Thus sharply did the terrified three learn the difference between an island of make-believe and the same island come true.
吓坏了的三人就这样明白了假想岛和真实岛之间的区别。
Using the same sample data just discussed above, the following illustrates the difference in cardinality estimates with and without the use of statistical view for the query.
下面使用以上讨论的相同的示例数据，阐释在使用和不使用查询的统计视图的情况下基数估计的差别。
Published scenarios and unpublished scenarios have the same WSTF features available to them-the only difference is whether non-members can see them.
发布的场景和未发布的场景具有相同的WSTF可用功能——唯一不同是非成员用户是否可以看到它们。
Both groups were given the same memory and learning tests to see if it made any difference.
然后对二组老人进行相同的记忆和学习试验，以了解他们之间有什么不同。
But we have been reusing the same best practices for so long, and the underlying model has drifted so far, that the difference represents significant potential risk.
但是我们重用同样的最佳实践已有如此之久了，基础的模型到目前为止已经偏离，以致差异就代表着重大的潜在风险。
Our brains can tell the difference between high calorie foods and diet foods even if they taste the same.
就算你的舌头无法辨别高热量食品和减肥食品有什么不同，你的大脑也有自己的判断。
They're very much the same body part, only with a size difference and a few other minor details missing and added.
两个身体部位可以相提并论，除了尺寸上的差异和其他一些缺失和多出来的小细节差异。
The difference is subtle, and the end result is the same, but if you use the terms currying and partial application interchangeably within earshot of a functional programmer, count on being corrected.
这两者之间的差别非常微小，最终结果也是相同的，但是如果您在一名函数编程人员的面前混用局部套用和部分应用，那么他一定会纠正您的说法。
I can give you the form and ask you to rate how attractive you think I am and I can give you the same instruction with a crucial difference "Please wait here."
我给你们这张表格，对我的魅力指数打分，同样的指示，但有一点重要的差别，我对你们说“请在这儿稍等片刻。”
Anyone who has spent time with children is aware of the difference in the way boys and girls respond to the same situation.
和小孩待过的人都知道男孩和女孩对同一情形的反应是不一样的。
Be sure to vary the height of different flames - no flames remain the same height at the same time and the difference in height gives a greater sense of movement.
确保火焰的高度不一—没有哪些火焰是一样高的，并且不同的高度更具动感。
The difference in this case are: there is only a single web-facing HTTP binding component and there are two different BPEL service engine components that each implement the same service (epB.)
这个示例中的不同点在于：这里只有一个面向Web的HTTP绑定组件和两个不同的BPEL服务引擎组件，每个引擎组件执行相同的服务（epB）。
Sprint and Iteration: Sprint and Iteration follow the same underlying principle, except for the difference of duration.
Sprint和迭代：Sprint和迭代遵循相同的基础原则，只是持续时间不同。
The AdminTask in Jacl supports the same capability and functions basically the same, with the main difference being that the generated command line is in Jacl.
Jacl中的AdminTask也支持相同的功能和基本相同的函数，主要区别是Jacl生成的命令行不同。
And you get exactly the same result that you had before, namely that the work done is the difference in kinetic energy.
得到和以前，完全相同的答案，换句话说做的功，就是动能的差值。
You might be pleasantly surprised -sometimes, there's little or no difference in quality (the products may even be produced in the same factory, by the same methods, and simply packaged differently).
你可能会高兴的发现，有时他们在质量上没什么大的差别(这些商品甚至可能是在同一家工厂采用同一种方式生产的，只不过是包装不同罢了。)
You might be pleasantly surprised - sometimes, there's little or no difference in quality (the products may even be produced in the same factory, by the same methods, and simply packaged differently).
你可能会高兴的发现，有时他们在质量上没什么大的差别(这些商品甚至可能是在同一家工厂采用同一种方式生产的，只不过是包装不同罢了。)
Clearly there are many reactors and they're all built of the same type and the same technology but some are run better than others and safety culture is clearly the difference.
很明显，那会有很多的,反应堆，他们都建造成同一种类型,运用同样的技术，但是有些事,比其他的运行得好，安全文化是,很明显就是区别。
Like the timeline approach, this one shows multiple states of the same location. The difference is that the before-and-after method shows only two states.
时间轴的方法显示了同一地区的多种状态，而过去和未来的方法与其区别在于只显示同一地区的两种状态。
That is the significant difference between the two types of compressing interceptor; the compression algorithm and the form of information used in the Bus context or SOAP header is the same.
这就是两种类型的压缩拦截器之间的显著区别；总线上下文或SOAP头中所使用的压缩算法和信息形式是相同的。
The same psychology is at work again: to the human mind there is little difference between appearances and truth.
这里存在着同样的心理学效应:对人类大脑来说，表面的真实和真实本身差别不大。
They are basically the same as long as you have the same release Numbers and the main difference between them is only their intended use.
只要发布版本号一致，这两者从核心来说也就是相同的，唯一的差别在于它们的预期用途。
Or if you want a gym with a difference try a 'Green gym' for people who want to exercise but wish to be outdoors and doing something that will benefit the environment at the same time.
或许如果你渴望另类健身，那么不妨试试“绿色健身”，这是专门为那些既想锻炼身体，又想在户外活动，同时还希望为环保事业作贡献的人们设计的一种特别的健身方式。
I think you would see the same trend but maybe a difference in degrees and a difference in terms of what age that shift takes place.
我想我们可以得出相同的趋势，但是在程度和变化发生改变的年龄上面会有所不同。
One big difference between my generation having children young and the next generation doing the same is that we tended to marry and stay together.
我们这代人很早有孩子跟下一代人的区别是，我们倾向于结婚并住在一起。
The third and fourth items in the list show the difference between a tunnel parameter (when activated) and a conventional parameter with the same name.
上述第三和第四条说明了通道参数(激活的时候)和同名传统参数之间的区别。
In some age groups, the difference was even greater with the poorest women between 60 and 74 six times more likely to have died than the richest women of the same age.
这种差别在一些年龄段更为显著。调查发现，年龄在60岁至74岁之间的最穷女性死亡的几率为同龄富裕女性的六倍。
Private clouds offer many of the same benefits that public clouds do with one major difference: the enterprise is in charge of setting up and maintaining the cloud.
私有云可提供公共云所提供的许多好处，一个主要不同点是：企业负责设置和维护云。
If you take the difference between the current CCE and last year's or last quarter's, you'll get this same number found at the bottom of the statement of cash flows.
用流动cce减去去年或上季度的流动cce会得出与现金流量表最下面一行相同的数字。
They all wore the same uniform with difference on their collar and cap.
除了衣领和帽子有所不同，他们都穿着相同的制服。
应用推荐