An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
The high-schoolers get the same curriculum, but "we try to gear lessons toward things they're interested in," said Victoria Friedman, an instructor.
教师维多利亚·弗里德曼说，高中生的课程是一样的，但“我们试图把课程与他们感兴趣的东西联系起来。”
Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
Next, we are going to talk about choosing social work today, I'd like to talk about, what happens when celebrity role models get behind healthy habits, but at the same time, promote junk food.
接下来，我们今天要讨论的是选择社会工作，我想谈谈，当作为榜样的名人支持健康的习惯但同时推广垃圾食品会发生什么。
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
“First of all we need to build Europe in Ukraine, because a country can only enter the EU if it has the same blood group, otherwise it will get rejected as an alien body,” she says in an interview.
“首先，我们需要在乌克兰建设欧洲，因为只有在一个国家具有相同血型的情况下，它才可以融入欧盟。否则，它将被视为异己分子，难逃被排斥的命运，”她在一次采访中这样说道。
"First of all we need to build Europe in Ukraine, because a country can only enter the EU if it has the same blood group, otherwise it will get rejected as an alien body," she says in an interview.
“首先，我们需要在乌克兰建设欧洲，因为只有在一个国家具有相同血型的情况下，它才可以融入欧盟。否则，它将被视为异己分子，难逃被排斥的命运，”她在一次采访中这样说道。
We were all striving for the same goal: to tell the truth, and to get useful information to our readers.
我们都在为同样的目标而努力：让大众知道事实真相，把有价值的信息传达给大众。
And we wanted to get the same benefits as we apply these techniques to our commercial product development.
并且我们希望当我们将这些技术应用到商业产品的开发时，也能够获得同样的好处。
I want to share with you a few things we do occasionally to get back on the same page.
我想和大家分享一些我们在不经意间的做法来使我们的家庭重回美满。
"We were surprised to get a dead receptor that wouldn't respond to any hormones, because those same states had existed in the protein a relatively short time before," says Thornton.
“我们惊讶地得到了死亡受体，它不会对任何激素产生反应，因为以前那些同样的状态在蛋白质中只存在很短的时间。”桑顿说道。
At the same time, however, we're realizing that as we get older, life seems to go by faster-and that we need to take more time to enjoy it now, as well as plan for later.
可是与此同时，我们也意识到，随着年龄的增长，时间仿佛流逝得更快。所以，在为将来打算的同时，我们也要停下脚步好好享受当下。
Prior knowledge frequently has no effect on the actual outcome of the event – we’ll get the same grade regardless – and yet we still desperately want to know.
先验知识常常对事情实际结果没有影响——我们还是会得到同样的成绩——然而我们还是极度想知道。
But if we all commit ourselves to implementation in the same way we did to get the law passed, we will succeed.
但是，如果我们大家都自觉地以使法律通过的同样方式去执法，我们一定会成功。
"If someone is willing to read that and get back to me, so we start our discussion on the same page so to speak, then we can have a meaningful exchange of ideas," Cenedella says.
塞内·德尔说：“如果他们愿意先读一读这本书，然后再回头来找我，我们就可以在同一层次上展开讨论，进行有益的思想交流。”
In the same way as with a human language, if we get the grammar wrong and say typed '=LET 2 X' the computer wouldn't know what to do, the information is there but the grammar is wonky.
我们用自然语言交谈，如果语法错误，我们就不得其意；类似地，如果我们在计算机中键入“=LET2X”，计算机也不知道该做什么。信息在那里，可惜语法错了。
We still wanted to get the same amount of design, development and testing performed with the same types of people.
我们仍然想用相同的人员类型得到相同的设计、开发和测试量。
But Larry Paige at Google can call up a broker — he better get the board's permission — somebody at Google can call up a broker and make the same statement: we want to buy Google shares.
但是谷歌的拉里·佩奇也给经纪人打电话，当然要经过董事会允许，谷歌的某个雇员可以给经纪人打电话，然后做出同样的买入要求，我们想买进谷歌的股份。
In the extreme case, where we disregard taxes and we have to disregard some other problems, we get the same answer.
在极限情况下，忽略税的因素，再忽略一些其他因素，就得出了同样的答案。
If we are requesting multiple deliveries, we try to get it all sent at the same time.
如果我们需要发送多批货物，就会努力让所有货物同时送出。
We use the same buffer to both send the command and get log information we need.
我们使用同一缓存来发送命令和获取所需日志信息。
The switch was worth making purely for these reasons, but of course we also expected to get some benefits from AOP at the same time!
完全出于这些原因，转换是值得进行，当然，我们也期望同时从AOP得到一些好处！
When mainland people go to Okinawa, we can't get into that society, even if we try, and it's the same for people from Okinawa who go to the mainland, even more so in that era.
当大陆人来到冲绳，即使怎样努力尝试还是不能够融进当地的社会，而冲绳人反之亦然。甚至在这个时代更是如此。
So what I want to tell you is we also always get the same bond order if we instead only deal with the valence electrons.
我想要说的是我们如果，只考虑价电子也可以得到相同的键序。
But encouraging us to get a complete suite of vitamins is not the same as suggesting that we get them by popping a pill.
但是，鼓励人们全面摄入维生素不意味着是在建议服用补充剂药物。
"We are all on the same side," he said. "Just trying to get over the line."
“我们在一条船上，”他说，“都在试图完成它。”
Once we get used to these situations (in which people keep pushing the same buttons) we end up not caring.
一旦我们习惯了这种处境(人们拉你同一颗扣子)我们最后就不会在意了。
You want to try to stay the same but we work really hard and we get tired.
但是，我们的工作太辛苦了，我们太累了。
At the same time, we had two interns join our team and we thought it would be a great starting project for them and we would get a tool to work with.
于此同时，我们小组刚好新加入了两个实习生，让他们以此作为第一个项目真是再好不过了，等到项目完成，我们就会有一个趁手的S3工具。
At the same time, we had two interns join our team and we thought it would be a great starting project for them and we would get a tool to work with.
于此同时，我们小组刚好新加入了两个实习生，让他们以此作为第一个项目真是再好不过了，等到项目完成，我们就会有一个趁手的S3工具。
应用推荐