What first put the police onto the scam?
警方当初怎么得知这个骗局的？
The scam they were running left many people penniless.
他们的这场骗局让人们分文不剩。
Just what were wealth managers doing to earn their fees if they could not spot the scam?
如果不能发现骗局，这些理财经理靠什么来赚取手续费？
After the scam was exposed, Feng said he based his book on an online post by expanding on each of the 20 mottos.
在骗局被揭穿之后，冯说他根据网上的20条格言，扩展为一本书。
The scam keeps on going, with the people at the bottom paying more and more money until they reach the very bottom.
诡计一直玩下去时，底部的人付的钱越来越多，直到他们成为最底部的人。
Since the Trojan's creators are usually the ones on the other end of those premium Numbers, they end up profiting from the scam.
因为这种木马的作者通常为这些收费号码的拥有者，他们得以通过这种手段获利。
Britain's major high street Banks refused to comment on whether their customers had been affected by the scam when contacted by the Times.
英国主要商业街上的银行接受《泰晤士报》采访时，对他们的客户是否受到诈骗影响的问题不予置评。
The documents relate to 39 businesses based in Victoria and those complicit in the scam are being investigated by both DIAC and the AFP.
这些文件涉及到39家总部设在维多利亚的企业，澳大利亚移民和公民部（DIAC）和澳大利亚联邦警察（AFP）正在对这场骗局中的同谋者进行调查。
And this one, the scam artist tries to gain access to information like your bank account or social security number, and you may be ask to pay a fee, even to be considered for a job.
这个骗子试图获得你的银行卡账号或者社保号码等信息，你可能会被考虑支付费用，甚至可能会考虑为你提供一份工作。
If the e-mail had come from some other distant country, Wayne England might have dismissed it as a scam.
如果这封电子邮件来自另外一个国家，维恩·恩格兰德或许会当作一个诡计不屑一顾。
Later I mentioned it to various local friends and colleagues, all of whom had the same reaction: this kind of mobile phone scam happens to them fairly often.
后来我向当地很多朋友、同事提起了这件事，结果他们的反应几乎一致：他们都经历过多次这样的手机诈骗。
Madoff, 70, is in jail in New York awaiting sentencing after he pleaded guilty to swindling billions from investors in what could be the biggest scam in Wall Street history.
在承认从投资者手中骗取数百万美元(被认为是华尔街历史上最大的诈骗案)之后，现年70岁的麦道夫在纽约等待审判的最终结果。
He immediately tells the queen, who springs it on Rumpelstiltskin, who's so pissed off he throws a tantrum and runs away, presumably to ply his poorly thought-out scam in another town.
于是樵夫马上告诉了皇后，皇后将这个名字说给了小矮人，小矮人气急败坏，发了一顿脾气就跑了。大概又到另一座城市去散布他那些漏洞百出的诡计了。
And because this credit card scam doesn't steal the actual card, just the information on the card, it's useless if it can't be used at an e-retailer like Amazon.
因为这种信用卡诈骗并没有盗取实体卡，只是盗取了卡上的信息，因此在像亚马逊之类的电子零售商那里是无法使用的。
Last August, a scam in Russia tricked users into installing malicious software on Android phones, and using the SMS functionality to send messages to a number that charged a premium fee.
就在去年八月，俄罗斯就上演了一场诱骗android系统手机用户安装恶意软件的骗局，并且使用短信服务直接发送信息到某一个号码上而产生了额外的手机费用。
If you don't know the company, it could be a scam.
如果你不知道这家公司的话，它很有可能就是个诈骗。
At minimum, I don't want them to be spammers who mail an identical message to me and ten million other people in the hope that a couple of us will buy a product or fall for a scam.
至少，我不希望他们是垃圾邮件制造者，那些人向我和上百万的其他人发送包含同样消息的邮件，期望我们中的某些人能购买某种产品或陷入一个骗局。
As you can imagine, telling my insurance-scam friend that he should be ashamed to infringe the law, let alone asking anybody else's help to do it, was not going to do wonders for our friendship!
就像你想象的那样，跟我讨论保险欺诈的那个朋友理应为触犯法律而感到羞愧，更不要说去请求他人在这件事情上的帮助了，这对我们的友谊不会有丝毫的帮助。
This particular scam has defied all industry efforts to defeat it in the past several years.
在过去几年里，这种特别的骗局经受住了整个行业试图击败它的努力。
The dividing line between an ethical adoption and a baby-buying scam generally falls on the issue of whether the birth mother has been coerced into giving up her child.
区别合乎道德的收养儿童与违法犯罪的拐骗儿童之间的分界线，往往在于孩子生母的态度，究竟是自愿放弃孩子还是被迫离开孩子。
In each phishing scam, thousands of account holders are targeted by criminals, who send emails pretending to be from the customer's bank and directing them to enter their password on a bogus website.
在每一个钓鱼式欺诈案中，数千个帐户持有人被犯罪分子锁定。这些犯罪分子假装以客户银行的名义向他们发送电子邮件并诱导他们在虚假的网页上输入帐户口令。
Various scam emails purporting or implying to be from or associated with the World Health Organization (WHO), have been circulating on the Internet.
在互联网上一直传播着各种声称或暗示来自或与世界卫生组织(世卫组织)有关联的欺骗性电子邮件。
But if each peasant has to scan her irises every time she picks up her ration, it will be harder to scam the system.
但若每个农民每次领取补贴配给量时，都须扫描虹膜，那么该补贴制度就很难诓骗。
Japan has reacted with outrage at the apparent test-taking scam, which targeted universities that stand at the apex of the nation's rigid education system.
这起明显的舞弊事件将目标锁定在日本僵化的教育体系下的顶尖大学，日本在回应中对此表示愤怒。
But I'm guessing the Mac user community doesn't have much experience with this type of scam.
但是我们可以猜测苹果的用户对于这用骗术有任何的经验。
But I'm guessing the Mac user community doesn't have much experience with this type of scam.
但是我们可以猜测苹果的用户对于这用骗术有任何的经验。
应用推荐