Economists say export figures for last month will start to rise again compared with the same month last year, while China could also move from deflation to inflation.
经济学家们表示，上月出口数据将再次开始呈现同比上升，同时中国还可能告别通缩，迎来通胀。
Nevertheless, Mongolia's challenge is huge: 'dealing with China and Russia is hard work, and we are dealing with them at the same time,' he said.
他说，尽管如此，蒙古仍面临巨大挑战，因为与中国和俄罗斯打交道不是易事，而我们现在正同时与二者周旋。
The written language is fairly standard throughout China, with characters possessing the same meanings and different pronunciations in different parts of the country.
在中国，书面语言非常标准，在不同地区，汉字表达的意思都相同，但读音却千差万别。
At the same time, in a changed global setting, with more subdued global demand and thus less export growth, China needs more growth from domestic demand-consumption in particular.
与此同时，在变化的全球大背景下，全球需求进一步减弱，从而导致出口增长放缓，因此中国需要更多地从内需，尤其是从消费获得增长动力。
At the same time, China is a large-territory country with a large population.
与此同时，中国是一个人口众多疆域广阔的国家。
At the same time, he noted that the huge U.S. trade deficit with China is fueling protectionist sentiment in the United States.
与此同时，他指出，美国对中国的巨大贸易逆差，助长了美国的保护主义情绪。
European companies' profit margins in China are now roughly in line with the global average, with 37 per cent reporting the same margin level, 30 per cent a lower level and 33 per cent a higher level.
在华欧洲企业的利润率目前与全球平均水平大致相当——37%的受访企业表示利润率相同，30%的企业低于平均水平，而37%的企业高于平均水平。
So I think our relationship with China has certainly changed, I think they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years.
所以，我想，我们与中国的关系真的是改变了。我想，他们基本上还是那群过去50年间一直没有什么改变的goons和thugs。
Yet official statistics from Washington, DC, show that America ran a deficit with China of $103 billion during the same period.
然而来自华盛顿的官方数据显示，同时期美国对华赤字是1030亿美元。
Bilaterally, it is the same story: America’s exports to China were 20% higher in the first half of the year compared with the same period in 2007, while its imports from China were up only 4%.
双方贸易同样有所改善：今年上半年美对中出口比去年同期增加20%，由中进口仅增加4%。
Sales of China's domestically made automobiles totaled 1.09m units in July, up 63.57% compared with the same period last year, the China Association of Automobile Manufacturers said Friday.
中国汽车工业协会7日称，7月份我国国产车销量达109万辆，比去年同期上涨63.57%。
China recently eased its export quotas, boosting the allowance for the first half of the year to 16,300 tonnes of rare earth elements, up by more than 8 per cent compared with the same period in 2009.
中国近期放宽了稀土出口配额，允许今年上半年出口1.63万吨稀土，比2009年同期增加逾8%。
Take IBM. Its revenue from China plummeted by 22% in its latest quarter, compared with the same period of 2012.
以ibm为例，与2012年同期相比，最近的一个季度IBM在中国的盈利大幅跳水22%。
Take IBM. Its revenue from China plummeted by 22% in its latest quarter, compared with the same period of 2012.
以ibm为例，与2012年同期相比，最近的一个季度IBM在中国的盈利大幅跳水22%。
应用推荐