Note:Overall labor Productivity is computed on current industrial added value(the same as below).
注：本年度全员劳动生产率是用现价工业增加值计算（以下同）。
The numbers underlined are direct path coefficients, the rest are indirect path coefficients. The same as below.
下划线的为直接通径系数，未划线的为间接通径系数。下同。
The underlined sequences represent primers. Conservative cysteine sites are indicated by boxes. The same as below.
下划线的序列为引物序列；方框内的氨基酸为保守的半胱氨酸位点。下同。
It works the same way for sort heap, as we'll see in the sort heap section below.
正如将在下面的排序堆一节中所看到的，它的工作方式与排序堆的相同。
Repeat the same step for all the connection elements, with the business items as shown in the figure below.
利用下图中显示的业务项目，对每个连接部件都重复相同的步骤。
Use the same dispatcher URI for both the target and the source as illustrated below.
像下面演示的那样，对目标和源使用相同的分派器uri。
In the examples shown below, the deployment manager is assumed to be running on the default port on the same host as the session in which the script is being executed.
在下面的示例中，假定部署管理器在与执行脚本的会话相同的主机的缺省端口运行。
The LSPV command displays the same value as MAX REQUEST, as shown in Listing 1 below.
lspv命令将这个相同的值显示为MAXREQUEST，如下面的清单1所示。
Notice how the validation code in the invoke method below is nearly identical to the code from Listing 3; in fact, I could use the same validator service here as I did earlier.
请注意，在下面的invoke方法中的验证代码，几乎与清单3中的代码完全一样。实际上，在这里可以使用与前面完全一样的验证器服务。
For every ID that's present in the JSON file, a div with the same ID should be present in the HTML file (for example, markuphandler.html), as shown in the HTML template snippet below.
对于JSON文件中的每个ID，在html文件(例如markuphandler . html)中都应该有具有相同id的div，见下面的html模板片段。
You may use the same values for the other parameters as shown in the screen shot below. In summary, the choice of parameters below reflects how we want to perform a search on Google's search engine.
可以对下面抓屏中所示的其它参数使用相同值。
Note that the environment that udev sees will not be the same user environment as you get on the console. A fictional rule involving an environment match is shown below.
注意udev看到的环境跟你在控制台上得到的用户环境不一样。
The Welcome Center installation wizard steps are the same for the RHEL and SLES distributions, but DVD and network installations have slight differences, as described below.
欢迎中心安装向导的步骤对于RHEL和SLES发行版是完全相同的，但DVD和网络安装略有差别，下面将详加说明。
If there is enough room, the key advertising message will be placed on the same page as the main information of the transactional document - for example, directly below the current balance total.
如果有足够的空间，关键的广告资讯将会与事务性文件的资料放在相同的页面——例如，直接放在“目前收入总额”的内容下面。
At the same time, introducing SAs into the corporate computing environment increases challenges for the IT department, as summarized below.
同时，将情景应用程序引入企业计算环境会增加IT部门面临的挑战，现总结如下。
We use the same strategy of checking the resource extension as a trigger point, as shown below.
我们使用与触发点相同的资源扩展检查策略，如下所示。
Creating a single page report can follow the same steps as below.
创建一个单页报表可以按照如下步骤进行。
One exception to the heading processing is that each heading must be at the same level as, or one level below, the original heading.
标题处理的一个例外是，每个标题必须和第一个标题处在同一级上，或者是低一级。
Finally, note that other custom finder methods (unrelated to a CMR) are handled in the same manner as the method shown below.
最后请注意，其他自定义查找程序方法(与CMR不相关)将按照处理以下方法的方式进行类似的处理。
That being said, as the chart below shows, Occupy Wall Street does appear to be getting comparable traction in the media as the Tea Party did after roughly the same period of time.
尽管如此，正如文末图表所示，“占领华尔街”运动在媒体关注方面确实可以与处于相同时间段的茶党相提并论。
Guests must use the same operating system as the host shown below in Figure 4.
访客必须使用与宿主相同的操作系统(见图4)。
The same concept can be used with functions, or even class methods, as shown below.
这也适用于函数，甚至是类方法，如下所示。
At the same time, many more South Africans are joining the 40% who already live below the poverty line, as struggling companies lay off workers.
同时，40%的人口处于贫困线下，而且越来越多的人正加入这个群体。
Rerun the test, with all other components of the example remaining the same. The result is a catastrophic test failure, as shown below.
重新运行测试，并且示例的所有其他组件保持不变。
As can be seen below, we configure virtual shards two and three to map to the same physical shard two currently.
如下所示，我们配置虚拟碎片2和3以将其映射到同一物理碎片2。
The JNDI reference is now set on the adapter as shown below, which is same as the one specified for the module
JNDI参考现在已经在适配器中进行了设置，如下所示，它与为模块指定的参考相同
Follow the same steps as in Example 1 to generate the access plan for the query below
按照和例1同样的步骤生成查询的访问计划
The password rule configuration file has the same format as that of IBM NAS configuration files (/etc/krb5/krb5.conf and /var/krb5/krb5kdc/kdc.conf), as shown below
密码规则配置文件具有与IBMNAS 配置文件（/etc/krb5/krb5.conf和 /var/krb5/krb5kdc/kdc.conf）相同的格式，如下所示
This is just like the famous Adelson checkerboard optical illusion. In the image below, square a is exactly the same shade as square b, but they look totally different.
这个例子和著名的阿德尔森棋盘错觉是一样的。在如下的图像中，方块a和方块b的色度是一样的，但是他们看起来完全不同。
This is just like the famous Adelson checkerboard optical illusion. In the image below, square a is exactly the same shade as square b, but they look totally different.
这个例子和著名的阿德尔森棋盘错觉是一样的。在如下的图像中，方块a和方块b的色度是一样的，但是他们看起来完全不同。
应用推荐