Any values that are references will still be the same reference in the new hash.
在新散列引用中的任何值仍然是相同的。
Ideally, both programs use the same reference clock, such as the application server's clock.
理想情况，两个程序都使用相同的参照时钟，比如应用服务器的时钟。
As you can see in Listing 3, both lamp6 and lamp7 are the same reference, hence is returns true.
在清单3中可以看出，lamp6和lamp7是相同的引用，所以is返回true。
Lookup — Looks up a datasource reference and then calls a session bean to lookup the same reference.
Lookup——查找数据源引用，然后调用会话Bean来查找同一引用。
The EmployeeSystemPartner reference displayed on the CheckEmployee component corresponds to the same reference within the process.
CheckEmployee 组件中显示的 EmployeeSystemPartner引用对应于流程中相同的引用。
The high speed drilling shaft and pin cylinder system work at the same reference axis to ensure high work precision and convent operation.
高速精密钻孔主轴和钉销气缸系同基准轴线上工作，能保证工作精度高，操作方便。
This means that, if many EJB components use the same Hibernate configuration, each EJB must define the same reference name on each EJB component.
这意味着，如果许多EJB组件都使用相同的Hibernate配置，则每个EJB必须在每个EJB组件上定义相同的引用名称。
It also creates appropriate equals and hashcode methods, as shown in the last test - the object contents are the same, but they do not point to the same reference.
该注解还创建了适当的equals和hashcode方法，如最后一个测试中所示，对象内容是相同的，但它们没有指向同一个引用。
It can avoid reading the same reference instance and records in the same data block repeatedly. Meanwhile it can convert random reading disk into doing by table.
使用该算法避免了对同一引用实例或是位于同一数据块上不同记录的重复读取，并将对磁盘的随机读取方式转变为按列表预取的读取方式。
The method can detect the warp by observing the distance between the two images reflected from the precision sheet glass and the standard plate for the same reference object.
这种方法是通过观测精密薄板玻璃和基准平面反射同一参考物的像，检测两个像分离的程度来判定精密薄板玻璃的翘曲度。
Basically it was done using a very large dictionary and each Chinese character was assigned a number, requiring each end to have the same reference book transmit and to translate to specific language.
基本上，当时是使用一个非常大的字典，每个汉字被分配了一个数字，要求每头都具有相同的参考书传输体系，并翻译到特定的语言。
In this case, you use an import, which you can reference in the same manner as any other component.
在这个例子中，使用导入，这样就可以用和任何其他组件相同的方式来进行引用。
While this monitor set can have more than one key, each key must bind to business item attributes that reference the same business processes.
虽然这个监测集可以有多个键，但每个键必须绑定到引用相同业务流程的业务项目属性。
Also, because all calendar dates reference the same (or single) document, users only need to update one document.
而且，由于所有日程表日期都引用相同的(单个)文档，用户只需更新一个文档。
In J2EE 1.2, resource names are all global, so when two components reference the same resource name, they receive the same resource, since that single resource name maps to a single resource.
在J2EE 1.2中，资源名都是全局的，因此当两个组件引用相同资源名时，他们得到相同的资源引用，这是因为一个资源名映射到一个资源。
The same prefix can reference several different static methods in the same class.
在同一个类中，相同的前缀可以引用多个不同的静态方法。
If you want to migrate to a command reference, and it has the same content model as the basic reference, then you can simply copy the reference model.
如果希望迁移到命令参考，而且内容模型和基本的参考相同，那么只需复制参考模型即可。
You also need to consider that two DTDs may actually specify different public and system IDs for the same external entity reference.
您也需要考虑，对于相同的外部实体引用，两个DTD实际指定的可能是不同的公用和系统标识。
By just changing the scope of these variables, you can reference them in other tests that use the same login information.
通过更改这些变量的值，您可以在使用相同登录信息的其他测试中引用它们。
Return to the composition unit panel (figure 3) and repeat the same steps to configure the reference.
返回到组合单元面板(图3)，并重复相同的步骤来配置引用。
Because the two documents may use different DTDs, they may resolve the same entity reference differently.
由于这两个文档可以使用不同的DTD，因此对相同实体引用的解析可以是不同的。
However, many times I will have a group of EJB components that access the data source the same way, and it becomes a big pain to define the same resource reference over and over again.
但是，很多时候存在一组采用相同方式访问数据源的EJB组件，反复地定义相同的资源引用就成了一件非常费力的工作。
When the server replies to the client, it needs to reference that same certificate from the client as used in the encryption processing.
当服务器对客户端进行应答时，进行加密处理时需要引用那个证书。
If this same object is reused across many beans, then I need to define the reference the same exact way in each EJB deployment descriptor entry.
如果同一个目标在多个bean中复用，就必须在每个部署描述符的条目中用相同的方式定义这些引用。
The element may contain references to only one type of service description, but these service descriptions do not have to reference the same Web service.
元素可包含唯一一类对服务描述的引用，但是这些服务描述不必引用相同的Web服务。
For each method in the RecordListener API, the parameters passed in are the same: a reference to the record store upon which the change has occurred and the record ID that was affected.
RecordListenerAPI中的所有方法的传入参数都相同：一个指向发生修改的记录存储的引用和受到影响的记录ID。
Listing 7 is a sample implementation that always returns the same value for NHLCopyright — the entity reference in both XML document samples.
清单7是一个总是为NHLCopyright——在两个XML文档样本中的实体引用返回相同值的样本实现。
Because the replacement text for - is a character reference, it's exactly the same as typing an en dash character.
由于—的替代文本是一个字符引用，因此它等同于输入一个短横线字符。
Other application components may use the same resource reference name without conflict (see the J2EE 1.2 and 1.3 specifications in Resources).
其它的应用程序组件可以使用相同的资源引用名而不冲突（参见参考资料中的J2EE 1.2和 1.3规范）。
In the same manner, add another partner reference.
以同样的方式，添加另一个伙伴引用。
应用推荐