是一个身材消瘦，留着黑须的男性，CIA的反恐专家们立即就辨认出这个人。
Then I looked, and behold, a white cloud, and seated on the cloud one like a son of man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand.
我又观看，见有一片白云，云上坐著一位好像人子，头上戴著金冠冕，手里拿著快镰刀。
The woman Transo went and seated herself next to the man Transo, they seemed so conversant as if they were a pair of lovers coming out from the same house.
女常潮来到男常潮身边坐下来，他们像今天早晨从家中一道出发的恋人一样平静而默契。
I glanced at the man seated next to me.
我看了一眼坐在我旁边的那个人。
One deep night, the man Transo seated himself adjacent to the window of his own room, turned off the light and smoked quietly.
很深的夜里，男常潮独自坐在自己房间的窗口边，把灯关掉，静静的抽起烟来。
As they entered the tomb, they saw a young man in a white robe seated on the right, and they were amazed.
她们进了坟墓，看见一个少年人，坐在右边，穿著白衣，就非常惊恐。
The young man to my right was trying to strike up a conversation with the woman seated opposite us.
我右边的年轻男子则试图与坐在对面的女人搭讪。
The table started moving and with an almost heroic gesture went to attack the poor man seated at the other end!
只见餐桌开始移动，并且几乎是以一种勇武的姿态准备攻击坐在另一端的这个可怜的家伙！
And I saw a white cloud and on the cloud I saw one seated like a son of man having on his head a crown of gold and in his hand a sharp curved blade.
我又观看，见有一片白云，云上坐着一位好像人子，头上戴着金冠冕，手里拿着快镰刀。
The man seated on a bench in front of a silk - reeling machine picks up several filaments to form a thread that is being wound on the reel.
该名男子坐在一条长凳前面的丝绸缫丝机拿起几个细丝组成一个线程正在清盘的卷轴。
Just then a man hailed us from the fire that breakfast was ready, and we were soon seated here and there about the sand over biscuit and Fried junk.
就在这时，一个人从火堆那边招呼我们，说早饭准备好了。大家纷纷散坐在沙地上吃着干面包和煎成肉。
The man or woman we love most may be seated across from us in a romantic Paris bistro, but his or her 8gb, 16gb or 32gb rival lies in wait inside our pockets and purses.
我们爱的男人或者女人或许正坐在在一个浪漫巴黎小酒馆的我们对面，但是他们8GB、16gb或者32gb的情敌，也许正躺在我们的口袋或钱包里。
It was arranged in collaboration with the Uffizi Gallery in Florence, which loaned many works including the strong but sombre "Study for a Portrait of a Seated man" (see slideshow below).
本次展览室与佛罗伦萨的乌菲兹画廊合作举办的，乌菲兹画廊提供了大量的画作，其中包括强烈却又阴沉的“一个坐着的男人的肖像”(见底部幻灯片)。
The male speaker began to read: he was a young man, respectably dressed and seated at a table, having a book before him.
那说话的勇人开始读了。他是一个年轻人，穿得很体面，坐在一张桌子旁，在他面前有一本书。
The boy and the woman were already seated by spread table-cloth when the man came down to them dressed in his business suit and vest and tie and hat as if he expected to meet someone along the way.
等到男人走过来时，女人和孩子早已挨着地上铺开的桌布边坐好了。男人身穿上班的套装和背心，系着领带，戴着帽子，似乎估计路上会遇到什么人似的。
Then the woman Transo seated her body in the plastic chair next to the round table loathly, and looked at the man Transo gloomily.
女常潮便委屈地坐到圆桌边的塑料椅上，目光饱含感伤地对着男常潮上下看起来。
The man walked over towards the window near where I was seated. I could see that he wanted and needed to cry.
父亲朝着我座位附近的窗子走过来，我可以看出他忍不住要哭。
The man walked over towards the window near where I was seated. I could see that he wanted and needed to cry.
父亲朝着我座位附近的窗子走过来，我可以看出他忍不住要哭。
应用推荐