The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
一年一度的季节性流感疫苗注射已经开始了，让许多成年人开始怀疑每年一次的流感疫苗注射是否适合他们。
The seasonal fluctuations about infectation percentage and the harm on the Corbicula fluminea were compared.
比较了感染率的季节性波动和对Corbicula fluminea 的危害。
The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.
这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。
Any disruption to the seasonal rhythm tugs at the web of life.
任何季节节奏的扰乱都干扰了生命之网。
It's a treason to think the price of the seasonal oversea seafood is reasonable.
认为季节性的海外海鲜的价格是合理的就是背叛。
The seasonal nature of agriculture, moreover, leads to a lagged supply response.
此外，农业的季节性使得供应滞后。
In some mountainous areas, the seasonal wheat becomes mature around the Summer Solstice.
在一些山区，季节性小麦在夏至前后成熟。
The reason, he says, is that the seasonal cheer encourages optimism and thus risk-taking.
至于原因，他说，是这个季节性的狂欢是人们变得乐观并且更勇于冒风险。
The internet also allows instant access to the seasonal catwalk shows via public access sites.
互联网还允许大众通过公共网站直接访问各季的模特走秀。
Repeated observations have tracked the seasonal changes in these recurring features on several steep slopes.
反复观察已发现了一些陡坡上这种循环特征的季节性变化。
Feast your eyes on all the seasonal beauty that autumn has to offer with our gallery of fall foliage images.
它们来宴请你的眼睛去享受所有季节的美貌，可是秋天不得不为我们提供一个美丽的秋树叶图片的画廊。
The seasonal flu typically hospitalizes 200, 000 people in the United States each year and kills 36, 000.
季节性流感在美国通常会造成20万人入院治疗以及3万六千人死亡。
The seasonal predictability of rainfall andtemperatures is being disrupted, posing serious threats to agriculture.
季节性降雨量的预报体系将被打乱，对农业构成巨大威胁。
About 90% of the estimated 36,000 people who die annually from the seasonal flu are elderly, according to the CDC.
该机构说，预计每年美国有3.6万人死于季节性流感，其中约90%都是老年人。
You've been hankering for more "Angry Birds", but until the sequel is complete, there's always the seasonal updates.
你是不是为更多的愤怒小鸟关卡等候多时啦？不过幸好的是在它的续集推出之前，我们还是可以体验它的节日升级的。
Unlike the seasonal flu, the H1N1 swine flu virus has been found to be contagious for about a week after symptoms have receded.
与季节流感不同，H1N 1猪流感病毒在症状消失之后一周仍然有传染性。
However, if we had satellite images from a typical year in the early 1960s, the seasonal pattern would be slightly different.
然而如果我们从一个典型的年度卫星图像在20世纪60年代初季节性将略有不同。
What we have found is that the swine flu has similarities to the seasonal flu, which appear to provide some level of pre-existing immunity.
我们发现的是，猪流感与季节性流感有相似之处，它可以提供某种之前存在的免疫性。
Temperatures are set to reach as high as 37 or even 40 degrees in cities like Messina, Pescara and Perugia, well-above the seasonal average.
气温开始达37度之高，像墨西拿、佩斯卡拉和佩鲁贾等城市气温甚至高达40度，远高于同季度的平均水平。
The effect has been to veil man from what he calls natural symbols—the seasonal pattern of growth—that in the past reminded men of their own finiteness.
这使得人类和他们称之为大自然的象征（季节更替的讯息，在过去人们通过这些讯息确认自己的年龄）渐渐疏离了。
Chinese bank lending will almost certainly moderate through the remainder of the year, reflecting the seasonal tendency of Banks to front-load new loans.
在今年剩余时间里，银行新增信贷几乎可以肯定地将趋于缓和，反映出银行提前放贷的季节性趋势。
If the vaccine is made with the same processes as the seasonal influenza vaccine, and in the same manufacturing plant, this can be very rapid (one to two days).
如果新疫苗像季节流感疫苗同样的加工过程制造的，并且是在同一制造厂制造的，这就能非常迅速(1 -2天)。
They used 65 respiratory specimens collected during April and May that had previously tested positive either for swine flu or one of the seasonal flu viruses.
他们应用在4月和5月收集的预先对猪流感或是季节流感病毒之一测试呈阳性的65个呼吸系样本。
The delay had one upside for vaccine makers: Companies are only now completing production of the seasonal flu vaccine for next winter in the Northern Hemisphere.
推迟宣布对疫苗制造商有一个好处：北半球的制造商到现在才生产完今冬所需要的季候性流感疫苗。
This suggests the seasonal removal of some of the ocean's weight at continental margins as sea level drops could be triggering eruptions around the world, says Pyle.
这可能因为大陆边缘海平面季节性下跌触发世界各地火山喷发。派尔说。
There is no vaccine to protect humans from swine flu. The seasonal influenza vaccine will likely help provide partial protection against swine H3N2, but not swine H1N1 viruses.
对人来说，季节性流感疫苗很可能只能提供部分的保护免受H3N2猪流感病毒，但对于H1N1猪流感病毒，该疫苗没有保护作用。
In 2009, the seasonal epidemic of meningitis across a large swathe of sub-Saharan Africa was thought to have infected at least 88 000 people and to have killed more than 5000.
2009年，在撒哈拉以南非洲大片地区，由于季节性脑膜炎的流行，估计至少有8.8万人受到感染，5000多人死亡。
The seasonal flu vaccines with adjuvants have mostly been given to older people, so we cannot yet be sure that these vaccines do not have very rare side effects in younger people.
含佐剂的季节性流感疫苗以前主要是给老年人使用，因而我们目前还不清楚它在年轻人身上是否有副作用。
The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon.
圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅，馅的中央还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。
The seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon.
圆圆的月饼中通常包有香甜的莲子馅或是红豆馅，馅的中央还会加上一个金黄的咸鸭蛋黄来代表月亮。
应用推荐