At the same time, he has to train full day on weekends and half day on Tuesday, Wednesday and Thursday.
同时，他必须在周末进行全天训练，在周二、周三和周四进行半天训练。
On Thursday morning, Japan's Self-Defense Forces started dumping water from a helicopter on reactor No. 3, making four passes. They planned to do the same for No. 4 sometime Thursday.
周四早晨，日本自卫队开始从直升机上对3号反应堆进行4次注水，他们计划在周四的某个时间对4号反应堆采取同样的措施。
So, you'll have a time, and you'll go to the same time on the Tuesday and on the Thursday.
你们会有时间的安排，你们会在周三和周四,相同的时间去上课。
Because the brain in front of you — you can't see it, but it's in front of you — the brain in front of you is the very same brain as the brain that you had in front of you on Thursday.
是因为你们面前这个大脑的存在-，你看不见，但其确实是存在的-，你们面前的这个大脑，和周四那个大脑是一样的。
'we conveyed to employees the same uncertainty in the market that we conveyed to investors' when the company reported earnings last Thursday.
我们向员工传达了市场的不确定性，这与公司上周四公布收益时向投资者传达的是一样的。
On Thursday they ruled in the same way on the San Luis potosi case.
上周四，他们以相同的方式裁决了圣路易斯波托西州的法案。
Thursday also brought news of Barack Obama's 2008 book earnings - with the same publisher, Crown.
周四时还公布了奥巴马2008年在该出版商皇冠出版集团的出书得到的收益。
What is it for that person who's there on Thursday to be the same person as the person who's sitting here lecturing to you today?
这意味了什么,周四和今天在这给你们上课的是同一个人,是同一个人？
The only thing we could think of that we could write about was grocery shopping, the same thing we do every second Thursday.
我们只记得出去买了趟菜，而这种事情每周四我们都做。
The coffee, which went on sale Thursday, is available at 0 for a shot at the Peter Jones Espresso Bar, or shoppers can buy 100g (3.5-ounce) packs of the coffee beans to take away for the same price.
这款咖啡已于本周四在彼特?琼斯浓缩咖啡馆上架，每杯售价100美元，顾客也可以同等价格购买100克的咖啡豆带回家享用。
How about Thursday at the same time?
星期四同一个时间好吗？
The authority has, at the same time, released a recommended recipe to make Rougamo in order to maintain its taste and reputation, according to the local newspaper Xi'an Daily on Thursday.
周四，据西安当地报纸西安日报报道，与此同时官方也发布了一份制作肉夹馍的推荐食谱，从而保证肉夹馍的口感和声誉。
So the question we want to get clear on is what is it for somebody on Tuesday to be the same person as the person here talking to you on Thursday?
所以我们要弄清楚的问题是，下星期二给你们讲课的， 和今天，星期四的是同一个人，这意味着什么？
Mercury, the planet of communication, will enter your ninth house on Thursday, followed by a new moon in this same part of your chart on Friday.
掌管交流的水星将于周四进入你的第九宫，紧接着周五的新月也在同一地方发生。
Thursday, a haze still blanketed Beijing, but experts said pollution levels were down 20% over the same period last year.
周四，北京仍然笼罩在薄雾之中，但专家表示，空气污染水平较去年同期下降了20%。
Milan will play Arezzo in the Italian Cup on Thursday, January 11 at 9pm CET, with the return on January, Thursday 18 at the same time.
意大利杯米兰和阿雷佐的比赛被安排在1月11日周四晚上9点开球，次回合在1月18日周四，开球时间和第一回合一样。
The spring/summer season is upon us, with more than 100 shows taking place between now and next Thursday, followed by the same again in London, Milan and Paris until the first week of October.
新一季春夏时装近在眼前，从今天到下周四，共有一百多场走秀，其后还有伦敦、米兰和巴黎时装周，一直要持续到十月的第一个星期。 时装月已经成为一种文化现象，像银杏树一样遍及全球。
For example, we can arrange 40 people to see the film there on Tuesday at 3:00 p. m. , and the remaining 40 on Thursday at the same time.
比如，40人在周二下午3点在那里看这部影片，剩下的40人在周四同一时间同一地点观看。
The girls, who were born at a private clinic in Switzerland on Thursday, are 50-1 to win a grand slam as part of the same doubles team and 200-1 to take the Wimbledon doubles crown.
博彩公司还为这对“双胞胎搭档”赢得大满贯双打冠军开出了50比1的赔率，而赢得温布尔登女双冠军的赔率达200比1。这对双胞胎于上周四在瑞士一家私人诊所出生。
The girls, who were born at a private clinic in Switzerland on Thursday, are 50-1 to win a grand slam as part of the same doubles team and 200-1 to take the Wimbledon doubles crown.
博彩公司还为这对“双胞胎搭档”赢得大满贯双打冠军开出了50比1的赔率，而赢得温布尔登女双冠军的赔率达200比1。这对双胞胎于上周四在瑞士一家私人诊所出生。
应用推荐